Lemmas

Back to entry | Return to list

ohkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: стонать, вздыхать; жаловаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.
    (Kakši pakas’t’a)
  2. A nuorembi, ruškien’en’ä, nas’ul’i aštuw, rambuaw, ohkaw, hil’l’akkazeh hiivow.
    (Kakši pakas’t’a)
  3. Kuin rajavartijo šeisot šuorah,
    Etkä liikaha – juuri ohkat.
    (Vanha tieto)
  4. 22Myö tiijämmä, jotta kaikki Jumalan luajittu aina vain ohkau ta muokkautuu niin kuin naini lapšenšuantitušissa.
    (Jumalallisen valon šuajat)
  5. 23 Eikä yksistäh kaikki Jumalan luajittu ohka, kun myö niise, kumpasilla on annettu Pyhä Henki tovissukšena uuvvešta elämäštä.
    (Jumalallisen valon šuajat)
  6. Myö ohkamma, kun vuotamma Jumalan lapšekši piäšömistä, miän runkon piäštämistä katomisen vallašta.
    (Jumalallisen valon šuajat)
  7. 2Täššä runkošša ollešša myö ohkamma.^ Miän niin himottais šuoriutuo taivahaiseh runkoh, 3vet konša šuoriuvumma šiih, emmä jiä alaččomiksi.
    (Elämä ušošša)
  8. 4Myö, kumpaset vielä elämmä täššä runkošša, ohkamma jykietä takkua kantuas's'a.^ Myö emmä tahtois jakšautuo täštä runkošta, vain tahtosima šuoriutuo uuteh runkoh, niin jotta elämä nielasis tämän kuolovaisen runkon.
    (Elämä ušošša)
  9. Vain nuori Pet’a ei tuužin:
    – Elä ohka, Pet’u¦-¦velli.
    (STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät)
  10. Kaikin mändih sinčoh, a sinčošša late märgä, vezi¦puine tyhjä, a Kattine maguau pertissä karžin¦lauvalla märrissä vuatteissa, kiäššä ruškien perčun palgo ličattu, buabo¦h ohkau, a muamo¦h poijalla:
    – Missä oliit?
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  11. Kodvazen ohkettih, da ruaduas’s’a heikkeni kibu šiämellä.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  12. Kuni vunukka šuoriečou, juou varuššettuo maiduo, Mar’u nagoli ohkau:
    – Oh voina, voina-a-a!
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  13. Mar’u¦-¦buabo ohki:
    – Ka jälgimmäne korobkane jäi.
    (STUANOVOINE. 8. Frontua vaš)
  14. Yhtälästä ohki da risti šilmie – varai; ei vain kirjašša ois’ pohoronkua.
    (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)
  15. – O-o-oh, – Маr’u rubei ohkamah, – kačuo, gor’ahine, kačuo, kuin Jumala ei andan ožua brihalla.
    (STUANOVOINE. 12. Таn’а i toizet)
  16. Naizet kuunneldih, ohkettih: "Oh, kačuo midä muailmalla on, vähä¦go gor’ua tämän voinan tuačči naroda nägöy.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  17. Oudi ei itken, vain ohki.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Mie heti ohkasin suarušta ta istuuvvuin alahakši piteliytyön käsillä korvista.
    (Miun kaveri Miša Denisov)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages