VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jyvä

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мушка (ружья)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šidä ris’t’il’eibiä pandih jumalakodah i puwrnuh jyvänke.
    (R’iähis’tä)
  2. Mašinan ruado, mie en t’iijä, tällä mesnost’illa, vo-pervih, jyvä miän na korn’e ei kuiva, konža on vihmailma, šilloin prihodits’a talviloida myöt’en värččilöidä kiugualla kuivata.
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. A kun riiheššä, näin ruoga l’ieu kuiva i jyvä kuiva, i jauha l’ieu.
    (Kuin luajittih regilöi)
  4. Luan piällä ollah šielä jyvät.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  5. I ka, vaššakkeh panou, keššellä štirkazen panou, štobi hiän štir’azešša pyöriis’ že yl’in’e kivyt, i ka panou jyviä i rubieu pyör’ittämäh, pyör’ittämäh.
    (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)
  6. Da jyvät, peldaitat oldii, n’i peldaittoih.
    (Pidi kynd’iä i kyl’vie)
  7. Kaikki puimma, puičemma puičemma, jyvie ääjä l’äht’öö.
    (Kaškie hän ajo)
  8. Jyvät pannaa, oldii ambarit, peldaitat.
    (Kaškie hän ajo)
  9. Šidän n’ämä jyvät tuli, ka k om mužikka talošša, n’i ottaa puuhiz’en labiee.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  10. Šidä jyvie mečäštä.
    (Balaaffana)
  11. Jyvie.
    (Balaaffana)
  12. Kylvömäh lähtiessä šilmät rissittih ennein kun otettih jyvyä enši kerta kylvövakašta, pellon laijalla šeisatuttih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Ne pienimmät tähkät ne šillä šelvitettih jotta jyvät ta ruumenet mäni läpi šiitä šieklašta, ne jäi tähkät šiihi šieklan piällä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Šiitä pyyhittih kolikalla ne tähkät tukkuh jyvien piäličči ta tuaš šiih riihišieklah otettih ne tähkät ta šieklottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Šiitä jyvät lykättih tukkuh riihen šeinäviereh ta pyyhittih late hyväkši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Tuuli puhu liijan pölyn pois niistä jyvistä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Šiitä oli tuaš šemmoset šieklat millä niitä jyvie šelitettih uuvveštah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Niitä kun šelitettih šieklašša ne pyöri vain ne jyvät ta tähkät šelittih piällä ta yhteh tukkuh tuli mitä oli roškua ta murtuo šemmoista.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Peretnikkä levitettih ta puapo pani šiih kolme kamahluo jyvyä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Jyvien jauhonta oli vielä yksi jykie ruato.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages