Lemmas

Back to entry | Return to list

kniigaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: книжечка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. I kos sen kniigaizen näin, sit ostin enämbän kymmendy.
    (N'umalua uskon pienessäh)
  2. Kniigaine toven on gu pagin lugijoinke omal puhtahal kielel, pagin ozah nähte, gu “sidä vuotetah da ečitäh kaikin”, kui kirjuttau runoilii enzimäzes Ozarunos.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  3. Enzimäine kniigaine karjalazis runonpajattajis da tiedoiniekois piäzi ilmoih Suomes vuvvennu 1921, sen nimi on “Vienan läänin runonlaulajat ja tietäjät”.
    (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
  4. Pagizimmo, ku olis hyvä suaha mitahto pieni kniigaine, ku kaikin ahole tulluot suadas tieduo täs paikas.
    (Minä kerron sinule...)
  5. Ilja Simanenkovan ruskei kniigaine čoman neidizen kanzikuvanke oli joga kirjastos dai, onnuako, talois.
    (Urhonaizien ozat)
  6. Ylen pädevy kniigaine kaikis karjalan kalois, luven täh aigassah i mustelen opastajua hyväl sanal!..
    (Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1)
  7. Minul mustokse jäi hänen Pudož-nimelline kniigaine, kudai oli jullattu vuvvennu 1983...
    (Midä pidäs lugie nuorižol)
  8. – Teil vet toiči häviey mitahto elostus, piirdin, kniigaine libo yksi alaine.
    (Kusbo on lumitalvi? (suarnu))
  9. Projektan hantuzis ilmoih piäzi kniigaine "Karjalan tazavallan karjalazien etnosociualine da etnokul’tuurine kehitys", kus on tieduo karjalan kielen da rahvahan kul’tuuran valdivollizes kannatukses.
    (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
  10. Kniigaine kerdou, mittuine kielitilandeh karjalazil on nygöi, kui on järjestetty etnokul’tuurine opastus, kniigoin da lehtilöin painamine, yhteiskunnallizien yhtistyksien kannattamine, kui kehittyy ruado ulgozes kieliymbäristös da kehitytäh karjalazien perindöllizet alovehet.
    (Karjalan Rahvahan Liiton vuvven 2023 ruavos)
  11. Suaha nengoine kniigaine käzih on suuri oza, painosmiäry on vai 100 kappalehtu.
    (Taidoyönny Anukses)
  12. Tiettäväine, enziaijal sananneroniekat otettihes runoloih, kui sen alguhpanii Vladimir Brendojev, kuduas jiäi vai hoikkaine kniigaine eriluaduzien kerdomuksienke.
    (Ammui vuotettu kirjuttai)
  13. Avukse pajattajil enzipäivil rodih Nikolai Dubalovan pajotekstoin kniigaine, kudaman erähäle repetitsiele toi Galina Grigorjevna.
    (Karjalua taratettih Tuuksel, Čalnas)
  14. Enzimäine Jelena Nikolajevan runokogomus ilmestyi vuvvennu 1971, se on pikoi pieni kniigaine, kudai syndyy kormanih.
    (Ku musto jiäs ijäkse)
  15. Runopajoloin muailmu kniigaine čomendettih Karjalan taidoilijat: Ol’ga Ikkonen, Ilja Padčin, Natalja Sosnova da muut.
    (Runopajoloin muailmua karjalakse)
  16. Se kniigaine gu oli enzimäine, sie joga runoine oli kirjutettu ven’alazil bukvil i vieres oli latinalazil kirjaimil kirjutettu.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
  17. Tämä kniigaine ylen hyvin pal’l’astau kaikis puolin runoniekan.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
  18. Hosgi pieni kniigaine on, ga yksikai ihan pinnale nouzou Vladimir Brendojev kogonah.
    (Hänen syväin ainos pyrgihes välläle)
  19. Smietin, piirin elokseh da eläjih näh 1970-luvul parembi kaikkii kerdou Valerii Verhogl’adovan kniigaine "Pr’aža".
    (Oma randu ainos on oma. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages