VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

uitta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: уйти; уходить
  • English: to leave
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 66

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Necä reboi, kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint, mäni, kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha.
    (Mužik i reboi)
  2. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale, minä kun ištuimoi, i händan milai lähtkehe külmi, i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai, odva ice uidin."
    (Mužik i reboi)
  3. Hän uidi küläspei, ajoi kuna-se Piterihe i vodes päliči händast sigä lüuziba riktud.
    (Minun kanz)
  4. – Jäl’ges ajoiba, sigä oliba hiimod Piterin al, kuna ded-se uidi, sigä kazvoiba, mamale oli siičme vot.
    (Minun kanz)
  5. Kurgid’ hän oti, ühthe sidoi, ičelaz völe sidoi da sab: «Söda herneht, mini hiid’ ii sa kantta, n’ugde uitte ii».
    (Mužik semenzi herneht)
  6. Minä ka ödun, uinotas kaik, mänen tänhale, hebon val’l’astan i uidin’ hebuu».
    (Hebomvor)
  7. Narod darom knig, kaik ukshe da uidiba pagastaspei.
    (Kut Platon papin’ oli)
  8. «Uit’kam terambi, ika necid’ vu läbi sos miid’ pästab sinnä, son alle, ka siloi mäne teda, mitte elo linneb.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  9. Čortad igäks kaikeks sit’pei uidiba, mäne teda kuna.
    (Kut soudat čortid’ open’z’)
  10. A mužik-se edembahko mätheižele uidi da vu dumeib: «Jose libub vu sigäpei».
    (Upr’amįi ak)
  11. – Kuna koza uidi?
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  12. – Kuna aitad uidiba?
    (Tu-tu-lutu, savi-lutu)
  13. Sigä razboinikoid’ töuz’, vihmaspäi uidiba.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  14. Razbainikad uidiba, a nene mužikaižed dengad jagoiba, molembad bohattuiba i nügude-gi eletas.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  15. Händikaz-se lapau ševelib oksadno, kaži sigäupäi hurahtab üräidustme, händikaz toropihe da göksti uidmaha.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  16. Händikaz uidi.
    (Kaži i reboi (sаrn AA 103))
  17. – «Davai, vel’l’, uitkam».
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  18. Vanhamb vel’l’ pagižeb: «Davai uitkam, kuni iile Van’kad».
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  19. Üks’ vel’l’ pahoin’ väzui i pagižeb: «Davai, vel’l’, laptaha uitkam tüupai, ika Van’ka miid’ sabutab».
    (Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))
  20. Muga i uidi.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages