VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ortodoksine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: ортодоксальный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sigä pagištihe ortodoksižes uskondas vepsän mal.
    (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
  2. Kut om tetpas, vepsläižil endevanhad verod nügüd’aigahasai eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  3. Saamelaižed oli valatadud, hö oma ortodoksižed.
    (Isogaisa – šamanoiden praznik)
  4. Ka, ezmäi ristitud oli valatadud, oliba ortodoksižed, no mö kaičem ičemoi muštlosed.
    (Jumal andoi minei ozan)
  5. Meletadas, miše ned oma ani amuižed, vaiše aigan sirttes ned vajehtihe i saiba ortodoksižen forman.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  6. Kaikuččen voden školas praznuitihe Ortodoksižen kirjutuzkelen päiv, Školan sündundpäiv, Raštvad.
    (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
  7. Nece abutab openikoile süvemba kacta, kut meiden tahoiš kehitoitase ortodoksine uskond.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  8. Muštan, konz mö läksim ortodoksižehe jumalanpertihe, ka ristitud, kudambad seižuiba teveridme, nagroiba meiden päl i ozutiba meihe kädel.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  9. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke)
  10. Kacmata sihe, vepsläižil om ortodoksine uskond, sikš Jumalan pühäd da tärktad päiväd saiba erižen sij an rahvahan elos.
    (Tärktad keväden päiväd)
  11. Ezmäi ortodoksižen kalendarin mödhe oli Sur’ pühä, a sid’ Äipäivän praznikan jäl’ghe tuli Keväden lihansödai – toine keväden aigkeskust vepsläižiden melen mödhe.
    (Tärktad keväden päiväd)
  12. Äipäiv om ortodoksine praznik, konz ristitud käveliba pühäkodihe, tuliba adivoihe heimolaižidennoks da mujutiba munid.
    (Tärktad keväden päiväd)
  13. Miša-dedoin lehtik lopihe starinal aigan polhe Redukun valdankumaidusehesai: siš, kut norišt iloitelihe besedoil, kut jogahižes küläs tehtihe ortodoksižed praznikad.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  14. II stepenin Pühän Sergii Radonežskijan orden (Venälaine ortodoksine pühäkodi, 2014) — tarkudes radoihe pühäkodin hüvüdeks i 60-voččeks jubilejaks sündundpäiväspäi.
    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
  15. Vodel 2027 Karjalas praznuitas 800 vot siš aigaspäi, konz karjalaižed tuliba ortodoksižehe uskondaha.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  16. Pühäkodi tehtas ortodoksižeks hengeližeks sijaks, mitte vedäškab kaikid ristituid, kudambad tegeba matkoid pühidme sijoidme.
    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
  17. Oma mugoižed muzejan turistmatkad: "Что деревня — то обычай"-matk , Ortodoksine Olonec, "Voden 1941 holekaz keza".
    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
  18. Toižen suren ištundan teman oli vaumištamine lujas tärktaks istorijaliž-kul’turižeks aigtegoks – 800-voččeks jubilejaks siš päiväspäi, konz karjalaižed tegihe ortodoksižikš.
    (Karjalan rahvahiden dialog)
  19. Tradicijan mödhe školas praznuitihe Ortodoksižen kirjutezkelen päiväd, Školan sündundpäiväd da Raštvoid.
    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
  20. Nece ozuteluz aveižihe muzejas d’o enamba kud, monastir’ abuti neciš azzjas – andoi kuvid da tedoid siš, mida parahimad oli däl’gmeižes 25 vodes ortodoksižes uskondas vepsläižiš küliš.
    (“Muzejan ö – 2026” Šuutarves)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages