Lemmas

Back to entry | Return to list

siid

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: затем
  • English: then, thereupon, afterwards
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 210

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid sih meilä hevolla net pölkkyjen vedäjät tullah, sit pitkizin puratetah.
    (Urakka suol)
  2. Tolkule oli kai dielot heile mennäh, da konzu pidäy eri ristikanzoile meččiä siid nid meččiä tože sidä.
    (Tervu da pihku)
  3. Siid vedehiežen poigu l’ähti järil’l’eh, a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan.
    (Paimoi i vedehiene)
  4. Päiväl vie nowzettelemoh ištumah, ištun kodvažin, a üö ku tulow, siid vai virun da ikkunah kačon, vuotan, konzu valgenemah rubiew.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  5. Minä lähtin kodih, a häi jäl’l’es meijän paginua vie piirailoi ajeli, ühtišti dai kai, oli hüvän-terveh, a siid vieri kruavattih, midä liennow paha rodiih hänel’e.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  6. Ga siid minä sanoin: "Mengiä vai teriämbi kuččuot dowhturii".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  7. Nu siid ruvettih andamah lawkas kudamidägi, ga eibo ole markua ostua.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  8. Siid rubiemmo pajattamah, a sidä häi ei suvainnuh, ülen ei suvainnuh.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  9. Siid häi akkua pergamah.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  10. No sidi kizattih da istuttih, da sid, El’midd’ärveh i tuldih sulhaizikse siid.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  11. Siid oli d’o stolal kannettu piirahat da vadruskat gostjal varoin.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  12. Vahnan emändän ker siid stolan tagoa istuimmo i starinoimmo nämis meijän yhtehizis d’ielolois kaikkeh elämizeh nähte teä Idä-Karjalas.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  13. Olis siid kebiembie i d’ygiembie d’ieloi.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  14. Vai siid kummeksimmo, ku ei ni midä pahoa loajittu.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  15. Eigo ni kois huoli varata, hot biblija on štolal da itše siid istut sidä katšelemas, ei ni ken kiellä tädä kniigoa lukemas.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  16. Primierakse täs aivombah duumaitšin, što siid olisin hyväl mielel, jesli lehmän vie erähitši itsel soaisin.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  17. Roadiel i uurastuksel viemmö hil’l’akkazin elosta ielleh, d’ogahine omal d’olal da siid se miel miirunpäivä erähitši rodie.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  18. Terväh zavodie kezä, siid on meil elos äijeä huogiembi ku talven i vilun aigah.
    (Mieldykiinnittäi löydö)
  19. Sigal Maija lopii školan ja siid opastui Osan lidnan opastajinopištos.
    (Kiel’ da rahvaz)
  20. N’okkaizet ku poltau, siid en tie midä sit šopšetti sih, sih ku painelou.
    (”Minä puhun puhtahaksi”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages