Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

miettie

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: метить, целиться

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

vuoh

vuoh

vuo¹ существительное

течение

vuoh¹ послелог

с помощью, с, через

иллатив, ед. ч. (vuoh)

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

opastuttih

opastuttih

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opastuttih)

ellendämäh

ellendämäh

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

ellendiä² глагол

2) догадываться, догадаться

III инфинитив, иллатив (ellendämäh)

muailmua

muailmua

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

партитив, ед. ч. (muailmua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

miettimäh

miettimäh

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

III инфинитив, иллатив (miettimäh)

muailmoin

muailmoin

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

генитив, мн. ч. (muailmoin)

инструктив, мн. ч. (muailmoin)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

dieloloi

dieloloi

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

партитив, мн. ч. (dieloloi)

.

(Arbuamatoi muailmu)
Ogoi rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

miettimäh

miettimäh

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

III инфинитив, иллатив (miettimäh)

: mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

ukonke

ukonke

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

комитатив, ед. ч. (ukonke)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

, kiittäy

kiittäy

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiittäy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kiittäy

kiittäy

kiittiä¹ глагол

1) хвалить, похвалить

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiittäy)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

.

(Miitrii da Ogoi)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

Pekka mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

kodvazen

kodvazen

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvaine² существительное

2) мгновение

аккузатив, ед. ч. (kodvazen)

аккузатив, ед. ч. (kodvažen)

генитив, ед. ч. (kodvazen)

генитив, ед. ч. (kodvažen)

, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

todeh

todeh

tozi¹ существительное

правда

tozi¹ прилагательное

1) настоящий, истинный

todeh¹ наречие

1) истинно, действительно

todeh² наречие

2) вправду

todeh³ наречие

3) всерьёз

tozi² прилагательное

2) правильный, верный

иллатив, ед. ч. (todeh)

rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

susiedan

susiedan

susiedu¹ существительное

сосед

аккузатив, ед. ч. (susiedan)

генитив, ед. ч. (susiedan)

akalluo

akalluo

akku¹ существительное

1) женщина

akku² существительное

2) жена

akku³ существительное

3) старуха

аппроксиматив, ед. ч. (akalluo)

käymäh.

(Peittomieli)
Mietin

mietin

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mietin)

miehele

miehele

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

miehele¹ наречие

замуж

mies³ существительное

3) человек

аллатив, ед. ч. (miehele)

mennä

mennä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

I инфинитив (mennä)

.

(Kirjavu minun elaigu…)
mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

Niemi

niemi

niemi¹ существительное

мыс, полуостров

.

(Ozatoi rakkahus. 1)
– Mugago sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

olettelou

olettelou

oletella¹ глагол

бывать, случаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olettelou)

, mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

Muumipeigoi.

(Kumman talvi)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

ičekseh

ičekseh

ičekseh¹ наречие

1) один

ičekseh² наречие

2) самостоятельно

ičekseh³ наречие

3) сам по себе

ičekseh⁴ наречие

4) про себя

: "Illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

vieremmö

vieremmö

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

viertä² глагол

2) выцветать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vieremmö)

muate kaikekse

kaikekse

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

транслатив, ед. ч. (kaikekse)

talvie

talvie

talvi¹ существительное

зима

партитив, ед. ч. (talvie)

".

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

ičekseh

ičekseh

ičekseh¹ наречие

1) один

ičekseh² наречие

2) самостоятельно

ičekseh³ наречие

3) сам по себе

ičekseh⁴ наречие

4) про себя

: "Illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (illal)

аблатив, ед. ч. (illal)

vieremmö

vieremmö

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

viertä² глагол

2) выцветать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (vieremmö)

muate kaikekse

kaikekse

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

транслатив, ед. ч. (kaikekse)

talvie

talvie

talvi¹ существительное

зима

партитив, ед. ч. (talvie)

".

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

vieri

vieri

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

vieri¹ существительное

1) край, обочина

vieri² существительное

2) место около чего-нибудь

viertä² глагол

2) выцветать

номинатив, ед. ч. (vieri)

аккузатив, ед. ч. (vieri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

magavosijah

magavosijah

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

иллатив, ед. ч. (magavosijah)

, kaivoi

kaivoi

kaivua¹ глагол

рыть, кoпать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

ičelleh mugažan

mugažan

mugažu¹ прилагательное

комфортный

аккузатив, ед. ч. (mugažan)

генитив, ед. ч. (mugažan)

haudazen

haudazen

haudaine¹ существительное

1) небольшая яма, ямка

аккузатив, ед. ч. (haudazen)

генитив, ед. ч. (haudazen)

, vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

kattien

kattien

kate¹ существительное

1) крышка

kate² существительное

2) покрывало, накидка

аккузатив, ед. ч. (kattien)

генитив, ед. ч. (kattien)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

algoi miettie

miettie

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

I инфинитив (miettie)

midägi hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

партитив, ед. ч. (hüviä)

.

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

jälles

jälles

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälles¹ наречие

1) потом, после

jälles² наречие

2) следом, вдогонку

jälles¹ предлог

1) зa

jälgi⁰ существительное

0)

jälles¹ послелог

1) зa

jälles² послелог

2) после

jälles³ послелог

3) через

jälles² предлог

2) после

jälles³ предлог

3) через

инессив, ед. ч. (jälles)

элатив, ед. ч. (jälles)

jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

vieri

vieri

viertä¹ глагол

1) ложиться, лечь, улечься

viertä² глагол

2) катиться, скатываться, скатиться

viertä³ глагол

3) обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься

viertä¹ глагол

1) линять, полинять

vieri¹ существительное

1) край, обочина

vieri² существительное

2) место около чего-нибудь

viertä² глагол

2) выцветать

номинатив, ед. ч. (vieri)

аккузатив, ед. ч. (vieri)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieri)

omah

omah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, ед. ч. (omah)

magavosijah

magavosijah

magavosija¹ существительное

1) постель

magavosija² существительное

2) кровать

иллатив, ед. ч. (magavosijah)

, kaivoi

kaivoi

kaivua¹ глагол

рыть, кoпать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kaivoi)

ičelleh mugažan haudazen

haudazen

haudaine¹ существительное

1) небольшая яма, ямка

haudaine² существительное

2) ямочка (на щёках, на подбородке)

аккузатив, ед. ч. (haudazen)

генитив, ед. ч. (haudazen)

, vedi

vedi

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

kattien

kattien

kate¹ существительное

1) крышка

kate² существительное

2) покрывало, накидка

аккузатив, ед. ч. (kattien)

генитив, ед. ч. (kattien)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

algoi miettie

miettie

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

I инфинитив (miettie)

midägi hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

партитив, ед. ч. (hüviä)

.

(Tiedoiniekan hattu (kerdomuksen algupala))
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

tietty

tietty

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

пассив, 2-е причастие (tietty)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

dovariššu

dovariššu

dovariššu¹ существительное

друг, товарищ

номинатив, ед. ч. (dovariššu)

аккузатив, ед. ч. (dovariššu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

muga² наречие

2) так, настолько

muga¹ частица

настолько

lähäl

lähäl

lähäl¹ наречие

близко, недалеко

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

mietittih

mietittih

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mietittih)

uuzii

uuzii

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, мн. ч. (uuzii)

dieloloi

dieloloi

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

dielo² существительное

2) надобность, необходимость

dielo³ существительное

3) дело, событие, факт

партитив, мн. ч. (dieloloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kižoi

kižoi

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

партитив, мн. ч. (kižoi)

.

(Peppi Pitkysukku)
– Istui

istui

istuo¹ глагол

1) сидеть

istuo² глагол

2) залёживаться, залежаться

istuokseh¹ глагол

1) садиться, усесться, сесть

istuokseh² глагол

2) оседать, осесть

istuokseh³ глагол

3) появляться, заводиться

istuokseh⁴ глагол

4) приставать, пристать

istuokseh⁵ глагол

5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

istui¹ причастие

сидящий

номинатив, ед. ч. (istui)

аккузатив, ед. ч. (istui)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (istui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (istui)

актив, 1-е причастие (istui)

sie

sie

sie¹ наречие

там

paimoi

paimoi

paimoi¹ существительное

пастух

номинатив, ед. ч. (paimoi)

аккузатив, ед. ч. (paimoi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

, kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

vois

vois

voi¹ существительное

масло

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

инессив, ед. ч. (vois)

элатив, ед. ч. (vois)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vois)

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

.

(Paimoit torvie puhutah...)
Sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

ennepäi

ennepäi

ennepäi¹ наречие

1) раньше, заранее

ennepäi² наречие

2) сначала, сперва

: mietittih

mietittih

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mietittih)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kenenke

kenenke

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

комитатив, ед. ч. (kenenke)

комитатив, мн. ч. (kenenke)

kižuamah

kižuamah

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

III инфинитив, иллатив (kižuamah)

lähtöy

lähtöy

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

.

(Endizen elaijän mustelukset)
Šahmattoih

šahmattoih

šahmatat¹ существительное

шахматы (набор фигур)

иллатив, мн. ч. (šahmattoih)

kižates

kižates

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

II инфинитив, инессив (kižates)

kävväh

kävväh

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävväh)

kerran

kerran

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerran¹ наречие

1) раз

kerran¹ союз подчинительный

раз уж, коли

kerran² наречие

2) однажды

аккузатив, ед. ч. (kerran)

генитив, ед. ч. (kerran)

, eläjes

eläjes

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

II инфинитив, инессив (eläjes)

mietitäh

mietitäh

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mietitäh)

tarkah

tarkah

tarkah¹ наречие

1) метко

tarkah² наречие

2) внимательно

tarkah³ наречие

3) бережливо, экономно

tarkah⁴ наречие

4) аккуратно

tarku¹ прилагательное

1) острый, чуткий (о слухе, зрении)

tarku² прилагательное

2) точный, пунктуальный

tarku³ прилагательное

3) расчётливый

tarku⁴ прилагательное

4) аккуратный, прилежный

tarkah⁵ наречие

5) точно

tarkah⁶ наречие

6) подробно

tarkah⁷ наречие

7) старательно

tarku⁵ прилагательное

5) тщательный

tarku⁶ прилагательное

6) экономный

tarku⁷ прилагательное

7) внимательный

tarku⁸ прилагательное

8) аккуратный, прилежный

иллатив, ед. ч. (tarkah)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

toimitah

toimitah

toimie¹ глагол

действовать, функционировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (toimitah)

.

(Kiinalazien viizahus. 3)
Nälgäine

nälgäine

nälgäine¹ прилагательное

голодный

tiigru voi

voi

voi¹ существительное

масло

voi¹ междометие

1) ой

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voi² междометие

2) ох

voi³ междометие

3) ах

voija³ глагол

3) быть в состоянии

номинатив, ед. ч. (voi)

аккузатив, ед. ч. (voi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

syvvä

syvvä

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä¹ глагол

есть

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (syvvä)

I инфинитив (syvvä)

I инфинитив (süvvä)

ristikanzan

ristikanzan

ristikanzu¹ существительное

1) человек

ristikanzu² существительное

2) христианин

аккузатив, ед. ч. (ristikanzan)

генитив, ед. ч. (ristikanzan)

, köyhän

köyhän

köyhy¹ существительное

бедняк

köyhy¹ прилагательное

бедный, неимущий

аккузатив, ед. ч. (köyhän)

генитив, ед. ч. (köyhän)

mieli

mieli

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

номинатив, ед. ч. (mieli)

аккузатив, ед. ч. (mieli)

miettiy

miettiy

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miettiy)

varrastustu

varrastustu

varrastus¹ существительное

1) кража, воровство

varrastus² существительное

2) похищение

партитив, ед. ч. (varrastustu)

.

(Kiinalazien viizahus. 5)
Paaroi ičekseh

ičekseh

ičekseh¹ наречие

1) один

ičekseh² наречие

2) самостоятельно

ičekseh³ наречие

3) сам по себе

ičekseh⁴ наречие

4) про себя

miettiy

miettiy

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (miettiy)

: "Kačos

kačos

kačos¹ существительное

смотр

kačos¹ междометие

смотри-ка, гляди-ка

номинатив, ед. ч. (kačos)

аккузатив, ед. ч. (kačos)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

viäryniekan

viäryniekan

viäryniekku¹ существительное

виновник

аккузатив, ед. ч. (viäryniekan)

генитив, ед. ч. (viäryniekan)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

sain

sain

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sain)

, toine

toine

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

tostavui

tostavui

tostavuo¹ глагол

1) догадаться, сообразить

tostavuo² глагол

2) спохватиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tostavui)

актив, 1-е причастие (tostavui)

."

(Mittumat mužikat oldih)
Reboi

reboi

reboi¹ существительное

лиса

номинатив, ед. ч. (reboi)

аккузатив, ед. ч. (reboi)

vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

löydi

löydi

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydi)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

peldojänöin

peldojänöin

peldojänöi¹ существительное

заяц-русак

аккузатив, ед. ч. (peldojänöin)

генитив, ед. ч. (peldojänöin)

jället

jället

jälgi¹ существительное

1) след, отпечаток; колея

jälgi² существительное

2) след, воспоминание, впечатление

jälgi³ существительное

3) след, остаток чего-л.

jälgi⁰ существительное

0)

номинатив, мн. ч. (jället)

аккузатив, мн. ч. (jället)

, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

tavata

tavata

tavata¹ глагол

1) настигнуть, догнать

tavata² глагол

2) заставать (застать) врасплох, застигнуть

tavata³ глагол

3) поймать; схватывать, схватить

tavata⁴ глагол

4) доставать, достать, дотягиваться, дотянуться

tavata⁵ глагол

5) прикреплять, прикрепить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tavata)

I инфинитив (tavata)

Trafka.

(Päiväzen aittu. 10)
Rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

miettimäh

miettimäh

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

III инфинитив, иллатив (miettimäh)

Mielevy

mielevy

mielevy¹ прилагательное

1) умный, мудрый

mielevy² прилагательное

2) разумный

номинатив, ед. ч. (mielevy)

аккузатив, ед. ч. (mielevy)

.

(Kui Houkku Toven osti)
L’oša rubei

rubei

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

miettimäh

miettimäh

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

III инфинитив, иллатив (miettimäh)

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

.

(Ei appi, ga oma ristikanzu)
– Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pie

pie

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

unohtua

unohtua

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

I инфинитив (unohtua)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

, mietti

mietti

miettie¹ глагол

1) метить, целиться

miettie² глагол

2) думать, предполагать; ожидать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mietti)

tyttö

tyttö

tyttö¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (tyttö)

аккузатив, ед. ч. (tyttö)

.

(Voitonpäivy)

Леммы

miettie

1 значение

niilöin

vuoh

lapset

opastuttih

ellendämäh

muailmua

da

miettimäh

muailmoin

eri

dieloloi

rubei

miettimäh

mi

ukonke

rodih

kiittäy

da

vai

kiittäy

händy

a

mietti

kodvazen

dai

todeh

rubei

susiedan

akalluo

mietin

miehele

mennä

mietti

niemi

sidä

olettelou

mietti

häi

mietti

ičekseh

illal

vieremmö

kaikekse

talvie

häi

mietti

ičekseh

illal

vieremmö

kaikekse

talvie

sen

jälles

jogahine

vieri

omah

magavosijah

kaivoi

mugažan

haudazen

vedi

kattien

piäle

da

miettie

hyviä

sen

jälles

jogahine

vieri

omah

magavosijah

kaivoi

haudazen

vedi

kattien

piäle