Lemmas

Back to entry | Return to list

elävy

language: Livvi

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: оживлённый, подвижный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 223

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mečikön eri puolispäi rubei kuulumah eläviä iändy.
    С разных сторон леска послышались оживлённые голоса.
    (Käby. 3)
  2. Ikunan huurdehes ramkas näin kirkahat elävät tiähtet.
    (Oma randu)
  3. Piäpaginua suomelas-ugrilazes komiks-projektas nimel “Elävy kieli” pidi Sanna Hukkanen.
    (Piirustetut histouriet kielien säilyttämizen hyväkse)
  4. Vezihäi on kaikile elävile tärgevin!
    (Čuašku)
  5. Reunukruuživon kirjois voibi löydiä elävii rouno kukkazii, rombii, kudamat ollah kynnetyn pellon simvolannu da ristoi.
    (Reunukruuživo silminnägyvis)
  6. Ikunan huurdehes ramkas näin kirkahat elävät tiähtet.
    (Oma randu)
  7. Se hengitti, kuohui eläväl lämmäl höyryzel i nostatti händy ilon kyynälih: “Tämä hyvä!
    (Voitonpäivy)
  8. Tarkah sanoi eräs runoilii:
    Net, kudualoi mustammo, ollah ainos nuoret,
    Net, kudualoi mustammo, ollah elävät...
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  9. Ga An’an polvel se on vie ližäkse valgei elaigu elävän muamankielen vuoh.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  10. Jälgimäi Varišpel’da jo hävii elävien kylien joukos.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  11. Tytär sanou tuatalleh:
    – Mene tuo meččyniekoil elävy jänöi.
    (Viizas tytär)
  12. Mindähbo yhtelläh uuzi hristianskoi, pravoslavnoi usko, kudamah karjalazii ristittih jo läs 800 vuottu tagaperin, ei loppussah voittanuh ennevahnallistu uskuo, konzu rahvas uskottih, ku kai luondo ymbäri on elävy?
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  13. I gu olis elävy meijän karjalan kieli, enämbi elettäs i kai nenne uskomukset.
    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
  14. Elävänny puoli kolmandestu pižii, puustannu kolmandestu vajai piži”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  15. Elävänny puoli pižii, puustannu kolme pižii nelländeksen kel”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  16. Elävänny puoli pižii, puustannu kaksi pižii da puoli pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  17. Elävänny puoli nelländesty pižii, puustannu puolinelländesty vajai kaksi pižii”.
    (Tuuksenjoven randažil)
  18. Toizielpäi pienigi kieli voi olla eloivoimaine da uinuojiigi kielii ilmai ni yhty pagizijua on nostatettu elävikse, da diasporas olluh jevrein kieli on nostettu bohatan valdivon kielekse.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  19. Mibo tappau kielii da mi pidäy net elävinny?
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
  20. (Tiettäväine kieli ei siirry muuttumattomannu, elävy kieli muuttuu kaiken aigua!) A nygözenny aijannu ylen harvat ollah perehet, kuduat siirretäh karjalan kieldy lapsile.
    (Kieli da mieli – elbyygo muamankieli?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages