VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

rikeneh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: быстро
  • English: fast
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 149

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiih aikah šiäpalveluviraštolla oli oma vesilentokoneh An-2, kumpani rikeneh kävi Petroskoista Kalevalah, missä šijoutu yksi šiäpalvelun ašemista.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Enšin ei kaikki onnistun hyvin: marjat rikkauvuttih, rikeneh liijan pitälti pijin šavie kiukuašša, marjoih tuli rakoja tahi mie en voinun valita šopivua värie.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  3. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. BILINGVILÖILLÄ ON HYVÄT TARKKUŠKYVYT
    Rahvaš rikeneh arvellah, jotta monta kieltä tietäjät ollah hajamieliset ihmiset.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  5. Miun perehen kaikki jäšenet maltetah karjalan kieltä ta myö rikeneh pakajamma karjalakši, konša keräyvymmä yhteh.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  6. XV vuosišualla luajitut mal’l’at rikeneh ollah kullattu tahi mualattu, muovoltah ne ollah goottilaista tyylie.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  7. Häntä on rikeneh kuultu kuin Karjalan, niin ni Šuomen radijošša ta nähty tv-ohjelmissa.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  8. Ennein Melentjevilla oli oma korttieri Kalevalašša, a nyt, vaikka šitä jo ei ni ole, ka hiän rikeneh käypi Kalevalah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  9. Ennein rikeneh kiellettih pakajamašta karjalan kielellä.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  10. Ka Koštamukšen Kontokki ei kaikičči voinun ottua vaštah lentokonehta: rikeneh järvellä lumikerrokšen alla oli vettä, mi šuurešti haittasi lentokonehen laškomista ta lentohlähtyö.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  11. Jauhuo rikeneh ei riittän ta niin ilmešty tapa lisätä jauhoh eri lisäykšie: šammalta, osran olkie, männyn nilua.
    (Vuokkiniemen aapini)
  12. Millä še mie sinne piäšen, jotta hot latoh piäsisin, n’i lavošša šuojautuisin, a še rupei n’i, n’i jo rikeneh puromah, jotta aivan.
    (Lašta šuatih)
  13. – Meiltä rikeneh kyšytäh, mintäh myö emmä lähten muuvvalla, kun oli šemmoni mahollisuš, meitä kučuttih Šuomen teatteriloih.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  14. Andrei rikeneh kävi Piiterissä ta niijen matkojen aikoina hiän tykkäsi käyvä Eremitašissa ta Venäläiseššä musejošša.
    (Petroskoi Andrei Uimosen mualaukšissa)
  15. Vuuvvešta 1992 alkuan šemmosie matkoja ruvettih järještämäh joka vuosi ta karjalaisetki rikeneh käyväh šuomelaisien yštävien luokši.
    (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)
  16. Ihmiset rikeneh kyšyttih apuo tietäjiltä tahi käytettih ičeliäkityštä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  17. Rikeneh taitoja šiirrettih kuoloman ieššä.
    (Karjalan taikainstituutti)
  18. Kertomukšissa noijat rikeneh šiirrettih piruja heimolaiselta toisella.
    (Karjalan taikainstituutti)
  19. Analisoimalla tilaštotietoja, joukkoviestimie ta virallisie dokumenttija hiän luati prognosija, kumpaset hyvin rikeneh toteuvuttih.
    (Etnososioligija elämäntyönä)
  20. Još Vasili Jeremejevin nimie ušeičči mainitah istorikkojen tutkimukšissa, niin hänen naiseh kohtalo, kuin še rikeneh tapahtuuki, oli jiänyn varjon puolella.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages