VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vaste

language: Veps

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: на; накануне
  • English: on the eve of; the day before
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 103

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vederistmad vaste ristikoitas kaik iknad, verejad, trubad, kaik sijad ristikoitas, miše jumalan juru ii tul’iž.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
  3. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

    kärouzitoi libedaks lindiižeks,

    käbedaks kägoihudeks.
    (Voik)
  4. Konz puhtastamei sured lomud, ajamei labidįl’ kogoho, seinäd vaste, mugoman suren kogon ajad, kuni ed dotapa.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  5. Kudam händembeine rugiž gäb, kudamod güväd ei gügedad, oma güväd erased ei gügedad, rung lanktob edehe, güvä lanktob rugihiine lähemba runged vaste, a kudam hüvä güvä, hän g’o mäb edemba.
    (Jünäs načnimei rahnda)
  6. Potom otad necen, noustad kuna-ni kįivale sijale siinäd vaste ili žer’iižile noustad nit’ule, hangįižed čapad.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  7. Pertiš harg’ata ka pidäb päčid vaste, kons päč lämpšub.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
  8. Sügüzou nened kuukuižed tarbiž tac’keta madalale nälöid’ vast libo šläpile kes’khe, simad pästtase vaiše metrale.
    (Kut minä kalatan)
  9. Kut tii racitai poručita minun vouktan voudaižen, krasnijan krasotaižen vast käbedaha čomaha kezaižehe, vast vos’kal’hiže veslįhe praznikaižihe.
    (Voikud)
    Kut tii racitai poručita minun vouktan voudaižen, krasnijan krasotaižen vast käbedaha čomaha kezaižehe, vast vos’kal’hiže veslįhe praznikaižihe.
    (Voikud)
  10. Mina en miše vasthaze, mödhaze kärauzimoi, da vast lainhile davai pidadase.
    (Kut mina gälo keskhe putuin’)
  11. Ez’m’argen tat mäni parčomaha, a hän minain' tožnarget vast iüu-se kol’-ki.
    (Kut minä nägin’ mecaukon)
  12. A mä kaluu-se otin’ i stuknin’ mechašt vast i basin: «Kunak te, mecamehed skokitaa-se?».
    (Kondikulu razihe minum päle)
  13. Mä voo kerdan ku plakaadan raidad vast kaluu, mechašt vast.
    (Kondikulu razihe minum päle)
    Mä voo kerdan ku plakaadan raidad vast kaluu, mechašt vast.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  14. (Vast).
    (Muštatišed)
  15. Kehker ku kudai, viher ku vast.
    (Muštatišed)
  16. Suren nellänspäjan vast pandas öks vaumeks güväižid’ stolan allo, kanoile homesoks söda.
    (Primetad)
  17. Üunanpääd vast lämbitadas kül’betin’, tehtas vastaižed koivuspäi i pandas cvetud keskhe, vastoiše nečin’ vastau i vastan tačitas päliči päs kül’betin’ pälo.
    (Primetad)
  18. Uden voden vast pandihe güväd kogoižidme; kenen kogoižen kokaidab kukoi, se döočk i mehele lähteb.
    (Primetad)
  19. Udon vodon vast oma tähtot, ka bolat linnep äi (Voilaht).
    (Primetad)
  20. Potom ak tuli da saab: «Oks’a, to täl ehtal päčhe ouged i vast, mina pezetan lapsen, vastįin’.(Mironovna Anna oli, Pečiine, hän eli mijal).
    (Primetad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages