Lemmas

Back to entry | Return to list

šyttyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: загореться, вспыхнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Juuri Vuokkiniemen pitäjäššä Arhippa Perttuselta kirjutettu Šampo-runo oli še kypinä, min vaikutukšella Elias Lönnrotin mieleššä šytty ideja luuvva yhtenäini eepossa.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  2. Kirjaštuo kremlin pohjakartašta en löyvä, en tiijä mi šen kohtalo on ollun 1923 vuotena tapahtunuon tulipalon jälkeh, konša manasteri kanšallistamisen kynnykšellä šytty palamah.
    (Myöštymini Solovetskih)
  3. Oraškuušša 1923 manasterissa šytty tulipalo, tutkimukšien mukah eryähän rakennukšen lakašta.
    (Pahuon šuari)
  4. Pojan šytämeššä šytty heikko toivo šiih, jotta hänen onnistuu juošša tyrmäštä pakoh.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  5. – Šiitä rokaštahan še taisi šyttyö koko mylläkkä.
    (Rokakši vain paissiksi)
  6. Totisena kaččo, mitein halko šyttyy palamah.
    (Kyšymyš vain vaštauš)
  7. Myö näkimä, jotta Hänen tähti šytty taivahalla, ta tulima kumartamah Hänellä".
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)
  8. 16"Eihän kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šen piällä aštieta tahi peitä šitä šijan alla.^ Ei tietenki!^ Lamppu pannah korkiella paikalla, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (8: 16-18). Šanan oikie kuulomini)
  9. 33"Ei kenkänä šytytä lamppuo ta šiitä pane šitä peittoh tahi aštien alla.^ Korkiella paikalla še pannah, jotta pirttih tulijat nähtäis valo.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 33-36). Šilmä on runkon lamppu)
  10. 49"Tulta Mie tulin tuomah muan piällä – ta kyllä Miun himottais, jotta še ois jo šyttyn palamah!
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 49-53). Ei rauha, vain riita)
  11. Näissä kylissä šytty šähkövalo.
    (Vesivoimala Köynäš-košella)
  12. Piätänki šepitykšeni Juakko Rugojevin šanoilla:
    Niille rannoille palata tahdon,
    Missä virtailee lempeät veet,
    Missä uudestaan hereille syttyy
    Sydänsoinnut jo vaimenneet.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  13. Viimesen kerran Pikkutähti kaččo omih potruškoih, šiitä šytty kaikkie kirkkahimmin ta šammu.
    (Pikkutähen valo)
  14. Še ruttoh šyttyy, ei šavuo, antau enämmän lämpyö.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1)
  15. šulakuuta Kiirasjärveššä šytty tulipalo.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  16. Vuuvven 1912 pimiekuušta vuuvven 1913 tuiskukuuh šuaten Korpilahen šeurakunnašša šytty ruškiččaepidemija, kumpani vei kapalolapšien elämie.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  17. 19 Näistä šanoista tuaš šytty kiista jevreijen välillä.
    (Hyvä paimen)
  18. Konša šyttyy keltani — ole valmis!
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  19. Pyörykkä vuotti, konša šytty vihrie šilmä ta kaikki autotšeisatuttih, ta šiitä vieri tien poikki.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  20. 7Kun hiän šano tämän, farisseijen ta saddukeijen välissä šytty riita ta joukko jakautu kahtie.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages