Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   pagištihe

   pagištihe

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   имперфект, пассив (pagištihe)

   ortodoksižes

   ortodoksižes

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   инессив, ед. ч. (ortodoksižes)

   uskondas

   uskondas

   uskond¹ существительное

   вера

   инессив, ед. ч. (uskondas)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   mal

   mal

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   номинатив, ед. ч. (mal’)

   аккузатив, ед. ч. (mal’)

   адессив, ед. ч. (mal)

   .

   (Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
2. Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   tetpas

   tetpas

   tetpas¹ наречие

   сознательно, заведомо зная

   , vepsläižil

   vepsläižil

   vepsläine¹ прилагательное

   вепсский

   vepsläine¹ существительное

   вепс, вепсянка

   адессив, мн. ч. (vepsläižil)

   endevanhad

   endevanhad

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   партитив, ед. ч. (endevanhad)

   номинатив, мн. ч. (endevanhad)

   аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

   verod

   verod

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, ед. ч. (verod)

   номинатив, мн. ч. (verod)

   аккузатив, мн. ч. (verod)

   nügüd’aigahasai eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   kinktas

   kinktas

   kinged¹ прилагательное

   1) тугой, упругий, натянутый

   kinged² прилагательное

   2) плотный

   kinged³ прилагательное

   3) скупой

   kinged⁴ прилагательное

   4) неподатливый

   kinktas¹ наречие

   1) туго, плотно

   kinktas² наречие

   2) битком

   инессив, ед. ч. (kinktas)

   sidos

   sidos

   sido¹ существительное

   связь

   инессив, ед. ч. (sidos)

   ortodoksižen

   ortodoksižen

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

   генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

   эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

   uskondanke

   uskondanke

   uskond¹ существительное

   вера

   комитатив, ед. ч. (uskondanke)

   .

   (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
3. Saamelaižed

   saamelaižed

   saamelaine¹ существительное

   саам

   номинатив, мн. ч. (saamelaižed)

   аккузатив, мн. ч. (saamelaižed)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   valatadud

   valatadud

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   пассив, 2-е причастие (valatadud)

   , hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   ortodoksižed

   ortodoksižed

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   номинатив, мн. ч. (ortodoksižed)

   аккузатив, мн. ч. (ortodoksižed)

   .

   (Isogaisa – šamanoiden praznik)
4. Ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   , ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   valatadud

   valatadud

   valatada¹ глагол

   1) поливать, обливать

   valatada² глагол

   2) крестить

   пассив, 2-е причастие (valatadud)

   , oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   ortodoksižed

   ortodoksižed

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   номинатив, мн. ч. (ortodoksižed)

   аккузатив, мн. ч. (ortodoksižed)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   kaičem

   kaičem

   kaita¹ глагол

   1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

   kaita² глагол

   2) защищать, отстоять

   kaita³ глагол

   3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

   kaita⁴ глагол

   4) беречь, хранить

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaičem)

   ičemoi

   ičemoi

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   ičemoi¹ местоимение

   свой (наш)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, мн. ч. (ičemoi)

   аккузатив, мн. ч. (ičemoi)

   генитив, мн. ч. (ičemoi)

   muštlosed

   muštlosed

   muštloz¹ существительное

   воспоминание

   номинатив, мн. ч. (muštlosed)

   аккузатив, мн. ч. (muštlosed)

   .

   (Jumal andoi minei ozan)
5. Meletadas

   meletadas

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   презенс, пассив (meletadas)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   amuižed

   amuižed

   amuine¹ прилагательное

   1) давний, давнишний

   amuine² прилагательное

   2) старинный

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   sirttes

   sirttes

   sirtta¹ глагол

   1) отложить

   sirtta² глагол

   2) подвигать, отодвигать

   sirtta³ глагол

   3) пересадить, пересаживать

   sirtta⁴ глагол

   4) переселять, переселить

   sirtta⁵ глагол

   5) отсрочить

   sirtta⁶ глагол

   6) отклонять, отклонить

   sirtta⁷ глагол

   7) переводить, перевести

   II инфинитив, инессив (sirttes)

   ned

   ned

   ne¹ местоимение

   те

   ned¹ местоимение

   те

   аккузатив, мн. ч. (ned)

   vajehtihe

   vajehtihe

   vajehtadas¹ глагол

   1) преобразиться

   vajehtadas² глагол

   2) обмениваться

   vajehtadas³ глагол

   3) меняться, изменяться, измениться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vajehtihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   saiba

   saiba

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   saada¹ глагол

   получать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saiba)

   ortodoksižen

   ortodoksižen

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

   генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

   эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

   forman.

