VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avautuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: pазвязаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 100

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tsukanov korošti, jotta nyt alovehen kehitykšeššä avautuu uuši šivu ta työtä tulou äijän, vet pitäy valmistautuo ni tašavallan 100-vuotispäiväh.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  2. päivänä Kiži-musejošša avautu mukava Kalevalašta Pohjolah -näyttely.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  3. Enšimmäini näyttelyteatteri avautu Kiži-musejon näyttelykeškukšešša.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  4. Toisen mutkan jälkeh ranta loiveni ta tuaš avautu jalkatie.
    (Vaššakšešša)
  5. päivänä Kanšallisešša musejošša avautu näyttely ”Kultani Zalavruga.
    (Kultani Zalavruga)
  6. Ka kohtalo šuatto hänet Petroskoih, missä hänen starinamaini luomistyö avautu täyvellisešti.
    (Mainijo starinankirjuttaja)
  7. Joka talvi, konša Ylä- ta Ala-Kuitilla ta Kontokin järvellä jiä oli riittävän pakšu, avautu paikallini lentoyhteyš.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  8. A Petroskoin valtijonyliopistošša avautu valokuvanäyttelyn enšimmäini oša, kumpani kertou Norjan ta Venäjän tietehelliseštä ta ammattiyhteistyöštä Arktikašša.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  9. Valokuvanäyttelyn toini oša, mi kertou näijen maijen keškenäisvälien istorijašta Arktikašša, avautuu 28.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  10. Kauppakeškukšen lähellä mečiköššä avautuu Norway park -köyširata, lapšilla ta aikuhisilla järješšetäh polkupyörämatkoja šekä esitetäh Green Denmark -eko-ohjelma.
    (Pohjoismaijen netälit Petroskoissa)
  11. A vain kuin on pimie šiä da vilu šiä, vain ei šuluamah rubie, doroga ei avawvu, šittazet ei avua dorogalda, šittaz’ie, n’in jo ei pie i vuottua hyviä ogurčavuotta, jo šinä vuodena ogurčua ei l’ie.
    (Keviäpruazn’iekat i pr’imietat)
  12. Šillä kun še järvet avauvuttih, myö jo ennen rospuuttua sinne mänimä, jotta piäsisimä sinne piäh.
    (Uitošša)
  13. Niin, viime vuotena hänen miehen Aleksandr Barantsevin kotimualla Pyhäjärvellä avautu musejo.
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  14. Karjalaisista perintehellisistä häistä kertoja näyttely avautu Petroskoissa.
    (Miehellä männä, ikäh kuin uuvveštah šyntyö)
  15. Kešäkuun alušša Kanšallisien kulttuurien keškukšešša avautu Andrei Uimosen henkilökohtani näyttely nimeltäh ”Miun Petroskoi”.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  16. Okt’abr’skaja-rautatien ta šen Petroskoin ošašton ruatajat staraitih ruatua kaiken, jotta keritä piäštyä enšimmäini juna šamah aikah, konša avautu Malminrikaštamokombinatin enšimmäini vaihe.
    (Rautatie yhistäy loittosie kaupunkija)
  17. Alušta oltih niin ujot ta vähäpakasijat, a nyt jo ruvettih avautumah ta pakajamah.
    (Karjalaini starina)
  18. Jokie šoutuas’s’a oli tuntun myötäseltä, a kun šelkä avautu, alettih uallot keinuttua venehtä kuin laštuo.
    (Kirjolla heinie)
  19. Nyt vierahan eteh avautuu karjalaini pirtti värikkähine kotikutosineh riepumattoineh.
    (Puatane šuomelaisien šilmin)
  20. Tältä vuaralta avautuu näky Koutajärvellä päin.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages