VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mies

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мужчина
  • English: man
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2274

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A died’oi kyzyy hänel: "Ongo suuri mies?"
    А дедушка спрашивает у него: «Большой ли мужик?»
    (Paimoi i vedehiene)
  2. Nu a häi sanou: "Mies suuri eule, no ylen on boikoi".
    Ну, а он говорит: "Мужик небольшой, но очень бойкий".
    (Paimoi i vedehiene)
  3. I meidy sie miehii tuli äijy ni vähä, viizikymmen tuhattu.
    И нас там мужчин прибыло, ни много ни мало, пятьдесят тысяч.
    ([L’eninäl’l’üö Smоl’nois])
  4. Sit pidäy ka miehel urakka.
    (Urakka suol)
  5. Kai nas’eleenii polti kuwččua, joga miäs maltoi: se on prostoi ruado.
    ("Maliginan zavodu...")
  6. Minä tahtoin vie kuwnella, midä moštu paginua on oficieral buat’koin kel’e, ga minule sanow: "Mene, mene teriämbi vietä miehii".
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  7. Kodvan proidihuw Čogan ristaspäi pamahtih zalpu, a vie kodvan peräs saldatat¦gi tuldih järilleh hieruh, meijän miehii ewlluh.
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  8. Rahvas muutettih silloi parembile kohtile, mendih miehele, naittih, sie elä nikedä ei.
    (Syväin on Čilmiel)
  9. Mi oli miesty hierus, kaikin tuldih abuh.
    (Maman mustelut voinanjälgehizes elaijas)
  10. Meijän tata oli ylen šuutkas mies i ainos midä¦tahto sie toine tostu kiusaittih sie.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  11. 4 Häi vastai heile: etto¦go lugenuh, kudai allus inehmizen azui, se miehekse i naizekse heijät azui.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  12. Buaboit miehele menemäs-ven’ankielizen tekstan teatran johtai Vera Ivanova otti internetaspäi da kiändi livvikse.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  13. Akat jovvuttih vahnoin kodih, jogahine omah luaduh painau omua pahkua, yksinäžytty da miehettäh jiändiä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  14. Moizel viizahuol “Randaizes” nygöi on kaksi miesty – se on lykky.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  15. Ongo kummua vai ei – emäpopugail on miehen nimi.
    (Kezä keskel talvie)
  16. – Konzu linnut kuorivutah, ei sua ellendiä, ollahgo net miehet vai naizet, tytöt vai brihačut.
    (Kezä keskel talvie)
  17. Juuso sil aigua istuu miehen olgupiäl da murdau mattii.
    (Kezä keskel talvie)
  18. Juuso suvaiččou kaikkii miehii, ga eibo suvaiče naizii.
    (Kezä keskel talvie)
  19. Lapsusaijas jo minä en ihailluh miehii.
    (Minun died’ois da minus)
  20. Miehel’e ma meniin iče, ei annettu vägeh.
    ("Miehel’e ma meniin iče")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages