VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paltto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: пальто
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken on bohatta, n’in on äijä torvie hänellä i vuatetta ves’ma äijä, pal’tot hyvät i jallaččie äijä, i kaikkie ves’ma äijän tuow.
    (Suad’iba)
  2. Oššiin kos’t’uman ves’ma hyvän, pal’ton l’etn’oin oššiin.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. Aa eij ollun’ n’i naverno enšimmäisellä henkellä i palttuo, jotta piällä.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  4. Mie n’iize, kun ol’in tiälä, n’in en n’i palttuo i nähnyn n’ikonša.
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  5. Kun olima valmehet lähtömäh, ämmö leikkasi kannikan huomenekšella paistamašta ruisleiväštä, kiäri šen puhtahah riepuh ta työnti poveh miun palton alla.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  6. Kerkisin vain auttua jakšua palton ta ottua puhtahan lakanan lašta varoin.
    (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)
  7. Tultuo kotih mie jakšoin palton, panin jalkah töppöset ta aššuin huoneheh.
    (Uuvvenvuuvven ihmehet)
  8. Šielä piettih vil’l’ua, jauhuo, puolua, šientä; parahie vuatteita, palttoja, turkkija ta niin ielläh.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  9. Mie olin uuvvešša vualienvihrieššä paltošša ta uušissa kenkissä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
  10. Pal’tot hyvät luajittau kai, kun mänöu šinne, viey, tyttö ei ni millä ruohi ruveta šuoriemah.
    (Kaprehen starina)
  11. Otan pal’ton, šuappuazet,
    Šarfan, šuapkan, alazet.
    (Merellä)
  12. – Hyvä, – soglasieči ukkone, heitti pal’ton, riputti vuarnah.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  13. Konža jo rubei uidimah, Mar’u čökkäi hänellä pal’ton kormanih kosinan leibiä, kakši muajuablokkua keitettyö i luukan.
    (STUANOVOINE. 13. Liibulazet)
  14. No ei tiälä nävy, tai palttuo ei ole.
    (Kouluh lähtö. 3)
  15. (Hiän tulou pieni matkalaukku kiäššä ta paltto piällä.
    (Kouluh lähtö. 3)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages