VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

merkičys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: значение, смысл
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kaikil nämmil pidoloil on sama merkičys – eroittamine.
    У всех этих обрядов одно значение - разлучение.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Tutkijan mugah, Oniegan järvel oli kui pozitiivine, mugai negatiivine merkičys.
    По словам исследователя у названия Онежское озеро было как позитивное, так и негативное значение.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  3. Estounien kieles hiisisanal on merkičys pyhä lehto, roššu.
    В эстонском языке у слова 'хиисси' значение "святая роща, роща".
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  4. Vaigu Suuren Ižänmuallizen voinan jälles linnu kaimai negatiivizen merkičyksen.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  5. Sildy ku alguudah myö hiisi-sana, kudamal nygöi on negatiivine merkičys, merkičči pyhii kohtii.
    (Kojonsaari – Karjalan Dominikana)
  6. Sit täs vois olla tämä hiisi-sana vahnas alguperäzes merkičykses.
    (Kindahas Šuojunjovel)
  7. Täl kerdua opimmo sellittiä Hyrzylän nimen roinduperiä da merkičysty.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Kiimusanua tietäh merkičykses zvierin libo žiivatan miäryaigaine paritteluhimo.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  9. Sanal on muudugi merkičysty – himo, tahto da muga ielleh.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  10. Minun mieles juuri nämmis merkičyksis on roinnuh liigunimi Hyrzy.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  11. Hos nygöi sanua ”hyrzy” ei tietä merkičykses riidačču ristikanzu, toinah sidä konzutahto käytettih täs merkičykses.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
    Hos nygöi sanua ”hyrzy” ei tietä merkičykses riidačču ristikanzu, toinah sidä konzutahto käytettih täs merkičykses.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  12. Taiginakse k učuttih n erottomua ristikanzua, huariškuo, sama merkičys on taigin-sanal ven’an kieles.
    (Aijan jogi)
  13. Vikšdärven nimen pohjannu on sana viikši merkičykses kahten järven väline oja.
    (Karjalaine Dvorčča)
  14. On toinegi merkičys – ristikanzu, kudai sydiy neniä toizien dieloloih.
    (Karjalaine Dvorčča)
  15. – Ei ni kielitiedo, nimistötiedo voi putilleh sellittiä tädä nimie, sildy gu sanal kodžuri on karjalan kieles moni merkičysty, sanou tutkii Irma Mullonen.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  16. Ielleh se sana ainos tulou vastah libo mieleh, konzu kuduasgi merkičykses: naizien, muamoloin, buaboloin, lapsien, hieruloin, vehkehien elaigu dai parahat lykkytapahtumezet, a puaksumbah niilöin toivotukset – net on pandu sulavih syvändy liikuttajih runoloih:

    Oza vei ylen loitton,
    Oma dorogu rodih.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  17. – Tämän čupun itämerensuomelastu alguperiä olijat nimet voibi jagua eri joukkoloih merkičyksen mugah.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  18. Täs nimes on juuri tämä saamelazen sanan merkičys – poikki olii.
    (Kotkatjärven kierros)
  19. Irma Mullozel on moine vastavus kyzymykseh:
    – Se on karjalaine terminy, kudaman merkičys on joven kulgujälgi, raiživo, vago, rotko.
    (Kinnermän arbaitus)
  20. Karjalazet, kuduat tuldih elämäh suuren kalakkahan järven rannoile kandusaamelazien jälles, suadih perindökse algueläjis vahnan nimen, kuduan merkičys unohtui.
    (Šondajoven suus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages