VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

johtaja

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заведующий, руководитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 411

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuin šano musejon johtaja Ol’ga Lokteva:
    – Avata uuši näyttely aktijon aikana on jo hyvä perinneh meijän musejošša.
    (Vesimelliččä on karjalaisen kylän tärkie simvoli)
  2. Šitä ennein Parfenčikov oli Federalisen ulošottomiehien ošašton johtajana – Venäjän Federatijon piäulošottomiehenä.
    (Karjalah on miärätty uuši piämieš)
  3. Ta kaikki še ottau alkuh meijän istorijašta ta kulttuurista, korošti Kiži-musejon johtaja Jelena Bogdanova.
    (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
  4. Lespromhosin johtajat pyritettih Vienanmeren-Onegan laivanvaruštamuo šiirtyä upponut laiva heijän balanssilla, ka viimekši mainitut vaštahakah tahottih noštua pohjašta ponttonien avulla vielä uuši ta kunnošša olija laiva.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  5. Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
    Šuuret kiitokšet Yhtehini Venäjä -puoluvehen Alovehellisen toimehpanijakomitietan johtajalla Gennadi Sarajevilla ta Kardent-hammašklinikan johtajalla Vladimir Ol’ševskilla raha-avušta Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen järještämisekši šekä petroskoilaisen Pan Marcipan -n’amukaupan omistajalla Ol’ga Mihail’učenkolla, kumpani anto kakši kiluo makijaisie ta šokolatie Karjalan Rahvahan Liiton vuosikokoukšen čäijystolah.
    (Kiitoškirjani)
  6. Ka toičči karjalan kielen ta karjalaisen kulttuurin vaikutuš perehissä on heikko, kerto Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei.
    (Ystävyštuntija koululaisilla)
  7. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  8. Sohjanankošen vierahat käytih meijän luokši autobuššilla, mistä kiitämmä koulun johtajua Jelena Vasiljevua.
    (Muamonkielen päivä Piäjärveššä)
  9. Toimehpivon yksi teemoista oli ”Kiestinkin eläjien šukunimien istorija”, šentäh kun Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran johtaja Gennadi Kundoz’orov tuanoin löysi tovissukšen šiitä, jotta 1920-luvulla hänen kantatuatot jouvuttih vaihtamah šukunimen.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  10. – Meijän teatterin johtajat vaššattih miula, jotta kyllä hyö voijah työntyä miut opaštumah Moskovah, ka šielä on toiset ohjuajat ta toiset opaštajat, kumpaset voijah luatie miušta hyvä näyttelijä, ka ei miän teatterie varoin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  11. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. ”Art-šat’or”) -kanšalaisjärještön johtaja.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  13. Anna, kanšalaisjärještön johtajana šie toimit yhteistyöššä erilaisien kanšallisien järještöjen kera.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  14. Kombinatin johtajat kerrottih piämiehellä tärkeimmistä proplemoista, kumpasien ratkaisomini vois auttua Karjalan koko meččäteollisuškomleksin kehittämistä.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  15. Pelin vetäjänä oli Kalevala Open -projektin johtaja Irina Rinkevič.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  16. Zinaida lopetti poštioperattorien kurššit ta ruato šillä alalla eläkkeheh šuaten, viimeset kakšitoista vuotta johtajana.
    (Sohjanankošen helmi)
  17. Šilloin klubin ta šamalla torviorkesterin johtajakši tuli Art’om Jegorovič Sallinen.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  18. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
  19. Vuotena 2015 Venäjän Eläkehfondin Karjalan ošašton johtaja Nikolai Levin oli ehottan järještyä tašavallan urheilupruasniekka vanhemman polven ihmisillä.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  20. KRL:n halličukšen johtajana kerron täššä šeloššukšešša männyön vuuvven ruavošta.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages