Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

enzne

язык: вепсский

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: прошлый, прежний, давний, бывший
английский: past; last

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 283

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Uz’

uz

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

номинатив, ед. ч. (uz’)

аккузатив, ед. ч. (uz’)

fil’m

film

fil’m¹ существительное

фильм

номинатив, ед. ч. (fil’m)

аккузатив, ед. ч. (fil’m)

: Fil’mas

filmas

fil’m¹ существительное

фильм

инессив, ед. ч. (fil’mas)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

ozutadud

ozutadud

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

пассив, 2-е причастие (ozutadud)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

londuz

londuz

londuz¹ существительное

природа

номинатив, ед. ч. (londuz)

аккузатив, ед. ч. (londuz)

, külänikoiden

külänikoiden

külänik¹ существительное

житель деревни

генитив, мн. ч.

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

номинатив, ед. ч. (elo)

аккузатив, ед. ч. (elo)

, rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

veroid

veroid

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

партитив, мн. ч. (veroid)

, primetoid

primetoid

primet¹ существительное

примета

, enččid

enččid

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, мн. ч. (enččid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

nügüd’aigaližid

nügüdaigaližid

nügüd’aigaline¹ прилагательное

актуальный, современный

партитив, мн. ч.

kalanpüdusid

kalanpüdusid

kalanpüduz¹ существительное

рыболовная снасть

kalanpüdused¹ существительное

рыболовные снасти

партитив, мн. ч.

.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Mö

mö

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

möda¹ глагол

1) продавать, продать, реализовать, сбыть

möda² глагол

2) предавать

möda³ глагол

3) торговать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

номинатив, мн. ч. (mö)

аккузатив, мн. ч. (mö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

императив, ед. ч., коннегатив (mö)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

sil’mil

silmil

sil’m¹ существительное

глаз

адессив, мн. ч. (sil’mil)

nägištim

nägištim

nägištada¹ глагол

увидеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nägištim)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

pohjoižvepsläižil

pohjoižvepsläižil

pohjoižvepsläine¹ существительное

северный вепс

адессив, мн. ч. (pohjoižvepsläižil)

enččiden

enččiden

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

генитив, мн. ч.

veroiden

veroiden

vero¹ существительное

1) привычка; обычай, традиция

vero² существительное

2) поверье

vero³ существительное

3) церемония

генитив, мн. ч. (veroiden)

sijale

sijale

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) пункт

sija³ существительное

3) территория

sija⁴ существительное

4) постель

аллатив, ед. ч. (sijale)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

tulnuded

tulnuded

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tulnuded)

nügüd’aigaližed

nügüdaigaližed

nügüd’aigaline¹ прилагательное

актуальный, современный

номинатив, мн. ч.

tehnologijad.

(”Sel’ktas vedes kala kokib”)
Rates

rates

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

II инфинитив, инессив (rates)

lekarin

lekarin

lekar’¹ существительное

врач

аккузатив, ед. ч. (lekarin)

генитив, ед. ч. (lekarin)

эссив, ед. ч. (lekarin)

эссив, мн. ч. (lekarin)

Lönnrot zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

kerata

kerata

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata⁹ глагол

9) собирать

абессив, ед. ч. (kerata)

I инфинитив (kerata)

karjalaiž-suomalašt fol’klorad, enččid

enččid

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, мн. ч. (enččid)

epižid

epižid

epine¹ прилагательное

эпический

партитив, мн. ч. (epižid)

pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

paja¹ существительное

1) кузница

paja² существительное

2) ателье

партитив, мн. ч. (pajoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

muštatišid

muštatišid

muštatiž¹ существительное

поговорка, пословица

партитив, мн. ч. (muštatišid)

.

("Kalevalan" tegijan päiväks)
Meil

meil

mö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч.

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kazvoi

kazvoi

kazda¹ глагол

возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

čoman

čoman

čoma¹ прилагательное

1) красивый

генитив, ед. ч.

literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

генитив, ед. ч.

klassik

klassik

klassik¹ существительное

классик

номинатив, ед. ч.

– Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

Abramov, Ladvan

ladvan

Ladv¹ имя собственное

Ладва

генитив, ед. ч.

külän

külän

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

enzne

enzne

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, ед. ч.

eläi

eläi

eläi¹ существительное

1) житель

номинатив, ед. ч.

, kenen

kenen

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

генитив, ед. ч.

znamoičendad

znamoičendad

znamoičend¹ существительное

1) значение

партитив, ед. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

literaturan

literaturan

literatur¹ существительное

литература

генитив, ед. ч.

, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jüged

jüged

jüged¹ предикатив

тяжело; трудно

номинатив, ед. ч.

märita

märita

märita¹ глагол

1) мерить, измерять, измерить, отмерить

I инфинитив

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

radam

radam

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

enččiden

enččiden

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

генитив, мн. ч.

tradicijoiden

tradicijoiden

tradicii¹ существительное

традиция

генитив, мн. ч.

mödhe

mödhe

mödhe¹ послелог

по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

tegem

tegem

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

tradicionaližid

tradicionaližid

tradicionaline¹ прилагательное

традиционный

padoid

padoid

pada¹ существительное

горшок; чаша

партитив, мн. ч.

.

(Eläb tradicii)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Anatoljevna hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

endišt

endišt

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, ед. ч.

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

партитив, ед. ч.

, ezmäižid

ezmäižid

ezmäine¹ числительное

первый

партитив, мн. ч.

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

openikoid

openikoid

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, мн. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч.

Gotič, enzne

enzne

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, ед. ч.

Kikinčuk, laps’aigaspäi

lapsaigaspäi

laps’aig¹ существительное

детство

элатив, ед. ч.

eli

eli

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vepsläižes

vepsläižes

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

инессив, ед. ч.

Šoutjärv’

šoutjärv

Šoutjärv¹ существительное

Шелтозеро (название села)

¦-posadas

posadas

posad¹ существительное

деревня

инессив, ед. ч.

.

(Hüvä ozutez norištole)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ozutab

ozutab

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutab)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

партитив, ед. ч. (elod)

номинатив, мн. ч. (elod)

аккузатив, мн. ч. (elod)

– nügüdläšt

nügüdläšt

nügüdläine¹ прилагательное

современный, теперешний

партитив, ед. ч. (nügüdläšt)

, enttušt

enttušt

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

erašti

erašti

erašti¹ наречие

иногда, подчас

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

sanuda-ki meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

tulĳ an

an

dokument¹ существительное

документ

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

elon¹ существительное

жизнь

номинатив, ед. ч. (elon)

аккузатив, ед. ч. (elon)

генитив, ед. ч. (elon)

эссив, ед. ч. (elon)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

.

(Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad)
Kacmata

kacmata

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

sihe

sihe

se¹ местоимение

та, то, тот

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

kaikuččel

kaikuččel

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

necen matkan

matkan

matk² существительное

2) поездка, путешествие

ühtnikal

ühtnikal

ühtnik¹ существительное

1) участник

om

om

olda¹ глагол

1) быть

äi

äi

äi¹ наречие

много

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

azjoid

azjoid

azj¹ существительное

1) дело

партитив, мн. ч. (azjoid)

kodiš

kodiš

kodi² существительное

2) родной дом

, hö

hö

hö¹ местоимение

они

löuziba

löuziba

löuta¹ глагол

1) находить, найти

voimusen

voimusen

voimuz¹ существительное

возможность

tulda

tulda

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

ezitatoiden

ezitatoiden

ezitatad¹ существительное

предки (ezitat üks.)

kodimale

kodimale

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

kulištamha

kulištamha

kulištada¹ глагол

услышать

Šimjärven

šimjärven

Šimjärv¹ имя собственное

Шимозеро

lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

sil’mil

silmil

sil’m¹ существительное

глаз

Kamennii Navolokad da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

toižid

toižid

toine² местоимение

другой, иной

sijoid

sijoid

sija¹ существительное

1) место

, süvenemaha

süvenemaha

süveta¹ глагол

1) углубляться, углубиться

tactud

tactud

tacta¹ глагол

1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

küliden

küliden

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

enččehe

enččehe

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

eloho

eloho

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

...

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Nece 80-vozne mez’

mez

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

, kudambal

kudambal

kudamb¹ местоимение

1) который

адессив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

kebn

kebn

kebn¹ прилагательное

1) лёгкий, нетяжёлый

номинатив, ед. ч.

elo

elo

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

номинатив, ед. ч.

, kaičeb

kaičeb

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

henges

henges

heng¹ существительное

1) дух, душа

инессив, ед. ч.

hüvüt

hüvüt

hüvüz’¹ существительное

1) доброта

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

armastust

armastust

armastuz¹ существительное

любовь

партитив, ед. ч.

ristituihe

ristituihe

ristit¹ существительное

человек

иллатив, мн. ч. (ristituihe)

, muštod

muštod

mušt¹ существительное

память

партитив, ед. ч.

kodiman

kodiman

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

генитив, ед. ч.

enččes

enččes

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

инессив, ед. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

necen elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

генитив, ед. ч.

ristituiš

ristituiš

ristit¹ существительное

человек

инессив, мн. ч. (ristituiš)

, hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kodikel’t

kodikelt

kodikel’¹ существительное

родной язык

партитив, ед. ч.

.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Antkaha

antkaha

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Jumal

jumal

Jumal¹ имя собственное

Бог

номинатив, ед. ч.

necile hüväle

hüväle

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

аллатив, ед. ч.

mehele

mehele

mez’¹ существительное

1) человек

аллатив, ед. ч. (mehele)

, Šimjärven

šimjärven

Šimjärv¹ имя собственное

Шимозеро

sündujale

sündujale

sündui¹ существительное

уроженец

аллатив, ед. ч.

Nikolai

nikolai

Nikolai¹ имя собственное

Николай

номинатив, ед. ч.

Sem’onovič Terentjevale tervhut

tervhut

tervhuz’¹ существительное

здоровье

партитив, ед. ч.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

äi

äi

äi¹ наречие

много

kerdoid

kerdoid

kerd¹ существительное

1) раз

партитив, мн. ч.

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

voižim

voižim

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

кондиционал, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

kundelta

kundelta

kundelta¹ глагол

1) слушать

I инфинитив

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

paginoid

paginoid

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

партитив, мн. ч.

enččes

enččes

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

инессив, ед. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

elon

elon

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

генитив, ед. ч.

ristituiš

ristituiš

ristit¹ существительное

человек

инессив, мн. ч. (ristituiš)

.

(Čudokaz matk Šimjärvehe)
Träšoi oigendab

oigendab

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

kaglpaikan

kaglpaikan

kaglpaik¹ существительное

шарф, шейный платок

аккузатив, ед. ч.

– koskub

koskub

koskuda¹ глагол

походить, быть похожим

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

enččehe

enččehe

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

иллатив, ед. ч.

, vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

poimetiž

poimetiž

poimetiž² существительное

2) узор

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

toinevuitte

toinevuitte

toinevuitte¹ прилагательное

другой

номинатив, ед. ч.

: ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

kuzed-kuvad oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kudotud, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

lumitähthaižed

lumitähthaižed

lumitähthaine¹ существительное

снежинка

номинатив, мн. ч. (lumitähthaižed)

аккузатив, мн. ч. (lumitähthaižed)

kaikehe

kaikehe

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

иллатив, ед. ч.

pidudehe

pidudehe

piduz’¹ существительное

1) длина

иллатив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

se

se

se¹ союз сочинительный

то

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

mez

mez

mez’¹ существительное

1) человек

номинатив, ед. ч. (mez’)

аккузатив, ед. ч. (mez’)

havadan

havadan

havad¹ существительное

мешок

генитив, ед. ч.

¦ked

ked

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

kot’he

kothe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

иллатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

icese

icese

icese¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч.

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

velj

velj

velj¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч.

bohat

bohat

bohat¹ прилагательное

богатый

номинатив, ед. ч.

homaic

homaic

homaita¹ глагол

1) увидеть, заметить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, miže

miže

miže¹ союз подчинительный

чтобы

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

mööst

mööst

mööst¹ наречие

опять, снова

havad

havad

havad¹ существительное

мешок

entist

entist

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, ед. ч.

äijät

äijät

äi¹ прилагательное

1) многий, много

партитив, ед. ч.

čomemb

čomemb

čoma¹ прилагательное

1) красивый

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

uhtei

uhtei

uhtei¹ наречие

очень

jalos

jalos

jalos¹ наречие

1) очень, сильно

žalaiskans

žalaiskans

žalaiskata¹ глагол

захотеть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

veljen

veljen

velj¹ существительное

брат

генитив, ед. ч.

¦ked

ked

ked¹ послелог

c (кем-то, чем-то)

havadil

havadil

havad¹ существительное

мешок

адессив, мн. ч.

vaihetada

vaihetada

vaihetada¹ глагол

менять

I инфинитив

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

bednii

bednii

bednii¹ прилагательное

бедный

номинатив, ед. ч. (bednii)

аккузатив, ед. ч. (bednii)

velj

velj

velj¹ существительное

брат

номинатив, ед. ч.

häntast

häntast

hän¹ местоимение

он; она; оно

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

otkasint

otkasint

otkasida¹ глагол

отказывать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

; hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

havadil

havadil

havad¹ существительное

мешок

адессив, мн. ч.

vaihetettihe

vaihetettihe

vaihetada¹ глагол

менять

имперфект, пассив

.

(Kaks veljet i vilu)
Ice

ice

ice¹ местоимение

сам, свой

pageni

pageni

pageta¹ глагол

1) бежать, сбежать, убежать, убегать, сбегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jälgmäiseks

jälgmäiseks

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

транслатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

lačun

lačun

lač¹ существительное

кадка, бочка (деревянная)

генитив, ед. ч.

mööst

mööst

mööst¹ наречие

опять, снова

enčeks

enčeks

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

транслатив, ед. ч.

katei

katei

katta¹ глагол

закрыть, затягивать, крыть, накрыть, окутать, покрывать, сервировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Mužik i reboi)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

necä

necä

necä¹ местоимение

это (эта, этот)

номинатив, ед. ч.

briha

briha

briha¹ существительное

парень

номинатив, ед. ч.

sanob

sanob

sanoda¹ глагол

сказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: "punon

punon

punoda¹ глагол

вить, свить, крутить; скручивать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

noran

noran

nor¹ существительное

веревка

аккузатив, ед. ч.

pakitase

pakitase

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

II инфинитив, инессив

teiš

teiš

tö¹ местоимение

вы

инессив, мн. ч.

enčiš

enčiš

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

инессив, мн. ч.

voziš

voziš

voz’¹ существительное

год

инессив, мн. ч.

nedoimkan

nedoimkan

nedoimk¹ существительное

недоимка

аккузатив, ед. ч.

.

(Kolmen veljesen bohatunt)
ištub

ištub

ištta¹ глагол

1) сидеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

номинатив, ед. ч.

järven

järven

järv¹ существительное

озеро

генитив, ед. ч.

randas

randas

rand¹ существительное

1) берег

инессив, ед. ч.

, punob

punob

punoda¹ глагол

вить, свить, крутить; скручивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

noran

noran

nor¹ существительное

веревка

аккузатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pakičob

pakičob

pakita¹ глагол

1) выпрашивать, просить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

meiš

meiš

mö¹ местоимение

мы

инессив, мн. ч.

enčiš

enčiš

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

инессив, мн. ч.

voziš

voziš

voz’¹ существительное

год

инессив, мн. ч.

nedoimkan

nedoimkan

nedoimk¹ существительное

недоимка

аккузатив, ед. ч.

.

(Kolmen veljesen bohatunt)
Ühtai

ühtai

ühtai¹ наречие

всегда

uuz'

uuz

uuz’¹ прилагательное

новый

čomemb

čomemb

čomemb¹ прилагательное

красивее

номинатив, ед. ч.

, enzne

enzne

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, ед. ч.

hot

hot

hot’¹ наречие

хоть

paremb

paremb

paremb¹ прилагательное

лучше

номинатив, ед. ч.

.

(Några ordspråk och gåtor)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

muštlosid

muštlosid

muštloz¹ существительное

воспоминание

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

pajoid

pajoid

pajo¹ существительное

песня

партитив, мн. ч.

,
miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч.

rahvaz

rahvaz

rahvaz¹ существительное

народ

номинатив, ед. ч.

pajat’

pajat

pajatada¹ глагол

петь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

,
sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

puhegid

puhegid

puheg¹ существительное

заговор, заклинание

партитив, мн. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

voikuid

voikuid

voik¹ существительное

плач

партитив, мн. ч.

,
miččid

miččid

mitte¹ местоимение

какой

партитив, мн. ч.

ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

voikt’he,
sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

kirjutadud

kirjutadud

kirjutada¹ глагол

писать, написать

пассив, 2-е причастие

sajas

sajas

sai¹ существительное

свадьба

инессив, ед. ч. (sajas)

,
saiveroid enččid

enččid

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, мн. ч.

saimei

saimei

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

endevanhas

endevanhas

endevanh¹ прилагательное

древний, далёкий (по времени), прежний

инессив, ед. ч.

.

(Virantanaz. 17. Lopsanad)
Lahjad

lahjad

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

партитив, ед. ч. (lahjad)

номинатив, мн. ч. (lahjad)

аккузатив, мн. ч. (lahjad)

enččikš

enččikš

enččikš¹ наречие

по-прежнему

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

транслатив, мн. ч. (enččikš)

anttas

anttas

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

презенс, пассив

, käzipaikad

käzipaikad

käzipaik¹ существительное

полотенце

партитив, ед. ч. (käzipaikad)

номинатив, мн. ч. (käzipaikad)

аккузатив, мн. ч. (käzipaikad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

lahjad

lahjad

lahj¹ существительное

1) подарок

lahj² существительное

2) награда

партитив, ед. ч. (lahjad)

номинатив, мн. ч. (lahjad)

аккузатив, мн. ч. (lahjad)

.

(Kut eduu mehele mändihe)
Enččed

enččed

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

номинатив, мн. ч. (enččed)

аккузатив, мн. ч. (enččed)

eläjad

eläjad

eläi¹ существительное

1) житель

партитив, ед. ч. (eläjad)

номинатив, мн. ч. (eläjad)

аккузатив, мн. ч. (eläjad)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

tehkoi

tehkoi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

императив, мн. ч., коннегатив (tehkoi)

.

(Kut külä eläb nügude)

Леммы

enzne

1 значение

uz

film

filmas

om

ozutadud

vepsän

man

londuz

külänikoiden

elo

rahvahan

veroid

primetoid

enččid

da

nügüdaigaližid

kalanpüdusid

mö

ičeze

silmil

nägištim

miše

pohjoižvepsläižil

enččiden

veroiden

sijale

jo

amu

oma

tulnuded

nügüdaigaližed

rates

lekarin

zavodi

kerata

enččid

epižid

pajoid

da

muštatišid

meil

sündui

i

kazvoi

vepsän

čoman

literaturan

klassik

nikolai

ladvan

külän

enzne

eläi

kenen

znamoičendad

vepsän

literaturan

vepsän

rahvahan

täht

om

jüged

märita

ki

mö

radam

enččiden

tradicijoiden

mödhe

i

tegem

tradicionaližid

padoid

nadežda

hüvin

muštab

školan