VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lukoma

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мера нити
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tämän lisäkši nämä lapšet paremmin lašetah piäššäh ta aikaisemmin opaššutah lukomah.
    (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
  2. Illačun ošallistujat pyyvvettih runoilijua lukomah omie runoja, min hiän luati mielelläh.
    (Kirjallisušillačču Ivan Savinin šeurašša)
  3. Kortin kautti šen lukijat tuttavuššutah karjalan kieleh ta nähäh kuin on helppo opaštuo lukomah ta laškomah karjalakši, pakajamah tai malttamah karjalan kieltä.
    (Löyvä viisi minuuttie karjalan kieleh)
  4. Niin jotta karjalaiset Šuomešša ollešša opaššutah lukomah ta kirjuttamah, šiitä erilaisilla tehtahilla ta työpajoilla ruataen tutkitah eri ammattija ta totutah konehien käyttöh.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  5. Tärkeintä, mitä karjalaiset tuuvvah Šuomešta kotih, on hyväšanasuš, vierahanvaraisuš, ahkeruš, himo lukomah ta tiijuštamah uutta, taipumuš tervehellisih huviloih.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  6. (Tavarojen luvušša oltih muun muašša ni kallehet kirjat, mit mie otin lukomista varoin Kemin opisto-ošaštošta.
    (Vaikie kohtalo)
  7. Jo 160 vuotta vanhašša karjalaisešša Vuokkiniemen kyläššä lapšie on opaššettu lukomah ta kirjuttamah.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  8. Koulušša opaššettih lukomah, kirjuttamah, annettih matematiikan peruštietoja šekä tutuššettih muantietoh ta biologijah.
    (Vuokkiniemen koulu on kylän kulttuurikeškuš)
  9. Kouluissa ta päiväkotiloissa opaštajien ta kašvattajien pitäy ruveta mitänä käškyö vuottamatta opaštamah lapšie pakajamah, lukomah ta kirjuttamah karjalakši.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  10. Jotta enšimmäkši pitäy šyöttyä ihmisie, a šiitä vašta opaštua heitä lukomah ta kirjuttamah omalla kielellä.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  11. Paikalliset rahvaš vähä mitä tiijetäh täštä uuvvešta elämäštä, kyläh ei tule lehtijä eikä muuta lukomista, eikä ole ieš pätövie ihmisie, kumpaset šelitettäis rahvahalla nämä elämänuutukšet.
    (Matka Karjalah)
  12. – Rupiemma lukomah meččäkirjua, šano L’ona ta nousi autošta.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  13. Ylen mukavua lukomista.
    (Elä kiänny šelin kontiešta)
  14. Pereh onnistuu kuitenki hankkimah laivaliput Newcastleh ta piäšöy lopultaki Skotlantih, missä Žen’ka oppiu lukomah ta kirjuttamah enklantie.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  15. Šiitä šen ajan piäštä käypi puapo kylyn ovelta muamolla antamašša malitun, lukomašša plahosloven’n’an.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. 16Iisussa tuli Nasarettih, missä Hiän oli kašvan.^ Šuovattapäivänä Hiän läksi sinagogah, niin kuin Hänellä oli tapana.^ Hiän nousi lukomah,
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  17. 21Hiän rupesi pakajamah heilä: "Tämä Miun lukoma kirjutuš kävi toteh tänäpiänä tiän korvien kuullen".
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (4: 16-30). Kotilinna kieltäytyy Iisussašta)
  18. Opaštujilla piettih lukuharjotteluja: pakotettih lukomah malittukirjua kiriköššä.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  19. Enšimmäisen vuosipuoliskon jälkeh opaštujat jo hyvin tiijettih uškontuo, "ošan laškuoppie", "alettih lukomah kirjaimie ta tavuja".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  20. Hyö tutkittih uškontuo, venäläistä ta slaavilaista lukomista, kirjuttamista, laškuo, kirikkölauluntua.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages