VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Gora

language: Livvi

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Гора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sinne suau piästä Tepoiniemen, Goran, Pekin kauti, a Anuksespäi Mägriän, Kuittižen, Päčyn kauti.
    (Syväin on Čilmiel)
  2. On olemas hyvä karjalaine sananpolvi – “sovukkahas perehes i gor’a siiriči menöy”.
    (Liygiläzet lyydiläzillyö gostis)
  3. A ičehäi omal käil panin gor’an suuh.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  4. Kartohku, kala – kargiekse, näit gor’an.
    (Unis itkenet – ilmizin ihastut)
  5. Mužikku sanow:
    – Kačo, gor’a, – sanow, — riäppöi sain, – sanow, – rozvalin, nygöi sain, – sanow, – reboin.
    (Reboi da böböi)
  6. Siid yhtes kohtas tuli vastah gora gu seiny: ei sua ajua ni astua.
    (Kuldaine dvorču)
  7. A nuarin velli Ivan Tsarevič sanow:
    – Nostuat minuw goran piäle.
    (Kuldaine dvorču)
  8. Häi nowzi goran piäl, ga siä ni midä ewle, i astuw päiwän ehtässäh.
    (Kuldaine dvorču)
  9. I jo lähtiätäh kaikin matkah i tuldih sen goran lua.
    (Kuldaine dvorču)
  10. A Ivan Tsarevič jäi goran piäle, kävelöw da vai itköw, ni kui ei sua piästä.
    (Kuldaine dvorču)
  11. Surmu sanow rištipoijalleh:
    – Tol’ko, poigani, äijy on miesty.^ Minä oliin vahnin mual, nengoistu durakkua ei sluččinuheze, miittuman gor’an ozutti kuomale tuattos.
    (Surmu-suarnu)
  12. Vie XVIII vuozisual sih nähte kirjutti Ven’an kuulužu runoilii Gavriil Deržavin: "Almazna sipletsa gora...".
    (Karjalan vezistöt)
  13. I enne voinaa oli gor’a.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.1)
  14. – Eihäi, gor’a, tulihiildy koiru syö.
    (Akku lapsen söi)
  15. Akku duwmaiččow: "Ken gor’a ollow"?
    (Peigoi-Poigaine)
  16. Muamo opastui Kavgoran alguškolas, jatkoi opastundan Belaja Gora -kylän školas.
    (Tovelline opastai)
  17. Kodoilas tarkastuksen jälles muamua kehoitettih ruadamah Vladimirskaja-kyläh (enne tämä kylä oli Belaja Gora -kylän lähäl).
    (Tovelline opastai)
  18. Kiriköt Jandomozeron, Masel’gskaja Gora, Tolvujan da Velikaja Guba -kylis sežo oli nostettu Zaharjevien varoil.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  19. Sen tiediä suaduu ruadajat vuvvennu 1915 annettihgi stansiele nimen Medvežja gora.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
  20. Sen pandih muah Divja goran juurel.
    (Karhumägi: oligo karhu?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages