Lemmas

Back to entry | Return to list

kuri

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: порядок, дисциплина
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koškeh kuin pannah še putki, mih on pantu ne kontien kynnen jälet, niin vejen väki kun on vahvempi mečän väkie, niin mečän väki ei keššä vejen väjen kurie.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Lašta yritettih opaštua hyvällä šanalla ta hellällä kurilla.
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  3. Hiän pitäy iččietäh kurissa ta aina löytäy voimie kieltäytyö muanitukšešta…
    (Lapšetoin talo on kuin linnutoin pešä)
  4. Alkuaikoina vankileirin kuri ei ollun kovin tiukka.
    (Pahuon šuari)
  5. Yksi tiukan kurin arhitektoriloista oli Naftali Frenkel, vuotena 1923 kiinnivoitettu ta myöhemmin Solovetskih tuotu šalakulettaja, višših odessalaini, višših unkarilaini tevollisušmieš, niin kuin Popovin šuarelta puannut S.
    (Pahuon šuari)
  6. Erissyšhuonehešša oli kova kuri, vankija muokattih ta ammuttih henkiltä.
    (Pahuon šuari)
  7. Kondie on šuwr’i, a tabakan duwhuo varajaw, ed’izeh pid’äw kur’ie.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  8. Toiset miehet koitettih
    Heijät panna kurih,
    Mutta ei ne voitettu,
    Heti šuatih huuleh.
    (Kaverit)
  9. Muamo piti meitä kurissa: kun vejältäy kämmenellä latetta ta čuuruo näköy, ni uuvveštah käšköy peššä.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  10. Hiän opašti lapšie kurih ta piäsi hyvih šuavutukših opaššušmäneššykšeššä".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  11. Eigo d’uo viinoa, eigo siilo tabakkoo kurin eigo n’i mid’ä šoman’ikka.
    (Kuim miehel’l’ä män’in)
  12. 9Vain kun hyö ei voitane pityä iččieh kurissa, niin naikah ta mänkäh miehellä, šentäh kun parempi on naija ta männä miehellä kuin palua himon tulešša.
    (Parikuntaelämä ta yksin olo)
  13. 25Kaikki kilpailijat pietäh iččieh lujašša kurissa, juoksijat šitä vaššen, jotta voittua venčča.^ A še venčča ruttoh kuivau.
    (Apostolin valta)
  14. Myö piemmä iččienä lujašša kurissa, kun tahomma voittua ikuhisen venčan.
    (Apostolin valta)
  15. 27Mie pien oman runkon kurissa ta pakotan šen tottelomah, jotta toisilla Hyvyä Viestie šanellešša milma iččieni ei hylättäis.
    (Apostolin valta)
  16. 22 A Jumalan Henki kašvattau meissä tykkyämistä, iluo ta rauhua.^ Še luatiu meistä käršivällisie, hyväšanasie ta hyvie.^ Še kašvattau meissä uškuo, 23šuau miät leppeiksi ta opaštau meitä pitämäh iččie kurissa.
    (Henki ta ihmisen riähkähini luonto)
  17. San’a jo kuri.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. Pravlenjan luona ečči čigarkan n’okkazie i kuri.
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  19. Hyvällä šanalla ta hellällä kurilla yritettih lašta opaštua.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
  20. Lapšen kurissa pitämisekši on šelkäšaunuaki käytetty tehokkahana ta vaikuttavana keinona.
    (Entiseštä lapšen kašvatukšešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages