VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ehättiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: тащить, волочить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi ku vien pohjas ehättäy dengua!
    А он [водяной] как тащит со дна денег!
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  2. Parret ehätettih heboloile kyläh, ga ei kerras uatuttu koin salvanduruadoh.
    Брёвна на лошадях волочили в деревню, но не сразу приступали к строительным работам.
    (Il’l’alas ielleh)
  3. Kerran, vetty kaivospäi ehättäjes, häi kuuli taguapäi Pešan iänen: "Iivan, sinä tiägo olet?"
    Однажды, вытаскивая воду из колодца, он услышал позади себя голос Петра: "Иван, и ты здесь?"
    (Vahnat dovarišakset. 2)
  4. Onhäi meil sidägi, emändy ehätti sanomah da samal häi jo kiikutti lehmänlihapalazen Mit’kal, da häi tungi sen ielleh kattilazeh, ližäi lomuu plitan alle, štobi keitos raviembah kypsenis syödäväkse.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  5. Lukerju kuitengi ehätti sidä enne kyzyö, tiettäygo Il’l’u mikse hänen pidäs sinne zavodah lähtie.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun)
  6. ‒ Ei meil ole, minä ehätin sanomah.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  7. ‒ On, minä ehätin sanomah.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  8. Häi kerras rubei šeimimäh, ehätti stolale kaikkie, midä vai oli.
    (Yksinäine Palagu)
  9. – Minul on jygei, minä en voi kaikkie ehättiä.
    (Oslu da hebo)
  10. Minä en tahtonuh vähästy avvuttua sidä, a nygöi iče ehätän kai da vie nahkangi.
    (Oslu da hebo)
  11. Muzeidu luajittih kogo mierol: ken keräi varua, ken ruadoi muzein rakendustu nostamas, kengo ečči da ehätti hongoloi paikan piäle.
    (Nuožarvi on täyttänyh 529 vuottu)
  12. Anukselazetgi mustetah hänen kodi joven tagan meččydorogan rinnal, kunnivoitun saduzenke, Luadogale matkailijat alalleh pakittih ehättiä venehty libo jätettih kačottavakse oma.
    (Taidoyönny Anukses)
  13. Kyläs nähtäh tulen da savun, tullah venehel da ehätetäh lapset kyläh.
    (Parembi andua, migu ottua)
  14. Ruskealan ekspress oli pandu rattahile 1.^ kezäkuudu 2019 da sit päiväs ajoi jo enämbän 300 tuhattu kilometrii Sordavalan da Ruskealan mägipuuston välil da ehätti 1, 5 miljounua ristikanzua.
    (Junal Karhumäin nähtävyksii kaččomah)
  15. Kiitän kaikkii, ket oldih eččoruadolois, ket autettih ehättiä niilöi vehkehii da muite kannatettih hyväl sanal.
    (Nuožarveh suadih uuttu muzeivehkehty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages