Lemmas

Back to entry | Return to list

voitto

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: победа
  • English: victory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Voittoh näh diedo tiijušti Tallinnašša, ših aigah hiän oli nuorena seržantana.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  2. Hyö makšettih liijan korkien hinnan šiitä, eikä ieš Šuuri Voitto voinun šitä tuškua helpottua.
    (Oikeuš muistoh)
  3. Schumacher oli kokenut lentäjä, šen luvulla oli 26 voittuo lentotaisteluissa, Filippilla oli kolme voittuo, Helms oli vašta alottaja lentäjä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
    Schumacher oli kokenut lentäjä, šen luvulla oli 26 voittuo lentotaisteluissa, Filippilla oli kolme voittuo, Helms oli vašta alottaja lentäjä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  4. Obligatijon numero oli voittosa, ka šarjan numero oli toini ta voittuo oli vain kymppi.
    (Viinareissulla)
  5. Kemin Uspenjan kirikkö oli rakennettu 1711 vuotena šamannimisen palannuon kirikön tilalla Pohjoisšovašša voiton kunnivokši.
    (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
  6. Läsijä kuoli, ka nuo 15 vuorokautta elämyä vierahan šyväimen tykyttyässä toisen ihmisen rinnašša tarkotettih kuitenki liäketiijon šuurta voittuo.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  7. Ta šiinä on še lopullini Voiton hinta…
    (Voiton hinta)
  8. Šielä hiän otti vaštah Šuurta Voittuo.
    (Meijän “Anni-ämmö”)
  9. Hiän arveli, jotta heijän kieleštäh hänellä “oli vuotettavissa äijyä šuurempi voitto šuomen kieliopilla ta šanakirjalla”.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  10. oraškuuta vuotena 1945 kunnivotulitukšet räjähetäh Venäjällä ta Europan maissa Voiton fašismista kunnivokši.
    (Šuuren šovan pienet šankarit)
  11. Šankarin ruato on hil’l’ani, hänellä voitto ei ole pruasniekka, vain muisson ta šurun päivä.
    (Tovellini šankari ta hyvä ihmini)
  12. 20 Murtunutta ruokoheinyä Hiän ei katkua, šavuojua lampunšyväintä Hiän ei šammuta, kuni ei šuata oikieta suutuo voittoh.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (12: 15-21). Taivahaisen Hospotin Käškyläini)
  13. Myöhemmin šitä nimitettih Voiton tiekši ta Kuoloman koridoriksi (šentäh kun matkojen aikana šiinä kuatu joka kolmaš rautatieläini).
    (Matašta tuli legenda)
  14. Myöhemmin Ivan Piroženko palkittih metaliloilla Leningradin puoluššukšešta, Rohkiešta ruavošta Šuurešša Isänmuallisešša šovašša, Šakšan voitošta, Työrohkevuošta, Kunnivorautatieläini- ta Erinomani höyryveturin ajaja -rintamerkkilöillä.
    (Matašta tuli legenda)
  15. Vuosien piäštä, konša koko mua valmistautu Šuuren Voiton 75-vuotisjuhlan viettämiseh, miula tuli šuuri halu löytyä Karjalan kanšallisešta arhiivašta kirjutukšen Vas’a Račuginista Leninin totuš -leheštä.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  16. Passibot šiula voitošta, Miša¦-¦diedo!
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  17. Tahi tiemerkin ieštä voitolla kolmešilmäni liikennehvalo.
    (PYÖRYKKÄ TA LIIKENNEHŠIÄNNÖT)
  18. 37 Kaikissa näissä ahissukšissa meilä antau täyven voiton Hiän, ken meitä tykkyäy.
    (Jumala tykkyäy meitä)
  19. 54Konša näin käyt, šilloin täyttyy tämä Pyhien Kirjutukšien šana: – Kuoloma on nielty.^ Voitto on šuatu.
    (Mimmoni runko on kuollehista nouššehella?)
  20. Tuonela, missä on šiun voitto?
    (Mimmoni runko on kuollehista nouššehella?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages