Lemmas

Back to entry | Return to list

muheloittua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: улыбаться
  • English: to smile
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 121

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Saldatat hypättih järilleh kuuzovah da muheloittajen viiputettih meile käzil.
    Солдаты легко запрыгивали обратно в кузов машины, махали приветливо руками, смеялись.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  2. No sizär vähäl kuundelou vellie, seizou da muheloittau…
    Но сестренка мало слушается, стоит и улыбается...
    (Päiväzen aittu. 1)
  3. Minä en voinnuh tirpua muheloittamattah hyväsydämellizen vahnan ukon kirjastu lugijes.
    Я не мог несколько раз не улыбнуться, читая грамоту доброго старика.
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  4. Generualu muheloittajen sanoi minule:
    - Herru praporščiekku!
    Генерал обратился ко мне и сказал с улыбкою: "Господин прапорщик!
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  5. Silaigua herrat muheloittajen kačahtettihes minuh päi.
    Чиновники, в свою очередь, насмешливо поглядели на меня.
    (Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
  6. Rodi hyväs mieles muheloittau da kačahteleh ymbäri.
    Родион широко улыбается и осматривается кругом.
    (Vologdu)
  7. - Buabo sanoi minul, se Jumal taivahaspäi meile muheloittau, da työndöy rahvahal ozua...
    - Бабушка сказала, что это боженька на небесах улыбается, чтобы людям было счастье…
    (Ukonvemmel)
  8. Pugačov kačahtih Švabrinah päi da kargieh muheloittajen sanoi.
    (Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
  9. Pordahil seizoi korgei kazvol valgeipiä mužikku, muheloitti da silmäili heidy.
    (Oman čupun rahvas)
  10. Tyttöine rodih moine pikkaraine kuldukudritukkaine, muheloitti, gu anheli rouno da nagroi,
    (Paimoi)
  11. – Tässäh mustan, ku Ruslan Nikitin suvaičči tölmiä urokoin aigua, muheloittau Galina F’odorovna.
    (Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
  12. Minä suvaičin, konzu Marija Ivanovna muheloitti, hänel oli čoma muhahtus.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  13. Minä suvaičen, konzu tytär muheloittau, ga harvah näin sidä.
    (Nad’a-tytär)
  14. Häi kačoi kai pereduačat peräkkäi da muheloitti, häi oli rajattomasti ozavu.
    (Televiizorattah)
  15. Ei nouze taivahah, muheloitti Makkožen Onni pihah tulduu.
    (Ammundahine kukki)
  16. Kaikkii kirjastoh tulluzii mama vastai muheloittajen.
    (Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
  17. Mustokse jiädih L’udmilan sanat: “Kaččokkua vai, mi kaikkie on annettu meile elaigah, mil voimmo pidiä hyviä mieldy, hengittiä, muheloittua, nagrua.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  18. Viittytostu minuuttua enne kižua pertih tuli Leonid Arkadjevič, häi luadi kaiken, ku myö astuzimmo barabuanan luo muheloittajen, varuamattah da hyväs mieles.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. Eliä on hyvä, olis vai tervehytty, muheloittau Tamara Mihailovna, hyväsydämelline inehmine.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  20. Kaikil elos on kiini huomenizes päiväs”, muheloitti Johor hevole.
    (Voitonpäivy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages