VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

enzne

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: прошлый, прежний, давний, бывший
  • English: past; last
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 283

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Uz’ fil’m: Fil’mas om ozutadud vepsän man londuz, külänikoiden elo, rahvahan veroid, primetoid, enččid da nügüd’aigaližid kalanpüdusid.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  2. Mö ičeze sil’mil nägištim, miše pohjoižvepsläižil enččiden veroiden sijale jo amu oma tulnuded nügüd’aigaližed tehnologijad.
    (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
  3. Rates lekarin Lönnrot zavodi kerata karjalaiž-suomalašt fol’klorad, enččid epižid pajoid da muštatišid.
    ("Kalevalan" tegijan päiväks)
  4. Meil sündui i kazvoi vepsän čoman literaturan klassik – Nikolai Abramov, Ladvan külän enzne eläi, kenen znamoičendad vepsän literaturan, vepsän rahvahan täht om jüged märita¦-ki.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  5. Mö radam enččiden tradicijoiden mödhe i tegem tradicionaližid padoid.
    (Eläb tradicii)
  6. Nadežda Anatoljevna hüvin muštab školan endišt elod, ezmäižid opendajid da openikoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  7. Svetlana Gotič, enzne Kikinčuk, laps’aigaspäi eli vepsläižes Šoutjärv’¦-posadas.
    (Hüvä ozutez norištole)
  8. Se ozutab meiden elod – nügüdläšt, enttušt, a erašti voib sanuda-ki meiden tulij an elon polhe.
    (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
  9. Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  10. Nece 80-vozne mez’, kudambal oli ei kebn elo, kaičeb henges hüvüt da armastust ristituihe, muštod kodiman enččes elos da necen elon ristituiš, hüvin muštab kodikel’t.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  11. Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  12. Träšoi oigendab hänele kaglpaikan – koskub enččehe, vaiše poimetiž om toinevuitte: ende kuzed-kuvad oli kudotud, a nügüd’ oma lumitähthaižed kaikehe pidudehe.
    (Villasine sarn)
  13. I se tuli mez havadan¦ked kot’he, i icese hänen velj bohat homaic, miže hänel mööst havad entist äijät čomemb, i hän uhtei jalos žalaiskans veljen¦ked havadil vaihetada, i bednii velj häntast ei otkasint; hö havadil vaihetettihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  14. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei.
    (Mužik i reboi)
  15. Hän necä briha sanob: "punon minä noran pakitase teiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. ištub mužik järven randas, punob noran i pakičob meiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. Ühtai uuz' čomemb, enzne hot paremb.
    (Några ordspråk och gåtor)
  18. Sid’ muštlosid i pajoid,
    miččid rahvaz pajat’,
    sid’ puhegid i voikuid,
    miččid ende voikt’he,
    sid’ kirjutadud sajas,
    saiveroid enččid saimei
    mö elos endevanhas.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  19. Lahjad enččikš anttas, käzipaikad da kaik lahjad.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  20. Enččed eläjad ii tehkoi.
    (Kut külä eläb nügude)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages