Lemmas

Back to entry | Return to list

koputtua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стучать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Petroskoissa ollešša myö voimma koputtua joka ministerijön oveh ta kirjuttua heilä karjalaisien huolista ta karjalaiskylien proplemoista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  2. Tuolta hiiri juošša hipšuttau,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  3. Tuolta jänis loikkiu mečäštä,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  4. Varovašti hiivou repo mečäštä,
    Oven luokši tuli, hil’l’ah koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  5. Harmua hukka juošša kiirehtäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  6. Šuuri kontie tulla liäpöttäy,
    Oven luokši tuli, koputtau:
    – Ken, ken eläy mökissä?
    (Meččämökki)
  7. Yksi mänöy ta koputtau šeinäh.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Šiitä šamoin tultih pirut, koputettih ta kyšyttih, jotta heilä šemmoista värie pitäy.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Mie koputin hänen vkontakteyštävih, jotta olis mahollisuš kaččuo hänen mualaukšie.
    (Mielikuvituš on tietoja tärkiempi)
  10. No talon viereššä ei ollun niketä, enkä mie lähten oveh šoittamah enkä koputtamah.
    (Karjalaiset)
  11. Koputin ikkunah, varis šiepallutti ruuvvan ta läksi šualis n’okaššah tietä myöten aštumah.
    (Kalamarat)
  12. Ulko-oven avattuo vieraš aštuu pienen šinčin kautti etuhuoneheh, heittäy šinne omat kenkät, koputtau pirtin oveh, käyt etehpäin ta šanou: “Terveh!”
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  13. Enšin koputtau ta šiitä šihisöy.
    (Kiimamatka)
  14. – Pappa alko piipulla koputtua šeinähirteh: kop-kop-kop, šiitä šamalla piipulla rupesi oikein poikkoseh vetelömäh pitin hirttä.
    (Kiimamatka)
  15. – Konša meččo koputtau, niin hiän oikein hyvin kuulou ta piä pyöriy joka šuuntah.
    (Kiimamatka)
  16. koputti hukka.
    (Kolme kosua ta hukka)
  17. kyšy tyttö hamsterilta ta koputti šormella purkkih.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  18. Meččä on täyši kaunehie iänie: okšat rapšatah jalkojen alla, linnut lauletah, lehet šahissah, a šiitä äkkie puušta tipahtau käpy tahi kivi lentäy jalan lyönnistä, tahi tikka alkau koputtua puun runkuo.
    (Marfa-ämmö)
  19. Oli vaikieta ottua šitä tragista viestie ta uškuo, jotta heijän oma ta armaš Saša konšana ei tule, ei koputa tuaton talon oveh eikä šano: "Kaikki tulou hyvin".
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  20. KALLEHET KIRJASET
    Kuolinilmotuš šurullisešti koputti Anna Amosovna Nikutjevan oveh.
    (Korvennetut kirjaset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages