VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

myöhembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective (comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: более поздний
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 200

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Trubaksi¦han sidä sanottih enne, ku siitä myöhembih aigoih ruvettih tuohi¦torveksi sanomah.
    (Tuohitorvi)
  2. TANKKERIJUTTU
    Muutoma vuosi myöhemmin oli tapahtun vielä yksi laivaonnettomuš.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Kuitenki myöhemmin miehistön jäšenet tunnuššettih, jotta kaikki tapahtu vielä hinaukšen aikana – tankkeri šattu vejenalasien kivien piällä, šen pohja puhkesi ta tankkeri upposi lähellä šuarta, mi šai jälešti Tankkerišuari-nimen.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  4. Monta kieltä taitajilla tuon tauvin enšimmäisie merkkijä alko tulla näkyvih nellyä vuottua myöhemmin kuin niillä, ket ošattih vain yhtä kieltä.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Myöhemmin oli painettu tämän kirjan toini painoš.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  6. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pälli- nen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  7. Myöhemmin, 1960-luvulla, orkesterin johto-ohjakšet otti käsihis Veikko Pällinen, kumpani šiih aikah jo šuatto šoittua melkein kaikilla musiikkišoittimilla ta opašti šoittotaituo muita kalevalalaisie.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  8. Myöhemmin myö šaima kuulla heijän kuulusat šukunimet – Leonid Agutinista on tullun kuulusa muusikko ta laulaja, Valeri Strokov on Venäjän anšijoitunut artista, Vadim Kurivl’ov armeijan jälkeh šoitti Juri Ševčukin DDT-yhtyveheššä, Pavel Tankovit esiinty Amerikan monissa tunnetuissa jazz-yhtyvehissä, Konstantin Tsivil’ov toimi ohjuajana šekä estradiohjelmien ta radijojuontajana.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  9. Myöhemmin Iivana liitty karjalaiseh ”Heimopataljonih” ta šoti Karjalašša jo šuomelaisien puolella.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Myöhemmin, kun alko kulkie vierašta rahvašta ta ei šuattan jättyä mitänä meččäh entiseh tapah, kevättikorvoja piettih lavošša taikka ulkoaitašša šyyšviluloih šuaten koškomatta.
    (Šöisin kun šaisin)
  11. Monta vuotta takaperin tällä šeuvulla oli yli kymmentä šemmoista pientä karjalaista kylyä, mit vuosi vuuvvelta kašvettih ta myöhemmin liityttih yhteh šuureh kyläh.
    (Kuujärven šeuvun istorijan šäilyttäjät)
  12. Šiännöllini lentoyhteyš Koštamukšen kera alotettih myöhemmin, šen jälkeh kun rupesi toimimah Koštamukšen paikallini lentokenttä.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  13. Myöhemmin näillä alovehilla ašettauvuttih elämäh saamelaiset.
    (Vuokkiniemen aapini)
  14. No še, še om myöhemmin.
    (Pruasn’iekat)
  15. Ne om myöhemmin, net, ne šiitä, no n’i nyt, nyt kun.
    (Pruasn’iekat)
  16. Myöhemmin hiän rakenti lukusie kantelehie.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  17. Kun myöhemmät keryäjät löyvettih tuaš Šuomen vienalaiskylät, hiän alko jakua tietuoh ta taituoh heilä.
    (Vienan patriarhi Jušši Huovinen šiirty tuonilmasih)
  18. Myöhemmin kaikki kolme lentäjyä oli toimitettu šeluštah, a täštä tapahtumašta ylpeyvellä šeloššettih Neuvoštoliiton tietotoimiston raporttiloissa elokuušša 1942.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  19. Myöhemmin alotti oman bisnessin.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  20. Valentinan muamo myöhemmin mäni toisen kerran miehellä ta šynnytti Valentinalla kakši veikkuo.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages