Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

muheloittua

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: улыбаться
английский: to smile

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 121

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Saldatat

saldatat

saldattu¹ существительное

солдат

номинатив, мн. ч. (saldatat)

аккузатив, мн. ч. (saldatat)

hypättih

hypättih

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypättih)

järilleh

järilleh

järilleh¹ наречие

1) обратно, назад

järilleh² наречие

2) опять

kuuzovah da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

viiputettih

viiputettih

viiputtua¹ глагол

1) махать руками, жестикулировать

viiputtua² глагол

2) кидать, перекидать

viiputtua³ глагол

3) подавать знаки (рукой)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viiputettih)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

käzil

käzil

käzi¹ существительное

рука

käzil¹ наречие

вручную

адессив, мн. ч. (käzil)

аблатив, мн. ч. (käzil)

.

Солдаты легко запрыгивали обратно в кузов машины, махали приветливо руками, смеялись.

(Lapsusaijan liigunimii)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

sizär

sizär

sizär¹ существительное

сестра

номинатив, ед. ч. (sizär)

аккузатив, ед. ч. (sizär)

vähäl

vähäl

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

vähäl¹ наречие

мало, немного

адессив, ед. ч. (vähäl)

аблатив, ед. ч. (vähäl)

kuundelou vellie

vellie

velli¹ существительное

брат

партитив, ед. ч. (vellie)

, seizou

seizou

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizou)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

…

Но сестренка мало слушается, стоит и улыбается...

(Päiväzen aittu. 1)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

voinnuh

voinnuh

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

актив, 2-е причастие (voinnuh)

tirpua

tirpua

tirpua¹ глагол

терпеть; стойко переносить что-л.

I инфинитив (tirpua)

muheloittamattah

muheloittamattah

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

III инфинитив, абессив (muheloittamattah)

hyväsydämellizen

hyväsydämellizen

hyväsydämelline¹ прилагательное

добрый, добросердечный

аккузатив, ед. ч. (hyväsydämellizen)

генитив, ед. ч. (hyväsydämellizen)

vahnan

vahnan

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

аккузатив, ед. ч. (vahnan)

генитив, ед. ч. (vahnan)

ukon

ukon

ukko¹ существительное

1) муж

ukko² существительное

2) мужчина

ukko³ существительное

3) старик

аккузатив, ед. ч. (ukon)

генитив, ед. ч. (ukon)

kirjastu

kirjastu

kirjaine¹ существительное

письмо

партитив, ед. ч. (kirjastu)

lugijes

lugijes

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

II инфинитив, инессив (lugijes)

.

Я не мог несколько раз не улыбнуться, читая грамоту доброго старика.

(Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
Generualu

generualu

generualu¹ существительное

генерал

номинатив, ед. ч. (generualu)

аккузатив, ед. ч. (generualu)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

:
- Herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, ед. ч. (herru)

аккузатив, ед. ч. (herru)

praporščiekku!

Генерал обратился ко мне и сказал с улыбкою: "Господин прапорщик!

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Silaigua

silaigua

silaigua¹ наречие

тем временем

herrat

herrat

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, мн. ч. (herrat)

аккузатив, мн. ч. (herrat)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

kačahtettihes minuh

minuh

minä¹ местоимение

я

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

.

Чиновники, в свою очередь, насмешливо поглядели на меня.

(Kapitanan tytär. Kymmenes lugu. Linnan ymbäröičys)
Rodi hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kačahteleh

kačahteleh

kačahtellakseh¹ глагол

посматривать, поглядывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahteleh)

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ наречие

вокруг, кругом, около чего-л.

.

Родион широко улыбается и осматривается кругом.

(Vologdu)
- Buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

taivahaspäi

taivahaspäi

taivas¹ существительное

небо

элатив, ед. ч. (taivahaspäi)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

työndöy rahvahal

rahvahal

rahvas¹ существительное

народ, люди

адессив, ед. ч. (rahvahal)

аблатив, ед. ч. (rahvahal)

ozua

ozua

oza¹ существительное

1) счастье

oza² существительное

2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

oza³ существительное

3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

oza⁴ существительное

4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

ozata¹ глагол

попадать, попасть, угодить

oza⁵ существительное

5) доля, судьба, участь

oza⁶ существительное

6) раздел; отрезок, отрывок

партитив, ед. ч. (ozua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ozua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozua)

...

- Бабушка сказала, что это боженька на небесах улыбается, чтобы людям было счастье…

(Ukonvemmel)
Pugačov kačahtih

kačahtih

kačahtuakseh¹ глагол

взглянуть, посмотреть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačahtih)

Švabrinah päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kargieh

kargieh

kargei¹ прилагательное

1) горький

kargei² прилагательное

2) тягостный, горький

иллатив, ед. ч. (kargieh)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

актив, 1-е причастие (sanoi)

.

(Kapitanan tytär. Kahtestostu lugu. Armoitoi)
Pordahil

pordahil

pordahat¹ существительное

1) лестница; стремянка

pordahat² существительное

2) крыльцо

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

адессив, мн. ч. (pordahil)

аблатив, мн. ч. (pordahil)

seizoi

seizoi

seizoi¹ существительное

1) стоящий

seizoi¹ прилагательное

cтоячий, непроточный

seizoi¹ наречие

стоя

seizuo¹ глагол

1) стоять, простоять

seizuo² глагол

2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

seizuo³ глагол

3) стоять, располагаться, расположиться

seizuo⁴ глагол

4) стоять, держаться (о погоде)

seizoi² существительное

2) постоялец

номинатив, ед. ч. (seizoi)

аккузатив, ед. ч. (seizoi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

актив, 1-е причастие (seizoi)

korgei

korgei

korgei¹ прилагательное

высокий

номинатив, ед. ч. (korgei)

аккузатив, ед. ч. (korgei)

kazvol

kazvol

kazvo¹ существительное

1) рост

kazvo² существительное

2) увеличение, прирост

адессив, ед. ч. (kazvol)

аблатив, ед. ч. (kazvol)

valgeipiä

valgeipiä

valgeipiä¹ прилагательное

белоголовый

номинатив, ед. ч. (valgeipiä)

аккузатив, ед. ч. (valgeipiä)

mužikku

mužikku

mužikku¹ существительное

1) мужчина

mužikku² существительное

2) муж

номинатив, ед. ч. (mužikku)

аккузатив, ед. ч. (mužikku)

, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

silmäili

silmäili

silmäillä¹ глагол

1) посматривать, поглядывать, присматривать

silmäillä² глагол

2) просматривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silmäili)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

.

(Oman čupun rahvas)
Tyttöine

tyttöine

tyttöine¹ существительное

девочка

номинатив, ед. ч. (tyttöine)

аккузатив, ед. ч. (tyttöine)

rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

moine

moine

moine¹ прилагательное

такой, подобный

pikkaraine

pikkaraine

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

номинатив, ед. ч. (pikkaraine)

аккузатив, ед. ч. (pikkaraine)

kuldukudritukkaine, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

anheli

anheli

anheli¹ существительное

ангел

номинатив, ед. ч. (anheli)

аккузатив, ед. ч. (anheli)

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

nagroi

nagroi

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nagroi)

,

(Paimoi)
– Tässäh

tässäh

tässäh¹ наречие

до сих пор

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

терминатив, ед. ч. (tässäh)

mustan

mustan

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mustan)

аккузатив, ед. ч. (mustan)

генитив, ед. ч. (mustan)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Ruslan Nikitin suvaičči

suvaičči

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

tölmiä urokoin

urokoin

urokku¹ существительное

урок

генитив, мн. ч. (urokoin)

инструктив, мн. ч. (urokoin)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

Galina F’odorovna.

(Galina Jevdokimova: puoli vuozisadua školas)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suvaičin

suvaičin

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičin)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

Marija Ivanovna muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

, hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый, привлекательный; приятный

čoma² прилагательное

2) хороший, погожий

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

muhahtus

muhahtus

muhahtus¹ существительное

1) улыбка

номинатив, ед. ч. (muhahtus)

аккузатив, ед. ч. (muhahtus)

.

(Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

suvaičen

suvaičen

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičen)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

tytär

tytär

tytär¹ существительное

дочь

muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

harvah

harvah

harvah¹ наречие

1) редко; изредка

harvah² наречие

2) медленно, неторопливо

harvu¹ прилагательное

1) редкий, нечастый

harvu² прилагательное

2) размеренный, неторопливый

иллатив, ед. ч. (harvah)

näin

näin

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (näin)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

.

(Nad’a-tytär)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

pereduačat peräkkäi

peräkkäi

peräkkäi¹ наречие

подряд; друг за другом

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

rajattomasti

rajattomasti

rajattomasti¹ наречие

1) безгранично

rajattomasti² наречие

2) беззаветно

ozavu

ozavu

ozavu¹ прилагательное

счастливый

номинатив, ед. ч. (ozavu)

аккузатив, ед. ч. (ozavu)

.

(Televiizorattah)
Ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

nouze

nouze

nosta¹ глагол

1) подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² глагол

2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ глагол

3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ глагол

4) появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ глагол

5) восходить, взойти (о небесных светилах)

nosta⁶ глагол

6) заходить, зайти

taivahah

taivahah

taivas¹ существительное

небо

иллатив, ед. ч. (taivahah)

, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

Makkožen Onni pihah

pihah

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

иллатив, ед. ч. (pihah)

tulduu.

(Ammundahine kukki)
Kaikkii

kaikkii

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

партитив, мн. ч. (kaikkii)

kirjastoh

kirjastoh

kirjasto¹ существительное

библиотека

иллатив, ед. ч. (kirjastoh)

tulluzii mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч. (mama)

аккузатив, ед. ч. (mama)

vastai

vastai

vastai¹ наречие

1) друг против друга

vastai² наречие

2) взаимно

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) принимать, принять, встречать, встретить

vastata³ глагол

3) отвечать, ответить; возражать, возразить

vastata⁴ глагол

4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

vastata⁵ глагол

5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

vastata⁶ глагол

6) повстречать

vastai³ наречие

3) лицом к лицу

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

.

(Siämärven rannan kirjastoloin 110-vuozipäiväkse)
Mustokse

mustokse

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

транслатив, ед. ч. (mustokse)

jiädih

jiädih

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jiädih)

L’udmilan sanat

sanat

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, мн. ч. (sanat)

аккузатив, мн. ч. (sanat)

: “Kaččokkua vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

kaikkie

kaikkie

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

партитив, ед. ч. (kaikkie)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

annettu

annettu

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

пассив, 2-е причастие (annettu)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч. (meile)

elaigah

elaigah

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

иллатив, ед. ч. (elaigah)

, mil

mil

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

адессив, мн. ч. (mil)

аблатив, мн. ч. (mil)

voimmo

voimmo

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (voimmo)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

hyviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

mieldy

mieldy

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, ед. ч. (mieldy)

, hengittiä

hengittiä

hengittiä¹ глагол

дышать

I инфинитив (hengittiä)

, muheloittua

muheloittua

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

I инфинитив (muheloittua)

, nagrua

nagrua

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

I инфинитив (nagrua)

.

(Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
Viittytostu

viittytostu

viizitostu¹ числительное

пятнадцать

партитив, ед. ч. (viittytostu)

minuuttua

minuuttua

minuuttu¹ существительное

минута

партитив, ед. ч. (minuuttua)

enne

enne

enne¹ наречие

раньше, прежде

enne¹ предлог

1) до, перед

enne² предлог

2) раньше

enne¹ послелог

1) до, перед

enne² послелог

2) раньше

kižua

kižua

kiža¹ существительное

1) игра, забава

kiža² существительное

2) гулянье, танцы

kižata¹ глагол

1) играть (в подвижные игры)

kižata² глагол

2) танцевать, плясать, водить хоровод

kižata³ глагол

3) играть, резвиться (о животных), выпрыгивать из воды (о рыбе)

kižata⁴ глагол

4) состязаться, соревноваться

партитив, ед. ч. (kižua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kižua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kižua)

pertih

pertih

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

иллатив, ед. ч. (pertih)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

Leonid Arkadjevič, häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

kaiken

kaiken

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

astuzimmo

astuzimmo

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (astuzimmo)

barabuanan luo

luo

luo¹ послелог

1) к

luo² послелог

2) у

luvva¹ глагол

1) метать сено в стог

luvva² глагол

2) заправлять ткацкий стан

luvva¹ глагол

создавать, создать, творить, сотворить

luo³ послелог

3) около, возле

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

muheloittajen

muheloittajen

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

II инфинитив, инструктив (muheloittajen)

, varuamattah

varuamattah

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

III инфинитив, абессив (varuamattah)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyväs

hyväs

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инессив, ед. ч. (hyväs)

элатив, ед. ч. (hyväs)

mieles

mieles

mieles¹ послелог

по мнению кого, по кому

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

инессив, ед. ч. (mieles)

элатив, ед. ч. (mieles)

.

(Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
Eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

I инфинитив (eliä)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

номинатив, ед. ч. (hyvä)

аккузатив, ед. ч. (hyvä)

, olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

tervehytty

tervehytty

tervehys¹ существительное

1) здоровье

tervehys² существительное

2) привет, поклон

партитив, ед. ч. (tervehytty)

, muheloittau

muheloittau

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloittau)

Tamara Mihailovna, hyväsydämelline

hyväsydämelline

hyväsydämelline¹ прилагательное

добрый, добросердечный

номинатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

аккузатив, ед. ч. (hyväsydämelline)

inehmine

inehmine

inehmine¹ существительное

женщина

номинатив, ед. ч. (inehmine)

аккузатив, ед. ч. (inehmine)

.

(Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
Kaikil

kaikil

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

адессив, мн. ч. (kaikil)

аблатив, мн. ч. (kaikil)

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь

elo² существительное

2) богатство, добро, имущество

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

elos² существительное

2) добро, имущество

elos¹ наречие

в живых

номинатив, ед. ч. (elos)

аккузатив, ед. ч. (elos)

инессив, ед. ч. (elos)

элатив, ед. ч. (elos)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kiini

kiini

kiini¹ наречие

ottua kinni задержать, арестовать

huomenizes

huomenizes

huomenine¹ прилагательное

завтрашний

huomenine¹ существительное

завтра, завтрашний день, следующий день

инессив, ед. ч. (huomenizes)

элатив, ед. ч. (huomenizes)

päiväs

päiväs

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

элатив, ед. ч. (päiväs)

”, muheloitti

muheloitti

muheloittua¹ глагол

1) улыбаться

muheloittua² глагол

2) усмехаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muheloitti)

Johor hevole

hevole

hebo¹ существительное

лошадь

аллатив, ед. ч. (hevole)

.

(Voitonpäivy)

Леммы

muheloittua

1 значение

saldatat

hypättih

järilleh

da

muheloittajen

viiputettih

meile

käzil

no

sizär

vähäl

vellie

seizou

da

muheloittau

minä

en

voinnuh

tirpua

muheloittamattah

hyväsydämellizen

vahnan

ukon

kirjastu

lugijes

generualu

muheloittajen

sanoi

minule

herru

silaigua

herrat

muheloittajen

minuh

päi

hyväs

mieles

muheloittau

da

kačahteleh

ymbäri

buabo

sanoi

minul

se

jumal

taivahaspäi

meile

muheloittau

da

rahvahal

ozua

kačahtih

päi

da

kargieh

muheloittajen

sanoi

pordahil

seizoi

korgei

kazvol

valgeipiä

mužikku

muheloitti

da

silmäili

heidy

tyttöine

rodih

moine

pikkaraine

muheloitti

gu

anheli

rouno

da