   (Pandas zavet, loitas Jumalale)
6. Kaikuččen

   kaikuččen

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

   генитив, ед. ч. (kaikuččen)

   эссив, ед. ч. (kaikuččen)

   voden

   voden

   voz’¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (voden)

   генитив, ед. ч. (voden)

   эссив, ед. ч. (voden)

   školas

   školas

   škol¹ существительное

   школа

   praznuitihe

   praznuitihe

   praznuita¹ глагол

   праздновать

   имперфект, пассив (praznuitihe)

   Ortodoksižen

   ortodoksižen

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

   генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

   эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

   kirjutuzkelen

   kirjutuzkelen

   kirjutuzkel’¹ существительное

   1) письменность

   kirjutuzkel’² существительное

   2) письмо, письменное обозначение устной речи

   аккузатив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

   генитив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

   эссив, ед. ч. (kirjutuzkelen)

   päiv

   päiv

   päiv¹ существительное

   день

   , Školan

   školan

   škol¹ существительное

   школа

   эссив, ед. ч. (školan)

   sündundpäiv

   sündundpäiv

   sündundpäiv¹ существительное

   день рождения

   номинатив, ед. ч. (sündundpäiv)

   аккузатив, ед. ч. (sündundpäiv)

   , Raštvad

   raštvad

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   номинатив, ед. ч. (raštvad)

   аккузатив, ед. ч. (raštvad)

   номинатив, мн. ч. (Raštvad)

   аккузатив, мн. ч. (Raštvad)

   .

   (Kenen heng holdub školan elos… Kalagen školan ohjandusen istorii)
7. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   abutab

   abutab

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

   openikoile

   openikoile

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   аллатив, мн. ч. (openikoile)

   süvemba

   süvemba

   süvemba¹ наречие

   глубже

   kacta

   kacta

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meiden)

   tahoiš

   tahoiš

   taho¹ существительное

   местность, место, пункт

   инессив, мн. ч. (tahoiš)

   kehitoitase ortodoksine

   ortodoksine

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   номинатив, ед. ч. (ortodoksine)

   аккузатив, ед. ч. (ortodoksine)

   uskond

   uskond

   uskond¹ существительное

   вера

   uskta¹ глагол

   верить, доверять, поверить

   номинатив, ед. ч. (uskond)

   аккузатив, ед. ч. (uskond)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

   .

   (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
8. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   läksim

   läksim

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   ortodoksižehe

   ortodoksižehe

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   иллатив, ед. ч. (ortodoksižehe)

   jumalanpertihe, ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   seižuiba

   seižuiba

   seišta¹ глагол

   стоять

   teveridme

   teveridme

   tever¹ существительное

   обочина дороги

   tever’¹ существительное

   обочина дороги

   пролатив, мн. ч. (teveridme)

   , nagroiba

   nagroiba

   nagrda¹ глагол

   1) смеяться, хохотать

   nagrda² глагол

   2) издеваться, насмехаться

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   päl

   päl

   pä¹ существительное

   1) голова

   päl¹ послелог

   1) над, надо

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   päl² послелог

   2) на

   pä⁴ существительное

   4) колос

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozutiba

   ozutiba

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   meihe

   meihe

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   kädel

   kädel

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
9. Vepslaižil endevanhad

   endevanhad

   endevanh¹ прилагательное

   древний, далёкий (по времени), прежний

   партитив, ед. ч. (endevanhad)

   номинатив, мн. ч. (endevanhad)

   аккузатив, мн. ч. (endevanhad)

   verod

   verod

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   партитив, ед. ч. (verod)

   номинатив, мн. ч. (verod)

   аккузатив, мн. ч. (verod)

   eläba

   eläba

   eläda¹ глагол

   1) жить, проживать, прожить

   eläda² глагол

   2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

   kinktas

   kinktas

   kinged¹ прилагательное

   1) тугой, упругий, натянутый

   kinged² прилагательное

   2) плотный

   kinged³ прилагательное

   3) скупой

   kinged⁴ прилагательное

   4) неподатливый

   kinktas¹ наречие

   1) туго, плотно

   kinktas² наречие

   2) битком

   инессив, ед. ч. (kinktas)

   sidos

   sidos

   sido¹ существительное

   связь

   инессив, ед. ч. (sidos)

   ortodoksižen

   ortodoksižen

   ortodoksine¹ прилагательное

   1) ортодоксальный

   ortodoksine² прилагательное

   2) православный

   аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

   генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

   эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

   uskondanke

   uskondanke

   uskond¹ существительное

   вера

   комитатив, ед. ч. (uskondanke)

   .

   (Sel'ktas vedes kala kokib. 15. Vepslaižil endevanhad verod eläba kinktas sidos ortodoksižen uskondanke)
10. Kacmata sihe

    sihe

    sihe¹ наречие

    тут, на этом месте

    , vepsläižil

    vepsläižil

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    адессив, мн. ч. (vepsläižil)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ortodoksine

    ortodoksine

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    номинатив, ед. ч. (ortodoksine)

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksine)

    uskond

    uskond

    uskond¹ существительное

    вера

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    номинатив, ед. ч. (uskond)

    аккузатив, ед. ч. (uskond)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (uskond)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    аккузатив, ед. ч. (jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (jumalan)

    эссив, ед. ч. (Jumalan)

    эссив, ед. ч. (jumalan)

    pühäd

    pühäd

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    партитив, ед. ч. (pühäd)

    номинатив, мн. ч. (pühäd)

    аккузатив, мн. ч. (pühäd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tärktad

    tärktad

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    партитив, ед. ч. (tärktad)

    номинатив, мн. ч. (tärktad)

    аккузатив, мн. ч. (tärktad)

    päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    saiba

    saiba

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    saada¹ глагол

    получать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saiba)

    erižen

    erižen

    erine¹ прилагательное

    1) особый

    erine² прилагательное

    2) разный, другой

    аккузатив, ед. ч. (erižen)

    генитив, ед. ч. (erižen)

    эссив, ед. ч. (erižen)

    sij an

    an

    dokument¹ существительное

    документ

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    elos

    elos

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    инессив, ед. ч. (elos)

    .

    (Tärktad keväden päiväd)
11. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    ortodoksižen

    ortodoksižen

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

    генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

    эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

    kalendarin mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    Äipäivän praznikan

    praznikan

    praznik¹ существительное

    праздник

    аккузатив, ед. ч. (praznikan)

    генитив, ед. ч. (praznikan)

    эссив, ед. ч. (praznikan)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ предлог

    после, за

    jäl’ghe¹ наречие

    после, потом

    jäl’ghe¹ послелог

    после, за

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Keväden lihansödai – toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    keväden aigkeskust

    aigkeskust

    aigkeskust¹ существительное

    промежуток времени; интервал (временной); пауза; период

    номинатив, ед. ч. (aigkeskust)

    аккузатив, ед. ч. (aigkeskust)

    vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    melen

    melen

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    аккузатив, ед. ч. (melen)

    генитив, ед. ч. (melen)

    эссив, ед. ч. (melen)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    .

    (Tärktad keväden päiväd)
12. Äipäiv

    äipäiv

    Äipäiv¹ существительное

    Пасха

    номинатив, ед. ч. (Äipäiv)

    аккузатив, ед. ч. (Äipäiv)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ortodoksine

    ortodoksine

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    номинатив, ед. ч. (ortodoksine)

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksine)

    praznik

    praznik

    praznik¹ существительное

    праздник

    номинатив, ед. ч. (praznik)

    аккузатив, ед. ч. (praznik)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    käveliba

    käveliba

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käveliba)

    pühäkodihe

    pühäkodihe

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    иллатив, ед. ч. (pühäkodihe)

    иллатив, мн. ч. (pühäkodihe)

    , tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    adivoihe

    adivoihe

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    иллатив, мн. ч. (adivoihe)

    heimolaižidennoks

    heimolaižidennoks

    heimolaine¹ существительное

    родственник

    аппроксиматив, мн. ч. (heimolaižidennoks)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    mujutiba

    mujutiba

    mujutada¹ глагол

    красить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mujutiba)

    munid

    munid

    muna¹ существительное

    яйцо

    munda¹ глагол

    нестись, класть яйца

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (munid)

    партитив, мн. ч. (munid)

    .

    (Tärktad keväden päiväd)
13. Miša-dedoin lehtik

    lehtik

    lehtik¹ существительное

    тетрадь

    номинатив, ед. ч. (lehtik)

    аккузатив, ед. ч. (lehtik)

    lopihe

    lopihe

    loptas¹ глагол

    кончаться, заканчиваться, завершаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

    starinal

    starinal

    starin¹ существительное

    1) быль; история

    starin² существительное

    2) повесть

    starin³ существительное

    3) сказка

    адессив, ед. ч. (starinal)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    polhe

    polhe

    polhe¹ послелог

    о (ком-л., чём-л.)

    pol’¹ существительное

    1) сторона

    pol’² существительное

    2) половина

    pol’³ существительное

    3) направление

    pol’⁴ существительное

    4) бок

    pol’⁵ существительное

    5) пол

    иллатив, ед. ч. (polhe)

    Redukun

    redukun

    reduku¹ существительное

    октябрь

    аккузатив, ед. ч. (redukun)

    генитив, ед. ч. (redukun)

    эссив, ед. ч. (redukun)

    valdankumaidusehesai

    valdankumaidusehesai

    valdankumaiduz¹ существительное

    переворот во власти; революция

    терминатив, ед. ч. (valdankumaidusehesai)

    : siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    norišt

    norišt

    norišt¹ существительное

    юношество; молодёжь

    номинатив, ед. ч. (norišt)

    аккузатив, ед. ч. (norišt)

    iloitelihe

    iloitelihe

    iloiteldas¹ глагол

    1) веселиться

    iloiteldas² глагол

    2) насмехаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iloitelihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iloitelihe)

    besedoil

    besedoil

    besed¹ существительное

    1) разговор, беседа

    besed² существительное

    2) посиделки, гулянка

    адессив, мн. ч. (besedoil)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    jogahižes

    jogahižes

    jogahine¹ прилагательное

    каждый

    инессив, ед. ч. (jogahižes)

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    tehtihe

    tehtihe

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

    имперфект, пассив (tehtihe)

    ortodoksižed

    ortodoksižed

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    номинатив, мн. ч. (ortodoksižed)

    аккузатив, мн. ч. (ortodoksižed)

    praznikad

    praznikad

    praznik¹ существительное

    праздник

    партитив, ед. ч. (praznikad)

    номинатив, мн. ч. (praznikad)

    аккузатив, мн. ч. (praznikad)

    .

    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
14. II

    ii

    ei¹ частица

    нет; не

    ii¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

    stepenin Pühän

    pühän

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    аккузатив, ед. ч. (pühän)

    генитив, ед. ч. (pühän)

    эссив, ед. ч. (pühän)

    Sergii Radonežskijan orden

    orden

    orz’¹ существительное

    1) жёрдочка

    orz’² существительное

    2) насест

    orz’³ существительное

    3) поперечная полка во всю ширину избы, воронец

    orden¹ существительное

    орден

    номинатив, ед. ч. (orden)

    аккузатив, ед. ч. (orden)

    генитив, ед. ч. (orden)

    эссив, ед. ч. (orden)

    (Venälaine

    venälaine

    venälaine¹ прилагательное

    русский

    venälaine¹ существительное

    русский

    номинатив, ед. ч. (venälaine)

    аккузатив, ед. ч. (venälaine)

    ortodoksine

    ortodoksine

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    номинатив, ед. ч. (ortodoksine)

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksine)

    pühäkodi

    pühäkodi

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (pühäkodi)

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodi)

    , 2014) — tarkudes

    tarkudes

    tarkuz’¹ существительное

    1) умение; мастерство; смекалка

    tarkuz’² существительное

    2) внимание; точность

    tarkuz’³ существительное

    3) аккуратность; прилежание

    tarkuz’⁴ существительное

    4) гибкость

    инессив, ед. ч. (tarkudes)

    radoihe

    radoihe

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    иллатив, мн. ч. (radoihe)

    pühäkodin

    pühäkodin

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodin)

    генитив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, ед. ч. (pühäkodin)

    эссив, мн. ч. (pühäkodin)

    hüvüdeks

    hüvüdeks

    hüvüz’¹ существительное

    1) доброта

    hüvüz’² существительное

    2) добро, богатство

    транслатив, ед. ч. (hüvüdeks)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    60-voččeks jubilejaks

    jubilejaks

    jubilei¹ существительное

    юбилей

    транслатив, ед. ч. (jubilejaks)

    sündundpäiväspäi

    sündundpäiväspäi

    sündundpäiv¹ существительное

    день рождения

    элатив, ед. ч. (sündundpäiväspäi)

    .

    (Nariškin Sergei Jevgenjevič)
15. Vodel

    vodel

    voz’¹ существительное

    год

    адессив, ед. ч. (vodel)

    2027 Karjalas

    karjalas

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    инессив, ед. ч. (Karjalas)

    praznuitas

    praznuitas

    praznuita¹ глагол

    праздновать

    презенс, пассив (praznuitas)

    800 vot

    vot

    voz’¹ существительное

    год

    vot¹ частица

    вот

    партитив, ед. ч. (vot)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    элатив, ед. ч. (aigaspäi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    tuliba

    tuliba

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

    ortodoksižehe

    ortodoksižehe

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    иллатив, ед. ч. (ortodoksižehe)

    uskondaha

    uskondaha

    uskond¹ существительное

    вера

    иллатив, ед. ч. (uskondaha)

    .

    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
16. Pühäkodi

    pühäkodi

    pühäkodi¹ существительное

    церковь

    номинатив, ед. ч. (pühäkodi)

    аккузатив, ед. ч. (pühäkodi)

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtas)

    I инфинитив (tehtas)

    презенс, пассив (tehtas)

    ortodoksižeks

    ortodoksižeks

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    транслатив, ед. ч. (ortodoksižeks)

    hengeližeks

    hengeližeks

    hengeline¹ прилагательное

    духовный, связанный с религией

    транслатив, ед. ч. (hengeližeks)

    sijaks

    sijaks

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    транслатив, ед. ч. (sijaks)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    vedäškab kaikid

    kaikid

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    партитив, мн. ч. (kaikid)

    ristituid

    ristituid

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ristituid)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    tegeba

    tegeba

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    tehta⁷ глагол

    7) выделывать кожу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

    matkoid

    matkoid

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, мн. ч. (matkoid)

    pühidme

    pühidme

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    пролатив, мн. ч. (pühidme)

    sijoidme

    sijoidme

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    пролатив, мн. ч. (sijoidme)

    .

    (Vehkojas udištadas pühäkodi)
17. Oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    muzejan

    muzejan

    muzei¹ существительное

    музей

    аккузатив, ед. ч. (muzejan)

    генитив, ед. ч. (muzejan)

    эссив, ед. ч. (muzejan)

    turistmatkad: "Что деревня — то обычай"-matk

    matk

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    номинатив, ед. ч. (matk)

    аккузатив, ед. ч. (matk)

    , Ortodoksine

    ortodoksine

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    номинатив, ед. ч. (ortodoksine)

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksine)

    Olonec, "Voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    1941 holekaz

    holekaz

    holekaz¹ прилагательное

    заботливый; внимательный

    номинатив, ед. ч. (holekaz)

    аккузатив, ед. ч. (holekaz)

    keza

    keza

    keza¹ существительное

    лето

    номинатив, ед. ч. (keza)

    аккузатив, ед. ч. (keza)

    ".

    (Oloncan rahvahaline livvin-karjalaižiden muzei N. G. Prilukinan nimel)
18. Toižen

    toižen

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toižen)

    генитив, ед. ч. (toižen)

    эссив, ед. ч. (toižen)

    комитатив, ед. ч. (toižen)

    suren

    suren

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    аккузатив, ед. ч. (suren)

    генитив, ед. ч. (suren)

    эссив, ед. ч. (suren)

    ištundan

    ištundan

    ištund¹ существительное

    1) сидение

    ištund² существительное

    2) заседание

    аккузатив, ед. ч. (ištundan)

    генитив, ед. ч. (ištundan)

    эссив, ед. ч. (ištundan)

    teman

    teman

    tema¹ существительное

    тема

    аккузатив, ед. ч. (teman)

    генитив, ед. ч. (teman)

    эссив, ед. ч. (teman)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    vaumištamine lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    tärktaks

    tärktaks

    tärged¹ прилагательное

    важный

    tärged¹ предикатив

    важно

    транслатив, ед. ч. (tärktaks)

    istorijaliž-kul’turižeks aigtegoks

    aigtegoks

    aigtego¹ существительное

    событие

    транслатив, ед. ч. (aigtegoks)

    – 800-voččeks jubilejaks

    jubilejaks

    jubilei¹ существительное

    юбилей

    транслатив, ед. ч. (jubilejaks)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    päiväspäi

    päiväspäi

    päiv¹ существительное

    день

    элатив, ед. ч. (päiväspäi)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    karjalaižed

    karjalaižed

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелкa

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, мн. ч. (karjalaižed)

    аккузатив, мн. ч. (karjalaižed)

    tegihe

    tegihe

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

    ortodoksižikš

    ortodoksižikš

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    транслатив, мн. ч. (ortodoksižikš)

    .

    (Karjalan rahvahiden dialog)
19. Tradicijan

    tradicijan

    tradicii¹ существительное

    традиция

    аккузатив, ед. ч. (tradicijan)

    генитив, ед. ч. (tradicijan)

    эссив, ед. ч. (tradicijan)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    školas

    školas

    škol¹ существительное

    школа

    praznuitihe

    praznuitihe

    praznuita¹ глагол

    праздновать

    имперфект, пассив (praznuitihe)

    Ortodoksižen

    ortodoksižen

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    аккузатив, ед. ч. (ortodoksižen)

    генитив, ед. ч. (ortodoksižen)

    эссив, ед. ч. (ortodoksižen)

    kirjutezkelen päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    , Školan

    školan

    škol¹ существительное

    школа

    эссив, ед. ч. (školan)

    sündundpäiväd

    sündundpäiväd

    sündundpäiv¹ существительное

    день рождения

    партитив, ед. ч. (sündundpäiväd)

    номинатив, мн. ч. (sündundpäiväd)

    аккузатив, мн. ч. (sündundpäiväd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    Raštvoid

    raštvoid

    Raštvad¹ имя собственное

    Рождество

    партитив, мн. ч. (Raštvoid)

    .

    (Vepsläižed školiden jubilejaks. 2)
20. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    ozuteluz

    ozuteluz

    ozuteluz¹ существительное

    выставка

    номинатив, ед. ч. (ozuteluz)

    аккузатив, ед. ч. (ozuteluz)

    aveižihe muzejas

    muzejas

    muzei¹ существительное

    музей

    инессив, ед. ч. (muzejas)

    d’o

    do

    d’o¹ наречие

    уже

    -d’o¹ междометие

    уже

    do¹ предлог

    до

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    kud

    kud

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² существительное

    2) луна

    партитив, ед. ч. (kud)

    номинатив, мн. ч. (kud)

    аккузатив, мн. ч. (kud)

    , monastir’

    monastir

    monastir’¹ существительное

    монастырь

    номинатив, ед. ч. (monastir’)

    аккузатив, ед. ч. (monastir’)

    abuti

    abuti

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abuti)

    neciš

    neciš

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    инессив, ед. ч. (neciš)

    azzjas – andoi

    andoi

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

    kuvid

    kuvid

    kuva¹ существительное

    1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

    kuva² существительное

    2) выражение

    kuva³ существительное

    3) сапожная колодка

    партитив, мн. ч. (kuvid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tedoid

    tedoid

    tedo¹ существительное

    1) знание

    tedo² существительное

    2) информация

    tedo³ существительное

    3) наука, познание

    партитив, мн. ч. (tedoid)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    , mida parahimad

    parahimad

    parahim¹ прилагательное

    наилучший, самый лучший

    партитив, ед. ч. (parahimad)

    номинатив, мн. ч. (parahimad)

    аккузатив, мн. ч. (parahimad)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    däl’gmeižes 25 vodes

    vodes

    voz’¹ существительное

    год

    инессив, ед. ч. (vodes)

    ortodoksižes

    ortodoksižes

    ortodoksine¹ прилагательное

    1) ортодоксальный

    ortodoksine² прилагательное

    2) православный

    инессив, ед. ч. (ortodoksižes)

    uskondas

    uskondas

    uskond¹ существительное

    вера

    инессив, ед. ч. (uskondas)

    vepsläižiš

    vepsläižiš

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

    küliš

    küliš

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    инессив, мн. ч. (küliš)

    .

    (“Muzejan ö – 2026” Šuutarves)