VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vastustada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: сопротивляться, отразить, отбить ответным ударом, отражать, парировать
  • English: to resist; to oppose, to reflect, to parry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 42

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 39No minä sanun teile: algat vastustagoi pahad.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
  2. Hän om znam, kudambad vastustadas.
    (Evangelii Lukan mödhe (2:25-40). Simeon i Anna nägištiba Iisusan)
  3. 15Minä andan teile mel’t pagišta muga, miše ni üks’ teiden vihanikoišpäi ei voi nimidä sanuda teile vastha i nikut vastustada teid.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:7-19). Lopun ezmäižed znamad)
  4. 8Openikad vastustiba: "Ravvi,
    (Evangelii Joannan mödhe (11:1-44). Iisus eläbzoitab Lazarin)
  5. Kaikutte, ken lugeb ičtaze kunigahaks, vastustab kesarid.»
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  6. – Ken vastustab ka koume päpolišt antta, mikš perebivaib.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  7. Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.
    (Čudosine rahvaz)
  8. Konz Vas’ka kucui mindai ičezennoks, minä en rohtind vastustada, hot’ jaugad-ki ei tahtoinugoi astta.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  9. 11 Ala vastusta, poigaižem, Ižandan opendust,
    ala luge sidä jügedaks, konz hän laib sindai,
    12 sikš ku keda Ižand armastab, sidä laib
    i tahtoib sille hüväd, kut tat poigale.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  10. Nimitte pahuz’ ei voi vastustada sidä.
    (Melevuz’ da Jumalan varaiduz (3:1-35))
  11. 18
    1 Ičenenaine kacub vaiše ičeleze,
    hän vastustab kaiked melevad.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  12. 18 Sudas ezmäine pagizii om oiged,
    no tuleb hänen vastustai dai sel’genzoitab azjoid.
    (Surm i elo oma kelen valdas (18:1-25))
  13. 23
    1 Konz ištutoi sömhä suren mehenke,
    ka hüvin kacu, midä om sinun edes,
    2 vastusta ičeiž kerust,
    ku oled ažlak.
    (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
  14. 4 Ken hül’gäidab zakonoid, se kitäb jumalatomid,
    a ken püžub zakonoiš, se vastustab heid.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  15. Ende ristitule keväz’ da keza toi äi radod: ištutand linmal, lehmiden vastustand, heinäntego.
    (Lapsiden kezaradod)
  16. Kut mecha kidastad, muga mec-ki vastustab.
    (TEGENDAN SIJA. Vepsläižed muštatišed)
  17. Konz Vas’ka kucui mindai ičezennoks, mina en rohtind vastustada, hot’ jaugadki ei tahtoinugoi astta.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 7-9. lugu)
  18. Magnitine pöud vastustab nenid časticoid, no erased niišpäi putuba Man il’mištoho, časticoiden da magnitižen pöudon keskes tegese reakcii, sikš mö nägem taivhal čomad loštandad.
    (Pohjoine loštand da sen peitused)
  19. Hanh’ ei vastustand.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  20. Ved' nügüd' kaik jerusalimalaižed tedaba, miše hö tegiba čudon, i mö em voigoi necidä vastustada.
    (Apostoloiden tegod (4:1-22). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr i Joan Nevondkundan edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages