Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Praznikad

   praznikad

   praznik¹ существительное

   праздник

   партитив, ед. ч.

   vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   имперфект, пассив

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   : Änižen

   änižen

   Änine¹ существительное

   Онежское озеро

   генитив, ед. ч.

   randal

   randal

   rand¹ существительное

   1) берег

   адессив, ед. ч.

   letihe

   letihe

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   имперфект, пассив

   scen da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   pandihe

   pandihe

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   имперфект, пассив

   laučad

   laučad

   lauč¹ существительное

   скамья; лавка

   номинатив, мн. ч.

   , vaumitihe

   vaumitihe

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   имперфект, пассив

   möndsijoid

   möndsijoid

   möndsija¹ существительное

   место торговли

   партитив, мн. ч.

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ частица

   и, также

   .

   (Eläb tradicii)
2. Neglik

   neglik

   neglik¹ существительное

   ёж

   номинатив, ед. ч.

   
   Neglik

   neglik

   neglik¹ существительное

   ёж

   номинатив, ед. ч.

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   vaumičese

   vaumičese

   vaumitas¹ глагол

   заканчиваться, закончиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tal'veks

   talveks

   tal’v¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч.

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
3. Hiril

   hiril

   hir’¹ существительное

   мышь

   адессив, мн. ч.

   dengad

   dengad

   dengad¹ существительное

   деньги

   номинатив, мн. ч.

   mäntihe

   mäntihe

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   имперфект, пассив

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ наречие

   1) зря; напрасно

   , kel

   kel

   kel¹ существительное

   колокол

   muitei

   muitei

   muitei¹ наречие

   и так, просто так

   jäi

   jäi

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kun

   kun

   kun¹ союз сочинительный

   когда

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   dumaitud

   dumaitud

   dumaida¹ глагол

   думать

   пассив, 2-е причастие

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   heis

   heis

   hö¹ местоимение

   они

   инессив, ед. ч.

   sidojit

   sidojit

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   актив, 1-е причастие

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   le

   le

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kaži i hired)
4. Mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч.

   tahtot

   tahtot

   taht¹ частица

   (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   raat

   raat

   raat¹ существительное

   работа

   номинатив, ед. ч.

   , kun

   kun

   kun¹ союз подчинительный

   если

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 2 л., мн. ч.

   dumai

   dumai

   dumaida¹ глагол

   думать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   , kävub

   kävub

   kävuda¹ глагол

   1) ходить, сходить; приходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   hiril

   hiril

   hir’¹ существительное

   мышь

   адессив, мн. ч.

   kellon

   kellon

   kell¹ существительное

   колокол

   генитив, ед. ч.

   sidont

   sidont

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   актив, 2-е причастие

   .

   (Kaži i hired)
5. – Pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ имя собственное

   Погост

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   иллатив, ед. ч. (pagastaha)

   иллатив, ед. ч. (Pagastaha)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   – pä

   pä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   номинатив, ед. ч. (pä)

   аккузатив, ед. ч. (pä)

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pagastaspei

   pagastaspei

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   элатив, ед. ч. (pagastaspei)

   jougad

   jougad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
   – Pagastaha

   pagastaha

   Pagast¹ имя собственное

   Погост

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   иллатив, ед. ч. (pagastaha)

   иллатив, ед. ч. (Pagastaha)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   – pä

   pä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   номинатив, ед. ч. (pä)

   аккузатив, ед. ч. (pä)

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   pagastaspei

   pagastaspei

   pagast¹ существительное

   1) церковь

   pagast² существительное

   2) погост

   элатив, ед. ч. (pagastaspei)

   jougad

   jougad

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   .

   (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
6. Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   padalin’

   padalin

   padal’¹ существительное

   падаль

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   vödas

   vödas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   vöda¹ глагол

   уводить

   vöda¹ глагол

   относить, уносить

   презенс, пассив (vödas)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   karaul’d’as

   karauldas

   karaulida¹ глагол

   караулить

   , konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   händikahad

   händikahad

   händikaz¹ существительное

   волк

   номинатив, мн. ч. (händikahad)

   аккузатив, мн. ч. (händikahad)

   zavot’t’as

   zavottas

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   zavot’t’a¹ глагол

   начинать

   zavottä¹ глагол

   начинать

   презенс, пассив (zavot’t’as)

   презенс, пассив (zavottas)

   käelta

   käelta

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   käelta¹ глагол

   1) ходить

   käelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   I инфинитив (käelta)

   nečile

   nečile

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   lihale

   lihale

   liha¹ существительное

   мясо

   аллатив, ед. ч. (lihale)

   .

   (Händikahiden mectus)
7. Homen

   homen

   homen¹ наречие

   завтра

   homen¹ существительное

   завтра

   номинатив, ед. ч. (homen)

   linep čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   pei

   pei

   päiv¹ существительное

   день

   номинатив, ед. ч. (pei)

   аккузатив, ед. ч. (pei)

   : astub

   astub

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (astub)

   eduupei

   eduupei

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   vouged

   vouged

   vauged¹ прилагательное

   1) белый

   vauged² прилагательное

   2) светлый, прозрачный

   номинатив, ед. ч. (vouged)

   аккузатив, ед. ч. (vouged)

   lehm

   lehm

   lehm¹ существительное

   корова

   номинатив, ед. ч. (lehm)

   аккузатив, ед. ч. (lehm)

   (Šimgär’v).

   (Primetad)
8. 11Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   teid

   teid

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   партитив, мн. ч. (teid)

   veškatas

   veškatas

   veškata¹ глагол

   повести

   презенс, пассив (veškatas)

   pämehiden

   pämehiden

   pämez’¹ существительное

   глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

   генитив, мн. ч. (pämehiden)

   edehe

   edehe

   edehe¹ наречие

   вперед (пройти, удалиться)

   edehe¹ послелог

   впереди, перед (становиться, поставить)

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   иллатив, ед. ч. (edehe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   väritaškatas, algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   holdugoi

   holdugoi

   holduda¹ глагол

   беспокоиться, волноваться, заботиться, ухаживать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (holdugoi)

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   аблатив, ед. ч. (edelpäi)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   sanuda

   sanuda

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   algat

   algat

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., мн. ч. (algat)

   pidägoi

   pidägoi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   императив, мн. ч., коннегатив (pidägoi)

   päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (13:3-13). Mišpäi nägub lopun tulend)
9. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   sanunu

   sanunu

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

   актив, 2-е причастие (sanunu)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   edelpäi

   edelpäi

   edelpäi¹ наречие

   1) впереди

   edelpäi² наречие

   2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   edelpäi³ наречие

   3) вперёд

   аблатив, ед. ч. (edelpäi)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (13:14-23). Sur’ ahtištuz)
10. Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    voidi minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    hibjan

    hibjan

    hibj¹ существительное

    1) кожный покров

    hibj² существительное

    2) тело, плоть, телосложение, фигура

    аккузатив, ед. ч. (hibjan)

    генитив, ед. ч. (hibjan)

    эссив, ед. ч. (hibjan)

    mahapanendan

    mahapanendan

    mahapanend¹ существительное

    похороны

    аккузатив, ед. ч. (mahapanendan)

    генитив, ед. ч. (mahapanendan)

    эссив, ед. ч. (mahapanendan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
11. 25Kackat

    kackat

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kackat)

    , minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olen

    olen

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:15-28). Sur’ ahtištuz)
12. 29Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    mägennoks

    mägennoks

    mägi¹ существительное

    гора, холм, возвышенность

    аппроксиматив, ед. ч. (mägennoks)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    nimi

    nimi

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimi² существительное

    2) название

    номинатив, ед. ч. (nimi)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    Voipunmägi

    voipunmägi

    Voipunmägi¹ имя собственное

    гора Елеонская

    номинатив, ед. ч. (Voipunmägi)

    аккузатив, ед. ч. (Voipunmägi)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    läz

    läz

    läz¹ наречие

    1) близко

    läz² наречие

    2) вблизи, недалеко, рядом

    läz³ наречие

    3) почти, приблизительно

    läz¹ предлог

    1) возле

    läz² предлог

    2) приблизительно, около

    läz¹ послелог

    возле

    Vifaniad i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Viffagiad, hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oigenzi

    oigenzi

    oigeta¹ глагол

    1) править, направлять

    oigeta² глагол

    2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

    oigeta³ глагол

    3) выслать, отправлять, посылать, послать

    oigeta⁴ глагол

    4) вытянуть, протягивать

    oigeta⁵ глагол

    5) делегировать

    oigeta⁶ глагол

    6) отбивать, отражать

    oigeta⁷ глагол

    7) распределять

    oigeta⁸ глагол

    8) тянуть, протягивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oigenzi)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    openikad

    openikad

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    партитив, ед. ч. (openikad)

    номинатив, мн. ч. (openikad)

    аккузатив, мн. ч. (openikad)

    (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
13. Ved’

    ved

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    ved’¹ междометие

    ведь

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    sanunu

    sanunu

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanunu)

    актив, 2-е причастие (sanunu)

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    mugoižes

    mugoižes

    mugoine¹ местоимение

    такой

    инессив, ед. ч. (mugoižes)

    znamas

    znamas

    znam¹ существительное

    1) знак

    znam² существительное

    2) признак

    znam³ существительное

    3) сигнал

    znam⁴ существительное

    4) марка

    znam⁵ существительное

    5) символ

    znam⁶ существительное

    6) знамение

    znam⁷ существительное

    7) зарубка

    инессив, ед. ч. (znamas)

    : Keda

    keda

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    партитив, ед. ч. (keda)

    партитив, мн. ч. (keda)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    tervehtan

    tervehtan

    tervehtada¹ глагол

    1) поцеловать, целовать

    tervehtada² глагол

    2) привествовать, здороваться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtan)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    om-ki hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (22:47-53). Iisus tabatas)
14. - No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    miiden

    miiden

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    raffas eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    zanimęihe…

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
15. - Narot miiden

    miiden

    mil’l’¹ существительное

    невестка

    eli

    eli

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eli)

    eduupei

    eduupei

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    iisa sanuda

    sanuda

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hüvin’

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    .

    (Voilaht-küläs ümbri. Kolhozad, radod, školad)
16. Pagišta

    pagišta

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    I инфинитив (pagišta)

    siš edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    tahtod

    tahtod

    taht¹ существительное

    желание

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tahtod)

    партитив, ед. ч. (tahtod)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tahtod)

    номинатив, мн. ч. (tahtod)

    аккузатив, мн. ч. (tahtod)

    .

    (Paginklub tegi ühthevedoid)
17. Lugetas, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tezi

    tezi

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tezi)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    surmas

    surmas

    surda¹ глагол

    мять, толочь; растолочь

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    инессив, ед. ч. (surmas)

    III инфинитив, инессив (surmas)

    .

    (Pühä päiv vepsän mal)
18. Jumal

    jumal

    Jumal¹ имя собственное

    Бог

    jumal¹ существительное

    икона

    jumal¹ существительное

    Бог

    номинатив, ед. ч. (Jumal)

    номинатив, ед. ч. (jumal)

    аккузатив, ед. ч. (Jumal)

    аккузатив, ед. ч. (jumal)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    käske

    käske

    käskta¹ глагол

    1) велеть

    käskta² глагол

    2) заставлять, принуждать,

    käskta³ глагол

    3) обязать

    käskta⁴ глагол

    4) указывать

    käskta⁵ глагол

    5) назначить, поручать

    käskta⁶ глагол

    6) приказывать, приказать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (käske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (käske)

    императив, ед. ч., коннегатив (käske)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    teta

    teta

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    абессив, ед. ч. (teta)

    I инфинитив (teta)

    .

    (JUMAL. USKOND. Vepsläižed muštatišed)
19. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    , kudambale

    kudambale

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аллатив, ед. ч. (kudambale)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    üks’kaik

    ükskaik

    üks’kaik¹ наречие

    все равно

    , ristit

    ristit

    ristit¹ существительное

    человек

    ristta¹ глагол

    крестить; перекрестить

    номинатив, ед. ч. (ristit)

    аккузатив, ед. ч. (ristit)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ristit)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    nägeb

    nägeb

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägeb)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    negativižid

    negativižid

    negativine¹ прилагательное

    отрицательный

    партитив, мн. ч. (negativižid)

    tendencijoid suomalaiž-ugrilaižes

    suomalaiž-ugrilaižes

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    инессив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižes)

    kel’mirus, no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    väged

    väged

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    партитив, ед. ч. (väged)

    номинатив, мн. ч. (väged)

    аккузатив, мн. ч. (väged)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    tehta

    tehta

    tehta¹ глагол

    1) делать; сделать, изготовить

    tehta² глагол

    2) делать время от времени, поделывать

    tehta³ глагол

    3) изобретать

    tehta⁴ глагол

    4) разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ глагол

    5) родить

    tehta⁶ глагол

    6) обрабатывать (землю)

    I инфинитив (tehta)

    projektoid

    projektoid

    projekt¹ существительное

    проект

    партитив, мн. ч. (projektoid)

    , painda

    painda

    painda¹ глагол

    1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать

    painda² глагол

    2) влиять, действовать

    painda³ глагол

    3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать

    painda⁴ глагол

    4) макать

    painda⁵ глагол

    5) ударять

    I инфинитив (painda)

    kirjoid

    kirjoid

    kirj¹ существительное

    1) книга

    kirj² существительное

    2) грамота, умение читать и писать

    kirj³ существительное

    3) узор, вышивка

    kirj⁴ существительное

    4) письмо

    партитив, мн. ч. (kirjoid)

    .

    (Tundištagatoiš: Vengria!)
20. Miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vastad

    vastad

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    партитив, ед. ч. (vastad)

    номинатив, мн. ч. (vastad)

    аккузатив, мн. ч. (vastad)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oližiba)

    kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kül’betiš)

    инессив, мн. ч. (kül’betiš)

    , ristitud

    ristitud

    ristit¹ существительное

    человек

    партитив, ед. ч. (ristitud)

    номинатив, мн. ч. (ristitud)

    аккузатив, мн. ч. (ristitud)

    katkoiba

    katkoiba

    katkoida¹ глагол

    ломать, переламывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katkoiba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (katkoiba)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    mecas

    mecas

    mec¹ существительное

    лес

    инессив, ед. ч. (mecas)

    edelpäi

    edelpäi

    edelpäi¹ наречие

    1) впереди

    edelpäi² наречие

    2) наперёд, прежде, заранее, предварительно, впредь

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edelpäi³ наречие

    3) вперёд

    аблатив, ед. ч. (edelpäi)

    .

    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

• «
• 1
• 2
• 3
• »