Lemmas

Back to entry | Return to list

lembi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 43

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hyvä lembi edäh kuuluu, a paha vielä edemmä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  2. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  4. Kuin peldoz’em mie kobraa ker’äin, n’iin i miwla ol’iis’en l’embi l’embi, kaikki l’emmet mie ičel’l’ä ker’äin, kuin peldoz’en ker’äin, l’eikkain.
    (Čirpipiiruat)
    Kuin peldoz’em mie kobraa ker’äin, n’iin i miwla ol’iis’en l’embi l’embi, kaikki l’emmet mie ičel’l’ä ker’äin, kuin peldoz’en ker’äin, l’eikkain.
    (Čirpipiiruat)
    Kuin peldoz’em mie kobraa ker’äin, n’iin i miwla ol’iis’en l’embi l’embi, kaikki l’emmet mie ičel’l’ä ker’äin, kuin peldoz’en ker’äin, l’eikkain.
    (Čirpipiiruat)
  5. A mi t’ämä l’embi?
    (Čirpipiiruat)
  6. A ka hval’at, kumban’e t’üt’t’ö pohvalka pohvalka, t’ämä karielakši l’embi, l’embi t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
    A ka hval’at, kumban’e t’üt’t’ö pohvalka pohvalka, t’ämä karielakši l’embi, l’embi t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  7. Kuin šanottih il’i luajittih, što l’embie noštua?
    (Čirpipiiruat)
  8. L’emmikäš, l’emmikäš, ka jes’l’i t’üt’öl’l’ä l’embie, suatto…
    (Čirpipiiruat)
  9. Suattuo tulow, ka l’embi l’embi t’äl’l’ä t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
    Suattuo tulow, ka l’embi l’embi t’äl’l’ä t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  10. Hüvil’l’ä t’üt’t’öl’öil’l’ä bohatoilla ei pie i luad’ie, l’embi l’ien’öw.
    (Čirpipiiruat)
  11. A köwhä i hüvä oled da ewle l’embie.
    (Čirpipiiruat)
  12. Bohatta šuoriečow l’ähtöw šulkuz’issa, a köwhä prostoissa s’irčoissa, n’in muon’e i l’embi hän’el’l’äh.
    (Čirpipiiruat)
  13. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Niistä oli voinun šuaha tietyä Lemmen illačču -tilaisuošša Petroskoin Begemot-klubissa, 29.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  15. Lembi-illaččuo aina pietäh kevyällä, kun luonto alkau herätä ta še on hyvä lemmen simvoli.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  16. Tänä vuotena ohjelmah kuulu pieni šeikkailupeli Lemmeštä ili kvesti.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  17. Šiitä Natalja Antonova kerto vierahilla Lemmeštä, vanhoista perintehistä ta arvautti karjalaisie arvautukšie.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  18. Tänä vuotena Lembiillaččuh tuli äijän uutta rahvašta, kumpaset tahottih šuaha tietuo Lemmeštä, mi še on ta miteinhän šitä noštua.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  19. Voi, emoni kantajaini,
    varsin vaivan näkijäini,
    65 nyt lähen Päivölän pitoihe,
    polen pois Päivölän neijon,
    lähen Päivölän pitoihe,
    polen pois neijon lemmen."
    (Kilpakosinta)
  20. Šen pivuš, šen kaunehuš, kullan lehti kuulijalla, lemmen lehti laulajalla.
    (Roštuon vetehini)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages