Lemmas

Back to entry | Return to list

leikata

language: Livvi

part of speech: Verb

7 meaning

  • Russian: оперировать, прооперировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 354

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaksi vuottu tagaperin Jefimal leikattih jalgu.
    Года два назад Ефиму ампутировали ногу.
    (Vieras)
  2. Talvikuul vuvvennu 1922 Gyllingal leikattih hurai jalgu professoru G. I. Turneran bol'ničas Petrogruadas.
    В декабре 1922 года Эдварду Гюллингу ампутировали левую ногу в клинике профессора Г.И.Турнера в Петрограде.
    (Edvard Gylling)
  3. Häi ottaw kirvehel jallan i l’eikkuaw hukal.
    (Suaru hukkah niškoi)
  4. Jallan l’eikkuaw, dai regeh.
    (Suaru hukkah niškoi)
  5. 38.^ Hot’ ruačči piädü l’eikkuamah tulgah, ga et kuwle (muga iätäh).
    (Sananpolvet, privutkat)
  6. 210.^ Suw on pahale kohtale l’eikattu (= äijän pagižow).
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Ezmäi pidäw kaski eččie, sit pidäw kasardua, sit pidäw l’eikata.
    (Kasken ruado)
  8. Kel süvves korvat l’ekkuw, silgi i kirves l’eikkuaw.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  9. Vieras ollow, se ei päi: ogal ei kohti mennüh: libo tänne l’üöw, libo nenga l’üöw, a on minul nenga l’eikattu.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  10. Sie ičei l’eikkuaw kožowniekku, pluaškan andaw minule ühten, a toine se nahkah roihezen.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  11. Smotrakka (enne nazịvaittihezen, smotrakat, nügöi nazịvaičeh muast’eri) vedäw meččäh, l’eikkuaw sinule palan meččiä, značit, metrii kaksikümmen – nenga, kaksikümmen – nenga, n’elličuppužen pawstan, viiboročnoi meččü, kl’eimittü oli.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  12. Külmiä l’eibiä kirvehel l’eikkuat, tulipastoh panet sulamah l’eivän.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  13. Leikattu leibü ei ühteh tartu.
    (Sananparret)
  14. Sanottu ku veičel leikattu.
    (Sananparret)
  15. Sit viet hüvin hänen, štobi tartus ei ni mih, sit perämüslowkko jeeh enzimäzekse pidee leikata.
    (Nuotan püvvändü)
  16. Ženihü ku Lahteh kävüi, sid illal ajoi meijän pihah hevon, sit kolme kuskua ku toi, mamale ähkäi täh: "Täz lahd’at, vai, – sanow, – miäriä da l’eikkua".
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  17. Illal tuli pimiez da meih ajoi, miän pihah ajoi hevon da toi net kuskat pertih, sid vai mamal oli ruadua l’eikata.
    (Endine svuad’bo. Vie lahd’oih näh)
  18. Ofon’az ruavoin vierastu ruadua n’eijissüzaijan kaiken: heiniä niittämäs, leikkuamas, tüödü pergamas, riihil’öi puimas – üli vuvvet, d’oga ruadoizet!
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  19. Rinnal olijah kelikuivah hongah oli iškietty ellendämätöi puus leikattu huamu, kudai mustoitti ristikanzan libo žiivatan piädy.
    (Oma randu)
  20. Rohkieh piilenny leikatah ilmua, čukeldetah saruan avvonažeh veriäh, kudai on täyzi päivypastuo.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages