VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaččoi

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: зритель
  • English: spectator, onlooker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ozuttelun kaččojil on mahto nähtä muailmua liipukkazen silmil.
    У зрителей выставки есть возможность увидеть мир глазами бабочки.
    (Troopikat pohjazes)
  2. Enämbi 30 tuhattu kirjastu tulou programman poštale kaččojis, kaikin hyö tahtottas suaja kuččumine da yhtyö TV-kižah.
    Более 30 тысяч писем от зрителей приходит на почту программы, все они хотели бы получить приглашение и присоединиться к телеигре.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  3. Joga pajuo kaččojat kuunneltih hyväs mieles ...
    Каждую песню зрители слушали с хорошим настроением...
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  4. Kaččojat täytty vägie pläkytetäh kämmenii...
    Зрители активно аплодировали...
    (Ozatoi rakkahus. 2)
  5. Kaikil oli hyviä mieldy – artistoil dai kaččojil.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  6. Sie roitah raviet lava da kaččojien zualu, kai puus luajitut.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  7. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  8. Jevgenija Andrejevna Digujeva da Valentina Ivanovna Mulina keksittih kummazet nygyaigazet paginat livvikse, lövvettih tavallizet unohtunnuot terävät hierun nagrosanat da sananpiät, ga kaččojat nagrettih heittelemätä.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  9. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  10. Myö bunukanke olimmo sie aijemba miärättyy aigua da näimmö, kui kaččojat mennäh Davai poženimsa da Zdorovo žit’ -TV-programmoih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Tämä pajoine miellytti Leonid Jakubovičua da kaikkii kaččojii.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  12. Sendäh kogonah myö näemmö kižan yhtes kaččojienke 28.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  13. Tärgevimät tilat – lava da kaččojien zualu – ollah valmehet jo.
    (Karjalan Kielen Kodi levendi tilat)
  14. Joga pajuo kaččojat kuunneltih hyväs mieles, a jälgimäzen Oniegutagaine mua -pajon Jevgenii Akimovič pajatti yhtes zualas istujien kuundelijoinke.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  15. Ozutelman enzi-ildu piettih Jessoilan školas Voitonpäiviä vaste, välliä paikkua kaččojien zualas ei olluh, kuigi 45 vuottu tagaperin…
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  16. Tämä uuzi ozutelmu miellytti kaikkii kaččojii, se yhtisti nuorii da vahnoi.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  17. Hyö miellyttih Karjalah, sanelou ozutelman kaččoi Galina Vasiljeva.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  18. Kuvuamatoi erilažus: enzimäi valgien sugahat, sit puolirengahat da ku koukut, jälles ku viuhkujat pilvet da ku s-muodozet vyyhtehet vaihtutah joga hetkie muuttujen, sit tuulel särizijöikse valpahanruskieloikse rouzoikse, Kolizeikse aldoilevinneh sinifiolettukullan- da huovačunkarvaine läikkymine kaččojien lauččoinneh näytändykohtan ymbäri, sit leviet valonheittäjät kohti meih, jälgimäi kummallizet pordahat – ni sanuo maltua ei sua, kui äijy erilastu figurua sytyi da sambui kavahtellen heittelemättäh.
    (Taivahan taiduo)
  19. Se kesti vaigu 26 minuuttua da sen aigua kaččojat ei istuttu pehmielöis kreslois, vai seizottih kuulokkehet korvis da stereo-očkat silmil.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  20. Virtualine spektakli kerras “vei” kaččojii toizeh aigah, toizeh muailmah, kuduas eletäh tundietut eeposan piähenget: Väinämöine, Ilmoilline, Lemminkäine, Pohjolan akku da muut.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages