VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

piekšyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

4 meaning

  • Russian: выделывать кожу
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 57

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puhuo voit veteh, puhuo voit, i n’iin voit, jotta nyt kun nykyjäh on, ei ole šieklua, a nykyjäh nuo tuommoset rušlakat, no a ennen ol’i šieklat, šiih panet lusikat, panet härkimet, ennen še härkimet oltih millä piekšimä, ne härkimet panet šiihi, i s’iitä, s’iitä piällä, ikonam panet siih, s’iitä valat piäl’l’ičči.
    (Lašta šuatih)
  2. Ka, he…, hettieššä, miššä ei tuul’i piekšä.
    (L’iinua, pelvašta ta villua)
  3. Ta huomenekšella šuolua pantih ta piekšettih, ta jauhon kera vaššattih, ta še, kun kohosi uuveštah, ta šilloil luajittih, ta tuaš kohotettih ta.
    (Paistoma kakkarua, šankie, leipyä)
  4. Venehtä piekši armottomašti.
    (Viinareissulla)
  5. Piekšä yksi kananmuna, lisyä kakši lusikkua kermua, kakši lusikkua sliuhkua, kakši lusikkua vettä, yksi lusikka šokeripeskuo, näpillini šuolua.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. – Oho, šie, raukka, šano hiän, – kenpä šiut niin piekši?
    (Kapina kašvimualla)
  7. – Termäššäkö piekšijä entisen kokonah?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. Yksi talon miehistä oli kutojalla apulaisena šavie piekšämäššä ta muissa apuhommissa.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  9. Tuhkavärčillä piekšetty (pölyytetty) – näin šanottih hupakošta ihmiseštä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  10. Kieltäh še kyllä šuatto piekšyä.
    (Räkäččy harakka)
  11. A yhem mužikan’ n’iim piekši jotta!
    (Lehmie paimennettih)
  12. Ka šitä oli piekšän.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  13. 22 I ka Hananejan naine, niistä paikoista tulduo, niin hänellä mögähti: Ole hellä milma vaš, Gospodi, Davidan poiga, miun tytärdä äijäldi pahalane piekšäy.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
  14. 15 Pagizi: Gospodi, ole hellä miun poigua vaš; uužilla kuuloila paha piekšäy händä, i äijäldi vaivuačou: äijän kerdua langiel’ou tuleh, i äijän kerdua vedeh.
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  15. 25 Rupesi vihmumah, vesi nousi, kova tuuli piekši taluo, vain še ei kuatun, šentäh kun še oli rakennettu kallivolla.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 24-27). Kakši rakentajua)
  16. 27 Rupesi vihmumah, tulvavesi nousi, kova tuuli piekši taluo.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (7: 24-27). Kakši rakentajua)
  17. Ketä piekšettih, ketä tapettih, ketä kivitettih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (21: 33-46). Peittopakina viinasatun vuokruajista)
  18. 6 Eryähät otettih čuarin paššarit kiini, piekšettih hiät ta tapettih.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (22: 1-14). Čuarin pojan hiät)
  19. 51 Isäntä piekšäy paššarin kuolijakši ta luou hänet šamah paikkah, missä ollah pyhiksi luatiutujat.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (24: 45-51). Hyvä ta paha paššari)
  20. 18Konša missäki še rupieu piekšämäh poikua.^ Še pačkuau hänet muah, ta hänen šuušta rupieu valumah vuahtie.^ Hiän purou hampahat yhteh ta stönkistyy.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (9: 14-29). Iisussa ajau piessan pojašta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages