VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

varastada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ждать, ожидать, подождать
  • English: to wait; to expect
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 565

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Išttas i varastadas, konz händikahad tuudas.
    (Händikahiden mectus)
  2. Aveida krįškeine, vedagatei nagleižed tämbeižele peivale,

    tarite ičiiž načalnikeižel necile praznikale kodihe,

    kerada ičiiž keik rodnine,

    tule necile praznikale kodihe,

    varastim nel’l’küme pejad, nel’l’küme öd,

    keiken vardjoičim,

    ed voind tulda, ii pästeltud kodihe,

    a necile praznikale probuiške taritas,

    keik rod kerada.
    (Kuctas nel’l’kümčile)
  3. – Mängat, mängat, koza sanub, – siga dö nevesta tiidatei varastab, lämeižed paletaze, iknad aveitud, stolad lattud.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. Pud seižuba pal’had i varastaba, konz tuleb tal’v i kärib niid lämil vauktoil sijakatusil.
    (Sügüzen londuz)
  5. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.
    (Sügüzen londuz)
  6. Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  7. Vot nügüd’ varastam.
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  8. Nadežda Petrova oli üks’ neniš openikoišpäi, ken navedi i varasti ajelusid tactud külihe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  9. Nu dei kacub sinna pagastale iknaspei, skamn’ou ištub i kacub pagastale, varastab, konz astub sigoupei.
    (Konz olin vuu nor’)
  10. I kaikutte emag mäni d’o rostanile i varast’ iče lehman.
    (Kut lehmad paimetihe)
  11. Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.
    (Villasine sarn)
  12. – Minä-žo hänele kirjeižen oigenzin, miše kodiš ištnuiži, mindai varastanuiži.
    (Villasine sarn)
  13. Tal’vel erased živatad magadaba, a toižed eciba sömäd da varastaba lämäd kevät.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  14. Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.
    (Koir da minun alaine)
  15. I hän pagisob: varasta vähäine, minä necän havadan vaihetan mööst veljen¦ked.
    (Kaks veljet i vilu)
  16. Ei aig mest varasta, mez' aigan varastab.
    (Några ordspråk och gåtor)
    Ei aig mest varasta, mez' aigan varastab.
    (Några ordspråk och gåtor)
  17. Minä toivon Viktor Rürikovičale tervhut, ozad, uzid mel’vehid i sanun, miše mö varastam hänen koumant kirjad ičemoi kelel.
    (Rahvahan kirjutai)
  18. Magakat, tehuded, penshad:
    Varastan, keväz’ jo – läz.
    (Vauged sad)
  19. Mamoi varasti, tusk mamad sebaz’...
    (Läžundkodiš om sebranik, läz...)
  20. Konz mö pördimoiš kodihe, meid varasti varu, ku muga voib sanuda.
    (Kulikoihe!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages