Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

turvalline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

русский: безопасный

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

‒ Kezine järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

meri-ilmu buitogu luaskavoiččou hengie

hengie

hengi¹ существительное

1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

hengi² существительное

2) дух, душа, сердце

hengi³ существительное

3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

hengi⁴ существительное

4) персонаж, герой

партитив, ед. ч. (hengie)

, on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

muaman

muaman

muamo¹ существительное

мать, мама

аккузатив, ед. ч. (muaman)

генитив, ед. ч. (muaman)

sebävys

sebävys

sebävys¹ существительное

объятие

номинатив, ед. ч. (sebävys)

аккузатив, ед. ч. (sebävys)

, pehmei

pehmei

pehmei¹ прилагательное

мягкий

pehmei¹ предикатив

мягко

номинатив, ед. ч. (pehmei)

аккузатив, ед. ч. (pehmei)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

.

(Meijän Luadogu.1)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

samanverdažus yhtisti

yhtisti

yhtistiä¹ глагол

1) соединять, соединить

yhtistiä² глагол

2) объединять, объединить

yhtistiä³ глагол

3) совмещать, совместить

yhtistiä⁴ глагол

4) защипывать (защипать) края калиток

yhtistiä⁵ глагол

5) присоединять, присоединить

yhtistiä⁶ глагол

6) связывать, связать

yhtistiä⁷ глагол

7) сплачивать, сплотить

yhtistiä⁸ глагол

8) связывать, связать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yhtisti)

rovun

rovun

rodu¹ существительное

1) род, родня, родственники

rodu² существительное

2) порода; сорт; разновидность

аккузатив, ед. ч. (rovun)

генитив, ед. ч. (rovun)

, luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

vägeväkse

vägeväkse

vägevy¹ прилагательное

1) сильный, могучий

vägevy² прилагательное

2) крепкий

vägevy³ прилагательное

3) плодородный

транслатив, ед. ч. (vägeväkse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vagavakse

vagavakse

vagavu¹ прилагательное

1) спокойный, скромный, смирный

vagavu² прилагательное

2) серьёзный, степенный

транслатив, ед. ч. (vagavakse)

, kylläzekse

kylläzekse

kylläine¹ прилагательное

1) сытый, наевшийся

kylläine² прилагательное

2) упитанный, откормленный, толстый, полный

kylläine¹ существительное

сытость, довольство

kylläine³ прилагательное

3) достаточный

транслатив, ед. ч. (kylläzekse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

turvallizikse

turvallizikse

turvalline¹ прилагательное

безопасный

транслатив, мн. ч. (turvallizikse)

.

(Minä kerron sinule...)
Vojennoit

vojennoit

vojennoi¹ прилагательное

военный

vojennoi¹ существительное

военный, военнослужащий, солдат

номинатив, мн. ч. (vojennoit)

аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

kyläläzii

kyläläzii

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

партитив, мн. ч. (kyläläzii)

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

mašinoil

mašinoil

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, мн. ч. (mašinoil)

аблатив, мн. ч. (mašinoil)

, sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

, kylässäh

kylässäh

kylä¹ существительное

деревня, село

терминатив, ед. ч. (kylässäh)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

nimie

nimie

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

партитив, ед. ч. (nimie)

Jelizaveta ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

pannuh

pannuh

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

актив, 2-е причастие (pannuh)

mustoh

mustoh

musto¹ существительное

1) память

musto² существительное

2) памятная вещь

иллатив, ед. ч. (mustoh)

lapsennu

lapsennu

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

эссив, ед. ч. (lapsennu)

olles

olles

olgi¹ существительное

солома

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

инессив, ед. ч. (olles)

элатив, ед. ч. (olles)

II инфинитив, инессив (olles)

, oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

30 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

.

(Voinan čilmuloi syväimes)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

aloveh

aloveh

aloveh¹ существительное

1) территория, регион

aloveh² существительное

2) окрестность, местность

aloveh³ существительное

3) зона, участок

номинатив, ед. ч. (aloveh)

аккузатив, ед. ч. (aloveh)

, sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

sie

sie

sie¹ наречие

там

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

riimalazii

riimalazii

riimalaine¹ существительное

римлянин, римлянка

партитив, мн. ч. (riimalazii)

.

(Vieristy)
Tarvittajes siirdäkkiä

siirdäkkiä

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (siirdäkkiä)

kärzinyh

kärzinyh

kärzie¹ глагол

страдать, терпеть

актив, 2-е причастие (kärzinyh)

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

(Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
Kärzinyön piästettyy vedäkkiä

vedäkkiä

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vedäkkiä)

händy

händy

häi¹ местоимение

он, она, оно

händy¹ существительное

1) хвост

händy² существительное

2) хвост, конец

номинатив, ед. ч. (händy)

аккузатив, ед. ч. (händy)

партитив, ед. ч. (händy)

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

.

(Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
Siirdiä

siirdiä

siirdiä¹ глагол

1) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить; переводить, перевести

siirdiä² глагол

2) переносить, перенести, откладывать, отложить

siirdiä³ глагол

3) переводить, перевести

I инфинитив (siirdiä)

kärzinytty transportah libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

paikkah

paikkah

paikku¹ существительное

1) место

paikku² существительное

2) полоса, участок

paikku³ существительное

3) платок, косынка

paikku⁴ существительное

4) заплата

иллатив, ед. ч. (paikkah)

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

eri

eri

eri¹ прилагательное

1) разный, иной, другой

eri² прилагательное

2) особенный, особый

eri³ прилагательное

3) различный

номинатив, ед. ч. (eri)

аккузатив, ед. ч. (eri)

tabah

tabah

taba¹ существительное

1) характер, нрав

taba² существительное

2) способ, средство

taba³ существительное

3) обычай, традиция

taba⁴ существительное

4) привычка, обыкновение

taba⁵ существительное

5) наклонениe (грамматический термин)

taba⁶ существительное

6) манера

иллатив, ед. ч. (tabah)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

rippuu

rippuu

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

satatuksis da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kärzinyön tilas

tilas

tilas¹ послелог

вместо

tila¹ существительное

1) место

tila² существительное

2) положение, состояние, обстановка

tila³ существительное

3) пространство

tila⁴ существительное

4) постель

инессив, ед. ч. (tilas)

элатив, ед. ч. (tilas)

, abuniekoin

abuniekoin

abuniekku¹ существительное

помощник, помощница; ассистент, ассистентка

инструктив, мн. ч. (abuniekoin)

luvus

luvus

lugu¹ существительное

1) число

lugu² существительное

2) глава, раздел (книги)

lugu³ существительное

3) счёт, исчисление

lugu⁴ существительное

4) заговор, заклинание

инессив, ед. ч. (luvus)

элатив, ед. ч. (luvus)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

väis

väis

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

инессив, ед. ч. (väis)

элатив, ед. ч. (väis)

.

(Tilandehen arvostelu da varaittajien faktoroin hävittämine. Kärzinyön siirdämine)
Turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

puristussidien panendan aigu

aigu

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

номинатив, ед. ч. (aigu)

аккузатив, ед. ч. (aigu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

2 čuassuu

čuassuu

čuassu¹ существительное

час

партитив, ед. ч. (čuassuu)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

.

(Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
Tarkistakkua

tarkistakkua

tarkistua¹ глагол

1) внимательно вглядываться (вглядеться)

tarkistua² глагол

2) прислушиваться, прислушаться

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tarkistakkua)

, gu

gu

gu¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

gu² союз подчинительный

2) когда

gu³ союз подчинительный

3) если; если бы

gu⁴ союз подчинительный

4) раз, если

gu¹ частица

1) как

gu² частица

2) вот

gu⁵ союз подчинительный

5) чтобы

ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

teile

teile

työ¹ местоимение

вы

аллатив, мн. ч. (teile)

, ni

ni

ni¹ союз сочинительный

ни

ni¹ частица

ни, и, даже

kärzinyöle ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

nimidä

nimidä

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimidä)

партитив, ед. ч. (nimid’ä)

varattavua

varattavua

varattavu¹ прилагательное

опасный, рискованный

varattavu¹ предикатив

опасно

партитив, ед. ч. (varattavua)

, vedäkkiä

vedäkkiä

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vedäkkiä)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

astutakkua kärzinyh

kärzinyh

kärzie¹ глагол

страдать, терпеть

актив, 2-е причастие (kärzinyh)

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

avakkua

avakkua

avata¹ глагол

1) открывать, открыть, раскрывать, раскрыть

avata² глагол

2) организовать, ввести в действие

avata³ глагол

3) расстёгивать, расстегнуть

avata⁴ глагол

4) рассекречивать, рассекретить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (avakkua)

ikkunat

ikkunat

ikkun¹ существительное

окно

номинатив, мн. ч. (ikkunat)

аккузатив, мн. ч. (ikkunat)

, tuulettakkua

tuulettakkua

tuulettua¹ глагол

проветривать, проветрить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuulettakkua)

perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

номинатив, ед. ч. (perti)

аккузатив, ед. ч. (perti)

.

(Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
Vojennoit

vojennoit

vojennoi¹ прилагательное

военный

vojennoi¹ существительное

военный, военнослужащий, солдат

номинатив, мн. ч. (vojennoit)

аккузатив, мн. ч. (vojennoit)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

kyläläzii

kyläläzii

kyläläine¹ существительное

житель (жительница) деревни или села

kyläläine¹ прилагательное

деревенский, сельский

партитив, мн. ч. (kyläläzii)

turvallizeh

turvallizeh

turvalline¹ прилагательное

безопасный

иллатив, ед. ч. (turvallizeh)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

mašinoil

mašinoil

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

адессив, мн. ч. (mašinoil)

аблатив, мн. ч. (mašinoil)

kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

30 kilometrii

kilometrii

kilometri¹ существительное

километр

партитив, ед. ч. (kilometrii)

kyläspäi

kyläspäi

kylä¹ существительное

деревня, село

элатив, ед. ч. (kyläspäi)

.

(Voinan čilmuloi syväimes)
Tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ruvetah

ruvetah

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

luadimah

luadimah

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

III инфинитив, иллатив (luadimah)

korgeiluadustu produktua — biolougizesti turvallistu

turvallistu

turvalline¹ прилагательное

безопасный

партитив, ед. ч. (turvallistu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

hyödyllisty, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

kaloile

kaloile

kala¹ существительное

рыба

аллатив, мн. ч. (kaloile)

mugai sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

ostajile

ostajile

ostai¹ существительное

покупатель

аллатив, мн. ч. (ostajile)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

Artur Parfenčikov omassah

omassah

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

терминатив, ед. ч. (omassah)

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelule

lehtistöpalvelu¹ существительное

пресс-служба

аллатив, ед. ч. (lehtistöpalvelule)

.

(Karjalan halličuksen tuvel on avattu kalasyömizien zavodu )
Paikallizien

paikallizien

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

генитив, мн. ч. (paikallizien)

vallasolijoin

vallasolijoin

vallasolii¹ прилагательное

правящий, находящийся у власти

генитив, мн. ч. (vallasolijoin)

инструктив, мн. ч. (vallasolijoin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

investoroin tarkoituksennu

tarkoituksennu

tarkoitus¹ существительное

1) назначение (основная функция чего-л.)

tarkoitus² существительное

2) цель, смысл

tarkoitus³ существительное

3) намерение

эссив, ед. ч. (tarkoituksennu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

käymine sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

kohtah

kohtah

kohtu¹ существительное

1) место

kohtah¹ послелог

1) по отношению к кому-чему л.

kohtah² послелог

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

иллатив, ед. ч. (kohtah)

mugažakse

mugažakse

mugažu¹ прилагательное

комфортный

транслатив, ед. ч. (mugažakse)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

turvallizekse

turvallizekse

turvalline¹ прилагательное

безопасный

транслатив, ед. ч. (turvallizekse)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

geolougizele

geolougizele

geolougine¹ прилагательное

геологический

аллатив, ед. ч. (geolougizele)

objektalegi rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

luajittas

luajittas

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

luajittua¹ глагол

заказать что-л. сделать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luajittas)

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittas)

pillua

pillua

pillu¹ существительное

1) вред, ущерб

pillu² существительное

2) несчастье, беда

партитив, ед. ч. (pillua)

, sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

Andrei Sergejev.

(Tulimägilöin eri luaduloi terväh suau nähtä Karjalas)
Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

"tervehystropale" sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

yhtezel väil

väil

vägi¹ существительное

1) сила

vägi² существительное

2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

адессив, ед. ч. (väil)

аблатив, ед. ч. (väil)

panna

panna

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

I инфинитив (panna)

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

kundo² существительное

2) порядок

kundoh¹ наречие

panna kundoh наладить; починить

иллатив, ед. ч. (kundoh)

troppu

troppu

troppu¹ существительное

тропа

номинатив, ед. ч. (troppu)

аккузатив, ед. ч. (troppu)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

ladu

ladu

ladu¹ существительное

лыжня

номинатив, ед. ч. (ladu)

аккузатив, ед. ч. (ladu)

talvel

talvel

talvi¹ существительное

зима

адессив, ед. ч. (talvel)

аблатив, ед. ч. (talvel)

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

.

(Priäžäs valmistettih ladu talvekse)
Pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

Singapuuru on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

korgiesti

korgiesti

korgiesti¹ наречие

высоко (как)

urbaniziiruittu suaristovaldivo Jevraazien manderehen Aazien

aazien

Aazii¹ имя собственное

Азия

аккузатив, ед. ч. (Aazien)

генитив, ед. ч. (Aazien)

puolen

puolen

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

аккузатив, ед. ч. (puolen)

генитив, ед. ч. (puolen)

liidehel

liidehel

liideh¹ существительное

юго-восток

адессив, ед. ч. (liidehel)

аблатив, ед. ч. (liidehel)

.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)
Singapuuru on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

turvalline

turvalline

turvalline¹ прилагательное

безопасный

номинатив, ед. ч. (turvalline)

аккузатив, ед. ч. (turvalline)

mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

номинатив, ед. ч. (mua)

аккузатив, ед. ч. (mua)

, rahvahan

rahvahan

rahvas¹ существительное

народ, люди

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

eländytazo on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ezmäzii kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

muailmas

muailmas

muailmu¹ существительное

1) свет, мир

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

muailmu³ существительное

3) вселенная

инессив, ед. ч. (muailmas)

элатив, ед. ч. (muailmas)

.

(Syvysmatku Singapuurah päivästy tabailemah)

Леммы

turvalline

1 значение

järven

hengie

on

gu

muaman

sebävys

pehmei

da

turvalline

tämä

yhtisti

rovun

luadi

sidä

vägeväkse

da

vagavakse

kylläzekse

da

turvallizikse

vojennoit

viettih

kyläläzii

turvallizeh

kohtah

mašinoil

sih

kohtah

kylässäh

kudaman

nimie

ei

pannuh

mustoh

lapsennu

olles

oli

kilometrii

sih

aigah

se

oli

turvalline

aloveh

sendäh

ku

sie

ei

olluh

riimalazii

siirdäkkiä

kärzinyh

turvallizeh

kohtah

vedäkkiä

händy

turvallizeh

kohtah

siirdiä

libo

turvallizeh

paikkah

voibi

eri

tabah

se

rippuu

da

tilas

abuniekoin

luvus

da

heijän

väis

turvalline

aigu

on