VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varauttua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: боязно, вызывать боязнь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kylmi¦go, kellisty ikkuna¦kukkane,
    varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh.
    (KYLÄNE MIUN )
  2. A aina šen varautan, mänet piällä, n’i alkau šev verran.
    (Šattu ilman pyššyö)
  3. Kyl’migo, kellisty ikkunakukkane,
    varauttau, kuivau täh aigazeh pahazeh.
    (Tverin šana)
  4. Länšiopetušsistemi nuorie opaštajie varauttau.
    (Karjalaini starina)
  5. Kyllä šitäi varautti šykšyllä ta talvella pimieššä, jotta sruastie.
    (Šattuu šitä kaikkie)
  6. Tämän kyllä Josro-ukko tietäy, no kuitenki varauttau.
    (Ratijo. 1)
  7. Varauttau šentäh, jotta hiän on enši kertua ijäššäh lähöššä pitemmällä matalla, kumpasella tulou näkömäh autoja, junie, vieläi ajamah niillä.
    (Ratijo. 1)
  8. Čäijyn jälkeh matka oli mukavampi eikä ni varauttan, kun alko jo valota.
    (Tollonjoven koulun kynttilän valo)
  9. Meidä lapšie rubei varauttamah "Nu, kuin kondie tulou?!"
    (Mečäššä)
  10. Ta varauttau šeki, kun ei ne virkamiehet alettais jo epyällä, minne kavoin näin pitäkši aikua.
    (Elämä kirjava kuin tikka. 4)
  11. Varautti autošša, kun oikein hypitti.
    (Lapšušajan armahat Haikol’an rannat. 1)
  12. Vain kyllä meita poikasia varautti...
    (Roštuon, Uuden vuoden da Loppiaisen aigua šanottih Vierissänkežekši.)
  13. I nyt perže kivisti, vain min šie ruat – varauttau hebozetta tuhjoloida i meččie myöt’ eččie toizie hebozie.
    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
  14. Vas’alla varautti männä školah kniigatta – a kun učitelnica Zinaida Ivanovna kyžyy: "Vas’a, ti uže pročital I.S.
    (STUANOVOINE. 11. Frantikka)
  15. 23Toisie pelaštakkua varauttamalla, temmakkua hiät tulešta.^ Tuokua valoh heijän riähät varajannan kera, elkyä koškekkua heijän vuatteihki, mit hyö on lijattu omissa runkon himoissa.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  16. I šiitä aina varautettih, niin jotta myöhäseh illalla posle šesti ei kiroutuo.
    (Vierissän kešellä käyväh kuuntelomah ikkunoijen alla)
  17. – Rupiemma kilpailomah tašavallan teatterikollektiivien kera, ka še ajatuš ei varauta, vet meilä on tärkie šuaha hyvyä energijua luovašta ruavošta.
    (Mitä tuou Aunukšen festivali?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages