Lemmas
Sentences found:
159
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Muanruadajil
muanruadajil
adessive, pl
(muanruadajil)
ablative, pl
(muanruadajil)
vältämättäh
vältämättäh
vältiä1
Verb
1) ru: отодвигать, отодвинуть
vältiä2
Verb
2) ru: быть пригодным, годиться
vältiä3
Verb
3) ru: переставлять, переставить
vältiä4
Verb
4) ru: сходить, сойти
infinitive III, abessive
(vältämättäh)
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
ruadua
ruadua
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
gruafale joga
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
kuvves
kuvves
nominative, sg
(kuvves)
accusative, sg
(kuvves)
inessive, sg
(kuvves)
elative, sg
(kuvves)
nedäli
nedäli
nominative, sg
(nedäli)
accusative, sg
(nedäli)
.
Крестьянам обязательно надо было отработать графу каждую шестую неделю.
-
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
muanruadajale
muanruadajale
allative, sg
(muanruadajale)
tärgei
tärgei
tärgei1
Adjective
ru: существенный, важный, значительный
nominative, sg
(tärgei)
accusative, sg
(tärgei)
.
Важнейшей для крестьян была земля.
-
Kerras
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
nägyy
nägyy
nägy1
Noun
ru: зрелище, картина, вид
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(nägyy)
partitive, sg
(nägyy)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
talois
talois
taloi1
Noun
1) ru: дом, двор
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
inessive, sg
(talois)
elative, sg
(talois)
.
Сразу видно, что в этом доме жила большая семья крестьянина.
-
Vikse
vikse
vikse1
Adverb
ru: наверноe, по-видимому
ven’alazet
venalazet
nominative, sg
(ven’alazet)
accusative, sg
(ven’alazet)
nominative, pl
(ven’alazet)
accusative, pl
(ven’alazet)
vuotettih
vuotettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(vuotettih)
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
omatahtozien muanruadajien
muanruadajien
genitive, pl
(muanruadajien)
tulendua
tulendua
tulendu1
Noun
1) ru: приход, прибытие, приезд
tulendu2
Noun
2) ru: приход, наступление
tulendu3
Noun
3) ru: выход (из отпуска, из отпуска по болезни)
.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
pappiloin kauti
kauti
kauti1
Adverb
1) ru: через
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
karjalazile
karjalazile
allative, pl
(karjalazile)
muanruadajile
muanruadajile
allative, pl
(muanruadajile)
miehile
miehile
mies3
Noun
3) person, human being, man
viestin
viestin
viesti1
Noun
1) ru: весть, известие
accusative, sg
(viestin)
genitive, sg
(viestin)
vihaniekoin
vihaniekoin
genitive, pl
(vihaniekoin)
instructive, pl
(vihaniekoin)
tulendas
tulendas
tulendu1
Noun
1) ru: приход, прибытие, приезд
inessive, sg
(tulendas)
elative, sg
(tulendas)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kuhkutti
kuhkutti
kuhkuttua1
Verb
1) ru: агитировать, подстрекать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kuhkutti)
heidy lähtemäh
lähtemäh
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
sodah valloittajii
valloittajii
partitive, pl
(valloittajii)
vastah
vastah
vastah1
Postposition
1) ru: навстречу (кому-чему)
vastah2
Postposition
2) ru: против (кого-чего)
.
-
Sendäh gu
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
Keksgol’man jepiskoppu Sil’vestr jälgimäi
jälgimäi
jälgimäi1
Adverb
ru: в конце концов, наконец, напоследок
nosti
nosti
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nosti)
läs
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
kahtu
kahtu
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
tuhattu muanruadajua
muanruadajua
partitive, sg
(muanruadajua)
miesty
miesty
mies3
Noun
3) person, human being, man
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
tapettih
tapettih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(tapettih)
meijän sodamiehii luageris
luageris
inessive, sg
(luageris)
elative, sg
(luageris)
, yhtelläh
yhtelläh
yhtelläh1
Adverb
1) ru: всё же, однако, всё-таки
heidy ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
lykystännyh
lykystännyh
lykystiä1
Verb
ru: везти, удаваться (об успехе, удаче)
active, 2nd participle
(lykystännyh)
, enimät
enimät
enin1
Adjective
ru: больший, наибольший
nominative, pl
(enimät)
accusative, pl
(enimät)
heis
heis
inessive, pl
(heis)
elative, pl
(heis)
menetettih
menetettih
menettiä1
Verb
1) ru: терять, потерять, лишаться, лишиться
menettiä2
Verb
2) ru: тратить, истратить, расходовать, израсходовать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(menetettih)
hengen
hengen
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
accusative, sg
(hengen)
genitive, sg
(hengen)
”.
-
Grafstvas oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
673 muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
taloidu
taloidu
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
.
-
Sendäh Rastavakse
rastavakse
translative, sg
(Rastavakse)
gruaffu tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
tänne
tänne
tänne1
Adverb
ru: сюда, на это место
laival
laival
laivu1
Adjective
ru: слабый, лёгкий (о ветре, боли)
laivu2
Noun
2) ru: корабль
adessive, sg
(laival)
ablative, sg
(laival)
Keksgol’maspäi, kus
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ehti
ehti
ehtie1
Verb
ru: успевать, успеть
indicative, prs, sg, conneg.
(ehti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ehti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ehti)
ostua
ostua
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
piivuo gostittua muanruadajii
muanruadajii
partitive, pl
(muanruadajii)
.
-
Sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
piästi
piästi
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piästi)
vuvvekse
vuvvekse
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
translative, sg
(vuvvekse)
veroloin
veroloin
vero1
Noun
ru: налог, налоговый сбор
genitive, pl
(veroloin)
instructive, pl
(veroloin)
maksandas
maksandas
inessive, sg
(maksandas)
elative, sg
(maksandas)
omii
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
muanruadajii
muanruadajii
partitive, pl
(muanruadajii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
kirikköh sada
sada
nominative, sg
(sada)
accusative, sg
(sada)
talerua.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
1564 gruafan omistukses
omistukses
omistus1
Noun
ru: владение, обладание
inessive, sg
(omistukses)
elative, sg
(omistukses)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
770 muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
taloidu
taloidu
taloi2
Noun
2) ru: хозяйство
, kaikkien
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
toizien
toizien
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
– 504.
-
Ozuttelus
ozuttelus
inessive, sg
(ozuttelus)
elative, sg
(ozuttelus)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
ezitetty
ezitetty
passive, 2nd participle
(ezitetty)
muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
elaijan
elaijan
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
accusative, sg
(elaijan)
genitive, sg
(elaijan)
kolme
kolme
nominative, sg
(kolme)
accusative, sg
(kolme)
merkičyksellisty
merkičyksellisty
partitive, sg
(merkičyksellisty)
piduo
piduo
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
– svuad’bu
svuadbu
nominative, sg
(svuad’bu)
accusative, sg
(svuad’bu)
, armeijah kaimuandu
kaimuandu
nominative, sg
(kaimuandu)
accusative, sg
(kaimuandu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muahpanendu.
-
Kallehet
kallehet
kallis1
Adjective
1) ru: дорогой, дорогостоящий
nominative, pl
(kallehet)
accusative, pl
(kallehet)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
karasinat
karasinat
nominative, pl
(karasinat)
accusative, pl
(karasinat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuohukset
tuohukset
nominative, pl
(tuohukset)
accusative, pl
(tuohukset)
muanruadajah
muanruadajah
illative, sg
(muanruadajah)
niškoi
niškoi
nišku1
Noun
1) ru: затылoк, задняя часть шеи
nišku2
Noun
2) ru: верховье, верхняя часть реки
niškoi1
Postposition
1) ru: для, к
niškoi2
Postposition
2) ru: о, об, обо, про
niškoi3
Postposition
3) ru: в сравнении (с чем-л., с кем-л.)
nišku3
Noun
3) ru: поперечная планка, перекладина
.
-
Magavosija
magavosija
nominative, sg
(magavosija)
accusative, sg
(magavosija)
reunukruuživonke, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
čomis
čomis
čoma1
Adjective
1) ru: красивый, привлекательный; приятный
čoma2
Adjective
2) ru: хороший, погожий
inessive, pl
(čomis)
elative, pl
(čomis)
ferezilöis morfienke
morfienke
comitative, pl
(morfienke)
, seizoi
seizoi
seizoi1
Adjective
ru: cтоячий, непроточный
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
nominative, sg
(seizoi)
accusative, sg
(seizoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(seizoi)
active, 1st participle
(seizoi)
nägyvimäs kohtas
kohtas
kohtas1
Adverb
1) ru: напротив, по другую сторону реки
kohtas1
Postposition
ru: вместо
kohtas2
Adverb
2) ru: относительно
kohtu2
Noun
2) ru: местность
inessive, sg
(kohtas)
elative, sg
(kohtas)
kaikkien
kaikkien
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, pl
(kaikkien)
genitive, pl
(kaikkien)
silmien
silmien
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
ies
ies
ezi1
Noun
ru: перёд, передняя часть, фасад
ies1
Adverb
1) opposite; across from
ies2
Adverb
2) ahead; in front; before
ies1
Postposition
in front of; before
inessive, sg
(ies)
elative, sg
(ies)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ozutti
ozutti
ozuttua1
Verb
1) ru: показывать, показать, указывать, указать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ozutti)
muanruadajan
muanruadajan
accusative, sg
(muanruadajan)
genitive, sg
(muanruadajan)
varakkahuttu
varakkahuttu
partitive, sg
(varakkahuttu)
.
-
Irina rodivui
rodivui
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(rodivui)
active, 1st participle
(rodivui)
bohatoin
bohatoin
genitive, pl
(bohatoin)
instructive, pl
(bohatoin)
muanruadajien
muanruadajien
genitive, pl
(muanruadajien)
pereheh, lapsusaijas
lapsusaijas
inessive, sg
(lapsusaijas)
elative, sg
(lapsusaijas)
äijän
äijän
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
äijäs1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(äijän)
genitive, sg
(äijän)
ruadoi
ruadoi
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ruadoi)
, kaksi
kaksi
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
nominative, sg
(kaksi)
accusative, sg
(kaksi)
kerdua
kerdua
kerrata1
Verb
1) ru: умножать, умножить
kerrata2
Verb
2) ru: сучить, скручивать
partitive, sg
(kerdua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kerdua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kerdua)
meni
meni
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(meni)
miehele
miehele
miehele1
Adverb
married; to get married
mies3
Noun
3) person, human being, man
.
-
Hänel
hänel
adessive, sg
(hänel)
ablative, sg
(hänel)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
jygei
jygei
jygei1
Adjective
1) ru: тяжёлый (о весe)
jygei2
Adjective
2) ru: трудный
jygei3
Adjective
3) ru: cложный
nominative, sg
(jygei)
accusative, sg
(jygei)
elos
elos
elo2
Noun
2) ru: богатство, добро, имущество
elos1
Noun
1) ru: жизнь; житьё
elos2
Noun
2) ru: добро, имущество
nominative, sg
(elos)
accusative, sg
(elos)
inessive, sg
(elos)
elative, sg
(elos)
kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kaikil
kaikil
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
adessive, pl
(kaikil)
ablative, pl
(kaikil)
toizilgi muanruadajil
muanruadajil
adessive, pl
(muanruadajil)
ablative, pl
(muanruadajil)
naizil
naizil
adessive, pl
(naizil)
ablative, pl
(naizil)
.
-
Linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
piäuuličču
piäuuličču
nominative, sg
(piäuuličču)
accusative, sg
(piäuuličču)
, kuduadu
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
hyvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
ajelutettih
ajelutettih
ajeluttua2
Verb
2) ru: объезжать, объездить (лошадь)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ajelutettih)
muanruadajien
muanruadajien
genitive, pl
(muanruadajien)
riet
riet
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
nominative, pl
(riet)
accusative, pl
(riet)
.
-
Vuozisuan
vuozisuan
accusative, sg
(vuozisuan)
lopus
lopus
loppu1
Noun
1) ru: конец, окончание
loppu1
Adjective
ru: остальной, оставшийся
loppu2
Noun
2) ru: остаток
inessive, sg
(lopus)
elative, sg
(lopus)
kyläs
kyläs
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, sg
(kyläs)
elative, sg
(kyläs)
eli
eli
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
muanruadajua
muanruadajua
partitive, sg
(muanruadajua)
.
-
Zavodoil
zavodoil
adessive, pl
(zavodoil)
ablative, pl
(zavodoil)
vägehes
vägehes
vägehes1
Adverb
1) ru: силой, насильно
pandih
pandih
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
muanruadajii
muanruadajii
partitive, pl
(muanruadajii)
.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
rannan
rannan
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
accusative, sg
(rannan)
genitive, sg
(rannan)
eläjät
eläjät
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
nominative, pl
(eläjät)
accusative, pl
(eläjät)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
mečästäjät
mečästäjät
nominative, pl
(mečästäjät)
accusative, pl
(mečästäjät)
, kalastajat
kalastajat
nominative, pl
(kalastajat)
accusative, pl
(kalastajat)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
muanruadajat
muanruadajat
nominative, pl
(muanruadajat)
accusative, pl
(muanruadajat)
.
-
Muanruadajat
muanruadajat
nominative, pl
(muanruadajat)
accusative, pl
(muanruadajat)
rahvashäi ruvettih
ruvettih
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ruvettih)
eloittamah
eloittamah
eloittua1
Verb
1) ru: населять, населить
infinitive III, illative
(eloittamah)
Siämärven randoi
randoi
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
jo toizel
toizel
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
adessive, sg
(toizel)
ablative, sg
(toizel)
tuhandel
tuhandel
adessive, sg
(tuhandel)
ablative, sg
(tuhandel)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Iisusan roindua.