Lemmas

Back to entry | Return to list

liikkuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: двигаться
  • English: to move, to be in motion
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl.
    (Harvinazet elätit)
  2. Elätti hyvin liikkuu vies da mual.
    Животное хорошо передвигается в воде и на суше.
    (Harvinazet elätit)
  3. Maša liikui ylen terväzeh pliitan da stolan välii.
    Маша очень быстро передвигалась между столом и плитой.
    (Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas)
  4. Nenga kätkyt rippuu da čurah-toizeh libo yläh-alah liikkuu.
    Так люлька висит и в сторону-другую или верх-вниз двигается.
    (Lastu kačo da vardoiče)
  5. Suksil karjalazet, kui toizetgi pohjazet kanzat, liikuttih yhtes kohtaspäi toizeh.
    На лыжах карелы, как и другие северные народы, передвигались из одного места в другое.
    (Läkkä hiihtämäh!)
  6. Vagonat liikuttih ylen lähäl puuloin rungolois.
    Вагоны двигались совсем рядом со стволами деревьев.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  7. Sagarvo liikkuu hämärin aigua da yöl.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  8. Elätti kebjieh liikkuu vies da muadu myöte.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  9. Oravu liikkuu enimyölleh huondeksel da ehtäl.
    (Oravu)
  10. Hyvä, gu tuuli hänen čuraspäi, ei minuu vainunuh, dai minä keräin yhtes kohtas, en liikkunuh, dai vagoižikko oli ylen sagei.
    (Ehtyvagoi)
  11. Vien ližättyy se kodvan čihizi, pöhkähytti höyryy da mustua savvuu kybenien kel segai, sit tujahutti vagonoi da hil’l’azeh lähti liikkumah päivänlaskupuoleh.
    (Dorogu päivylaskuh. 2)
  12. Luadogan uallot erotah muijien merien ualdolois sil, ku net liikutah puaksumbah.
    (Luadogan meren legendu. 1)
  13. Veneh hil’l’azeh liikkuu järven selgiä myö, baba soudau.
    (Ižändäzet-emändäzet)
  14. Kaksi vuottu tagaperin Nikolai Vasiljevič kovah satatti selgypiin, nygöi liikkuu ratas-stuulas.
    Два года назад Николай Васильевич получил серьезную травму позвоночника и теперь передвигается только в кресле-каталке.
    (Roindumuan čomuttu piirustajes)
  15. -Ylen äijäl himoitti juvva, a liikkuo sinä et käskenyh.
    (Kolmas nouzemu)
  16. Or’hoi liikui pertižes, ruokii sidä kundoh kalaniekoin jällil.
    (Riähkähižet)
  17. Mustan kui tarattajes liikuttih hänen leugupahkat.
    (Riähkähižet)
  18. Liikun muga hil’l’ah, što toizet ehtitäh enne minuu kylvendyvedeh.
    (Jiesuksen elaigu. Jiesus parandau kylvendykohtal)
  19. Vračat da pellastajat nikui ei voidu ellendiä, mindäh ristikanzu on liikkunuh mielis, ku hänel oldih kai mahtot jiähä hengih?
    (Televiizorattah)
  20. Eigo vačat liikuttu, eigo očat liikuttu, eigo kivištännüh, eigo olluh ni midä, eigo ni midä ruadanuh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
    Eigo vačat liikuttu, eigo očat liikuttu, eigo kivištännüh, eigo olluh ni midä, eigo ni midä ruadanuh.
    (Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages