Lemmas

Back to entry | Return to list

miettie

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: метить, целиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niilöin vuoh lapset opastuttih ellendämäh muailmua da miettimäh muailmoin eri dieloloi.
    (Arbuamatoi muailmu)
  2. Ogoi rubei miettimäh: mi ukonke rodih, kiittäy da vai kiittäy händy.
    (Miitrii da Ogoi)
  3. A Pekka mietti kodvazen, dai todeh rubei susiedan akalluo käymäh.
    (Peittomieli)
  4. Mietin miehele mennä.
    (Kirjavu minun elaigu…)
  5. mietti Niemi.
    (Ozatoi rakkahus. 1)
  6. – Mugago sidä olettelou, mietti Muumipeigoi.
    (Kumman talvi)
  7. Häi mietti ičekseh: "Illal vieremmö muate kaikekse talvie".
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  8. Häi mietti ičekseh: "Illal vieremmö muate kaikekse talvie".
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  9. Sen jälles jogahine vieri omah magavosijah, kaivoi ičelleh mugažan haudazen, vedi kattien piäle da algoi miettie midägi hyviä.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  10. Sen jälles jogahine vieri omah magavosijah, kaivoi ičelleh mugažan haudazen, vedi kattien piäle da algoi miettie midägi hyviä.
    (Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
  11. Hyö ei ni tietty, ku uuzi dovariššu oli muga lähäl, a mietittih uuzii dieloloi da kižoi.
    (Peppi Pitkysukku)
  12. – Istui sie paimoi da mietti, kedä vois andua.
    (Paimoit torvie puhutah...)
  13. Sidä vuotettih ennepäi: mietittih, ken kenenke kižuamah lähtöy, ken kedä mieles pidi.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  14. Šahmattoih kižates kävväh kerran, eläjes mietitäh tarkah, sit vai toimitah.
    (Kiinalazien viizahus. 3)
  15. Nälgäine tiigru voi syvvä ristikanzan, köyhän mieli miettiy varrastustu.
    (Kiinalazien viizahus. 5)
  16. Paaroi ičekseh miettiy: "Kačos vai, gu viäryniekan kiini sain, toine iče tostavui."
    (Mittumat mužikat oldih)
  17. Reboi vikse löydi sen peldojänöin jället, kuduadu mietti tavata Trafka.
    (Päiväzen aittu. 10)
  18. Rubei miettimäh Mielevy.
    (Kui Houkku Toven osti)
  19. L’oša rubei miettimäh, kui olis piästä heijän luo.
    (Ei appi, ga oma ristikanzu)
  20. – Ei pie unohtua sidä kodih, mietti tyttö.
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages