Lemmas

Back to entry | Return to list

mennä

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: входить, вмещаться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4340

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silmat syödäs, a vaččah ei mene.
    Глаза бы ели, да живот не принимает.
    (Sananpolvet, privutkat)
  2. En voi syvvä nimidä, čuajuu vie puolen čuaškastu juon, a muudu ei mene nimidä.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Paistah, kudamidä taratellah, räkel čuaju menöy hyvin.
    Разговаривают, беседуют о том, о сём, в жару чай хорошо пьётся.
    (OL’GA-BUABAN GOSTINDU)
  4. Ennen oli suuri kattil, äijy korvoidu vetty meni.
    Раньше был большой котёл, много ушат воды вмещалось.
    (Hauvottih kuumas vastassa)
  5. 6 A sinä, konzu molinettoh, mene aittah omah i salbua ičes tagan uksi, molie tuatale sinun, kudai on peitos, i tuatto sinun, nägii peitos, maksau sinule nähten.
    (Matfian hyvä sanondu. 6.)
  6. 5 Konzu meni häi Kapernaumah, tuli hänen luo sotniekku i pokoroiččih hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  7. 23 I kui meni häi veneheh, hänen myödäh mendih opastettavat hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  8. 12 A mennes kodih azuatto tervehys hänele sanojen: rauhus koile tälle.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  9. 58 A Pedri astui hänen jälles loitton ylimäzen papin kodih sai, meni sydämeh (NY), istui orjien kere, ku nägis agjan.
    (Matfian hyvä sanondu. 26.)
  10. Minä pal’l’ahilleh menen pihale, kapsahtammos, nouzen saruale.
    (Minun died’ois da minus)
  11. Nimetöi linduine kuuli, räpsähytti siivil da meni čukkelih.
    (Nimetöi linduine)
  12. Ongel’e kävün, čüöttüö keriän, šl’öppüö keriän, siiten menen, ongirịagah siiman sidon i lähten d’ogie müö.
    (Kui ongel’e kävüin)
  13. "Mene, vai äl’ä pillịä azo".
    ("Meil omii lapsii iellon")
  14. I minuw kučuttih mene tiä min kierdịa sinnä.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  15. Üksi brihačču raskazivaičči, što kows hiän tịattah oli ohotal i tul’e i raskazivoičči, što nägi häi sie hukan i tappịa ei voino, a koirat kodvan d’älgil’ü müöte mendih.
    ("Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw")
  16. Meni d’etka vedämäh nagrišto.
    (Bapka da d’etka ištutettlh nagrehen)
  17. Mene l’ubuile mužikale sano libu l’ubuile akale: "Pane nügüi hot’ od’d’ialad’upku piäl’e, lähtemmö heinäh nengomal märräl".
    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
  18. Tulow pertiine ga, mennäh sih pertižeh.
    ([Ivanuška-boranuška])
  19. Mendih sinne.
    ([Ivanuška-boranuška])
  20. L’ähteih, mendih linnah, suwreh linnah matkattih ga, siä suaris bualut.
    ([Ivanuška-boranuška])
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages