Леммы

Найдено предложений: 66

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   reboi

   reboi

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   номинатив, ед. ч.

   , kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч.

   dorogale

   dorogale

   dorog¹ существительное

   1) дорога

   rojint

   rojint

   rojida¹ глагол

   разбросать

   актив, 2-е причастие

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   uidint

   uidint

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , mäni

   mäni

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч.

   kaigen

   kaigen

   kaig¹ местоимение

   всё, все

   dorogat

   dorogat

   dorog¹ существительное

   1) дорога

   партитив, ед. ч.

   möte

   möte

   möte¹ послелог

   по

   keräis

   keräis

   kerata¹ глагол

   1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vöi

   vöi

   vöda¹ глагол

   относить, уносить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   necän

   necän

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   аккузатив, ед. ч.

   kalan

   kalan

   kala¹ существительное

   рыба

   аккузатив, ед. ч.

   nagrižkoopha

   nagrižkoopha

   nagrižkoop¹ существительное

   репная яма

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Mužik i reboi)
2. Necä

   necä

   necä¹ местоимение

   это (эта, этот)

   номинатив, ед. ч.

   händikaz

   händikaz

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, ед. ч.

   reboile

   reboile

   reboi¹ существительное

   лиса, лисица

   аллатив, ед. ч.

   peniceskans: "sä

   sä

   sä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч.

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   käskit

   käskit

   käskta¹ глагол

   1) велеть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

   derevn’aha

   derevnaha

   derevn’¹ существительное

   деревня, село

   иллатив, ед. ч.

   išttase

   išttase

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   I инфинитив

   lähtken

   lähtken

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   генитив, ед. ч.

   röunale

   röunale

   röun¹ существительное

   1) край; опушка

   аллатив, ед. ч.

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   ištuimoi

   ištuimoi

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   händan

   händan

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   milai

   milai

   mina¹ местоимение

   я

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ существительное

   1) прорубь

   иллатив, ед. ч.

   külmi

   külmi

   külmda¹ глагол

   1) замерзать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   адессив, ед. ч.

   tultihe

   tultihe

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   имперфект, пассив

   naised

   naised

   naine¹ существительное

   1) женщина

   номинатив, мн. ч.

   vedele

   vedele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mintai

   mintai

   minä¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч.

   lötihe

   lötihe

   löda¹ глагол

   1) бить, избивать, колотить

   имперфект, пассив

   korondoil

   korondoil

   korend¹ существительное

   коромысло

   адессив, мн. ч.

   pool

   pool

   pool¹ предлог

   половина

   аппроксиматив, ед. ч. (surmhasai)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   аппроксиматив, ед. ч.

   , odva

   odva

   odva¹ наречие

   едва; еле

   ice

   ice

   ice¹ местоимение

   сам, свой

   номинатив, ед. ч.

   uidin

   uidin

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ."

   (Mužik i reboi)
3. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   uidi

   uidi

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

   küläspei, ajoi

   ajoi

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ наречие

   куда-то

   Piterihe

   piterihe

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   иллатив, ед. ч. (Piterihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vodes

   vodes

   voz’¹ существительное

   год

   инессив, ед. ч. (vodes)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   lüuziba

   lüuziba

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   riktud

   riktud

   rikta¹ глагол

   убивать, убить

   пассив, 2-е причастие (riktud)

   .

   (Minun kanz)
4. – Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ послелог

   1) после

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   jäl’ges² послелог

   2) за

   инессив, ед. ч. (jäl’ges)

   ajoiba

   ajoiba

   ajada¹ глагол

   1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

   ajada² глагол

   2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

   ajada³ глагол

   3) пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ глагол

   4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ глагол

   5) валять, катать, раскатывать тесто

   ajada⁶ глагол

   6) затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ глагол

   7) брить

   ajada⁸ глагол

   8) (3 лицо ед. числа) нарывает

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajoiba)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   hiimod

   hiimod

   hiim¹ существительное

   1) родня, родственники

   hiim² существительное

   2) племя

   партитив, ед. ч. (hiimod)

   номинатив, мн. ч. (hiimod)

   аккузатив, мн. ч. (hiimod)

   Piterin

   piterin

   Piter¹ имя собственное

   Ленинград; Санкт-Петербург

   аккузатив, ед. ч. (Piterin)

   генитив, ед. ч. (Piterin)

   эссив, ед. ч. (Piterin)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   ded-se uidi

   uidi

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

   императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

   , sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   kazvoiba

   kazvoiba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoiba)

   , mamale

   mamale

   mam¹ существительное

   мать

   mama¹ существительное

   мама

   аллатив, ед. ч. (mamale)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   siičme

   siičme

   seičeme¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (siičme)

   аккузатив, ед. ч. (siičme)

   vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   .

   (Minun kanz)
5. Kurgid’

   kurgid

   kurg¹ существительное

   журавль

   партитив, мн. ч. (kurgid)

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   oti

   oti

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oti)

   , ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч. (ühthe)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

   актив, 1-е причастие (sidoi)

   , ičelaz

   ičelaz

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   völe

   völe

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   аллатив, ед. ч. (völe)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sidoi)

   актив, 1-е причастие (sidoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   : «Söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   herneht

   herneht

   herneh¹ существительное

   горох

   партитив, ед. ч. (herneht)

   , mini

   mini

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (mini)

   hiid’

   hiid

   hö¹ местоимение

   они

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   kantta

   kantta

   kantta¹ глагол

   1) нести, носить

   kantta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   kantta³ глагол

   3) телиться, отелиться

   I инфинитив (kantta)

   , n’ugde

   nugde

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   uitte

   uitte

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   ».

   (Mužik semenzi herneht)
6. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   ödun

   ödun

   öduda¹ глагол

   ночевать, заночевать; переночевать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ödun)

   , uinotas

   uinotas

   uinota¹ глагол

   засыпать; заснуть

   презенс, пассив (uinotas)

   kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   , mänen

   mänen

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mänen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (mänen)

   tänhale, hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   val’l’astan

   vallastan

   val’l’astada¹ глагол

   запрягать; запрячь

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (val’l’astan)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   uidin’

   uidin

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uidin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (uidin)

   hebuu

   hebuu

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аблатив, ед. ч. (hebuu)

   ».

   (Hebomvor)
7. Narod

   narod

   narod¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (narod)

   аккузатив, ед. ч. (narod)

   darom knig

   knig

   knig¹ существительное

   книга

   номинатив, ед. ч. (knig)

   аккузатив, ед. ч. (knig)

   , kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   номинатив, ед. ч. (kaik)

   аккузатив, ед. ч. (kaik)

   ukshe

   ukshe

   uks’¹ существительное

   дверь

   иллатив, ед. ч. (ukshe)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   uidiba

   uidiba

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   pagastaspei

   pagastaspei

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   элатив, ед. ч. (pagastaspei)

   .

   (Kut Platon papin’ oli)
8. «Uit’kam

   uitkam

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uitkam)

   terambi

   terambi

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   , ika

   ika

   ika¹ союз сочинительный

   1) а (не) то

   ika² союз сочинительный

   2) иначе, в противном случае

   necid’ vu

   vu

   völ¹ наречие

   1) еще

   völ² наречие

   2) тоже

   läbi

   läbi

   läbi¹ предлог

   1) сквозь, насквозь

   läbi² предлог

   2) напролёт

   sos

   sos

   so¹ существительное

   1) болото

   so² существительное

   2) мох

   инессив, ед. ч. (sos)

   miid’

   miid

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   партитив, ед. ч. (miid)

   pästab

   pästab

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pästab)

   sinnä

   sinnä

   sinna¹ наречие

   туда

   , son

   son

   so¹ существительное

   1) болото

   son’¹ существительное

   1) артерия

   son’² существительное

   2) вена

   son’³ существительное

   3) жила

   so² существительное

   2) мох

   номинатив, ед. ч. (son’)

   аккузатив, ед. ч. (son)

   аккузатив, ед. ч. (son’)

   генитив, ед. ч. (son)

   эссив, ед. ч. (son)

   alle

   alle

   alle¹ послелог

   под

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   linneb

   linneb

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
9. Čortad

   čortad

   čort¹ существительное

   черт

   igäks

   igäks

   igä¹ существительное

   1) возраст, лета

   igä² существительное

   2) век, жизнь

   igäks¹ наречие

   навек(и), навечно

   транслатив, ед. ч. (igäks)

   kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   транслатив, ед. ч. (kaikeks)

   sit’pei

   sitpei

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   uidiba

   uidiba

   uitta¹ глагол

   уйти; уходить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

   , mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mužik-se edembahko

    edembahko

    edemba¹ наречие

    дальше, подальше

    edembahko¹ наречие

    подальше

    mätheižele

    mätheižele

    mätaz¹ существительное

    1) кочка

    mätaz² существительное

    2) холм; горка

    mätaz³ существительное

    3) куст

    uidi

    uidi

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vu

    vu

    völ¹ наречие

    1) еще

    völ² наречие

    2) тоже

    dumeib

    dumeib

    dumaida¹ глагол

    думать

    : «Jose

    jose

    jose¹ частица

    неужели, разве

    jodas¹ глагол

    напиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jose)

    libub

    libub

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libub)

    vu

    vu

    völ¹ наречие

    1) еще

    völ² наречие

    2) тоже

    sigäpei

    sigäpei

    sigä¹ наречие

    там

    ».

    (Upr’amįi ak)
11. – Kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    koza

    koza

    koza¹ существительное

    1) коза

    koza² существительное

    2) приспособление для огня при лучении рыбы

    номинатив, ед. ч. (koza)

    аккузатив, ед. ч. (koza)

    uidi

    uidi

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

    ?

    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
12. – Kuna

    kuna

    kuna¹ наречие

    куда

    aitad

    aitad

    ait¹ существительное

    амбар

    партитив, ед. ч. (aitad)

    номинатив, мн. ч. (aitad)

    аккузатив, мн. ч. (aitad)

    uidiba

    uidiba

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    ?

    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
13. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    razboinikoid’ töuz’

    töuz

    täuz’¹ прилагательное

    1) полный; наполненный

    täuz’² прилагательное

    2) насыщенный

    täuz’³ прилагательное

    3) капитальный

    täuz’⁴ прилагательное

    4) подробный, обстоятельный

    täuz’⁵ прилагательное

    5) целый

    töuz’¹ прилагательное

    полный

    номинатив, ед. ч. (töuz’)

    аккузатив, ед. ч. (töuz’)

    , vihmaspäi

    vihmaspäi

    vihm¹ существительное

    дождь

    элатив, ед. ч. (vihmaspäi)

    uidiba

    uidiba

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
14. Razbainikad

    razbainikad

    razbainik¹ существительное

    разбойник

    uidiba

    uidiba

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uidiba)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    mužikaižed dengad

    dengad

    dengad¹ существительное

    деньги

    номинатив, мн. ч. (dengad)

    аккузатив, мн. ч. (dengad)

    jagoiba

    jagoiba

    jagada² глагол

    2) раздавать, распределять, распространять, раздать

    jagada¹ глагол

    1) делить, отделять

    jagada⁴ глагол

    4) разбить, разгораживать

    jagada³ глагол

    3) разделить, поделить

    jagada⁵ глагол

    5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jagoiba)

    , molembad

    molembad

    molembad¹ местоимение

    оба; обе

    номинатив, мн. ч. (molembad)

    аккузатив, мн. ч. (molembad)

    bohattuiba

    bohattuiba

    bohattuda¹ глагол

    разбогатеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bohattuiba)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nügude-gi eletas

    eletas

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    .

    (Kut mužiikad bohattuiba)
15. Händikaz-se lapau ševelib oksadno, kaži

    kaži

    käzi¹ существительное

    1) рука

    kaži¹ существительное

    кот; кошка

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    номинатив, ед. ч. (kaži)

    аккузатив, ед. ч. (kaži)

    sigäupäi hurahtab

    hurahtab

    hurahtada¹ глагол

    кинуться, броситься; обратиться в бегство; юркнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hurahtab)

    üräidustme, händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (händikaz)

    аккузатив, ед. ч. (händikaz)

    toropihe da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    göksti uidmaha

    uidmaha

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    III инфинитив, иллатив (uidmaha)

    .

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
16. Händikaz

    händikaz

    händikaz¹ существительное

    волк

    номинатив, ед. ч. (händikaz)

    аккузатив, ед. ч. (händikaz)

    uidi

    uidi

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

    .

    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
17. – «Davai, vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    , uitkam

    uitkam

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uitkam)

    ».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
18. Vanhamb vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    : «Davai uitkam

    uitkam

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uitkam)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    iile Van’kad».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
19. Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    pahoin’

    pahoin

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, недобрый

    paha² прилагательное

    2) вредный, вредоносный

    paha³ прилагательное

    3) гадкий, отвратительный

    paha⁴ прилагательное

    4) злой, сердитый

    pahoin¹ наречие

    1) плохо

    pahoin² наречие

    2) очень

    paha⁵ прилагательное

    5) слабый (о человеке)

    эссив, мн. ч. (pahoin)

    väzui

    väzui

    väzuda¹ глагол

    уставать, устать, утомляться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (väzui)

    актив, 1-е причастие (väzui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    : «Davai, vel’l’

    vell

    vel’l’¹ существительное

    брат

    номинатив, ед. ч. (vel’l’)

    аккузатив, ед. ч. (vel’l’)

    , laptaha

    laptaha

    lapt¹ существительное

    1) сторона; край, обочина; бок

    laptaha¹ наречие

    в сторону

    lapt² существительное

    2) окраина

    иллатив, ед. ч. (laptaha)

    uitkam

    uitkam

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (uitkam)

    tüupai, ika

    ika

    ika¹ союз сочинительный

    1) а (не) то

    ika² союз сочинительный

    2) иначе, в противном случае

    Van’ka miid’

    miid

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    партитив, ед. ч. (miid)

    sabutab

    sabutab

    sabutada¹ глагол

    1) догонять

    sabutada² глагол

    2) преследовать

    sabutada³ глагол

    3) заставать, застигать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sabutab)

    ».

    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
20. Muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uidi

    uidi

    uitta¹ глагол

    уйти; уходить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uidi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uidi)

    императив, ед. ч., коннегатив (uidi)

    .

    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »