Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vara

язык: вепсский

часть речи: существительное

2 значение

русский: запас, фонд
английский: fund

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Johtutada

johtutada

johtutada¹ глагол

1) вспоминать, вспомнить

I инфинитив

tarbiž

tarbiž

tarbiž¹ глагол

нужно; надо; необходимо, следует

,
libutada

libutada

libutada¹ глагол

1) поднимать, поднять

I инфинитив

arni

arni

arni¹ наречие

даже; совсем

henghe

henghe

heng¹ существительное

1) дух, душа

иллатив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

varad

varad

vara² существительное

2) запас, фонд

аккузатив, мн. ч.

.

(Virantanaz. 17. Lopsanad)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

kompanii om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujas

lujas

lujas³ наречие

3) сильно

tärged

tärged

tärged¹ прилагательное

важный

номинатив, ед. ч.

Neneckijan avtonomižen

avtonomižen

avtonomine¹ прилагательное

автономный

генитив, ед. ч.

ümbruzkundan

ümbruzkundan

ümbruzkund¹ существительное

округ

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

paremboičeb

paremboičeb

paremboita¹ глагол

1) улучшать, улучшить, усовершенствовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ristituiden

ristituiden

ristit¹ существительное

человек

генитив, мн. ч.

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

pätab

pätab

pätta¹ глагол

1) решать, решить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

socialižid

socialižid

socialine¹ прилагательное

социальный

партитив, мн. ч.

problemoid

problemoid

problem¹ существительное

проблема

партитив, мн. ч.

londusen

londusen

londuz¹ существительное

природа

генитив, ед. ч.

varoiden

varoiden

vara² существительное

2) запас, фонд

генитив, мн. ч.

kävutandan

kävutandan

kävutand¹ существительное

применение, употребление; использование

генитив, ед. ч.

abul

abul

abu¹ существительное

1) одолжение, помощь, содействие, услуга

адессив, ед. ч.

.

(“Meiden vägi om ičesamoi!”)
Sugasele

sugasele

sugased¹ существительное

щетина (свиная)

ag’jan

agjan

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

аккузатив, ед. ч. (agjan)

генитив, ед. ч. (agjan)

эссив, ед. ч. (agjan)

tegen

tegen

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tegen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tegen)

актив, 2-е причастие (tegen)

мн. ч., актив, 2-е причастие (tegen)

, kertan

kertan

kertta¹ глагол

1) вить, завернуть, крутить, закручивать, намотать, скручивать

kertta² глагол

2) обходить, обойти, объехать, обогнуть

, punotan

punotan

punotada¹ глагол

вертеть; крутить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (punotan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

varadan

varadan

varata¹ глагол

1) натирать варом

varata² глагол

2) запасать, запасти

varata³ глагол

3) обеспечивать, обеспечить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (varadan)

varou

varou

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

.

(Kut ombeltas sapkad)
Hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kaik

kaik

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

номинатив, ед. ч. (kaik)

аккузатив, ед. ч. (kaik)

pidiba

pidiba

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidiba)

hol’t

holt

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

партитив, ед. ч. (hol’t)

Iisusas

iisusas

Iisus¹ имя собственное

Иисус

инессив, ед. ч. (Iisusas)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

openikoiš

openikoiš

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

инессив, мн. ч. (openikoiš)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

varaspäi

varaspäi

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

элатив, ед. ч. (varaspäi)

.

(Evangelii Lukan mödhe (8:1-3). Naižed, kudambad oliba Iisusanke)
Kostomukšas om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

1 milliard

milliard

milliard¹ существительное

milliard

номинатив, ед. ч. (milliard)

аккузатив, ед. ч. (milliard)

400 tuhad

tuhad

tuha¹ числительное

тысяча

партитив, ед. ч. (tuhad)

номинатив, мн. ч. (tuhad)

аккузатив, мн. ч. (tuhad)

rudan varad

varad

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, ед. ч. (varad)

номинатив, мн. ч. (varad)

аккузатив, мн. ч. (varad)

.

(Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
Sämozeron randal

randal

rand¹ существительное

1) берег

rand¹ существительное

закваска для теста

rand² существительное

2) край, сторона

адессив, ед. ч. (randal)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

4-6 tonnad

tonnad

tonna¹ существительное

тонна

партитив, ед. ч. (tonnad)

номинатив, мн. ч. (tonnad)

аккузатив, мн. ч. (tonnad)

kuldan

kuldan

kuld¹ существительное

золото

аккузатив, ед. ч. (kuldan)

генитив, ед. ч. (kuldan)

эссив, ед. ч. (kuldan)

varad

varad

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, ед. ч. (varad)

номинатив, мн. ч. (varad)

аккузатив, мн. ч. (varad)

.

(Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
Hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hö)

аккузатив, мн. ч. (hö)

kerazihe

kerazihe

keratas¹ глагол

собираться, собраться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerazihe)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

pagišta

pagišta

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

I инфинитив (pagišta)

aktualižid

aktualižid

aktualine¹ прилагательное

aктуальный

партитив, мн. ч. (aktualižid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

tärktoid

tärktoid

tärged¹ прилагательное

важный

tärged¹ предикатив

важно

партитив, мн. ч. (tärktoid)

socialištekonomižid küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч. (küzundoid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

koskeba

koskeba

koskta¹ глагол

1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

koskta² глагол

2) относиться (к кому-л., чему-л.)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskeba)

vähäluguižiden

vähäluguižiden

vähäluguine¹ прилагательное

малочисленный

генитив, мн. ч. (vähäluguižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ существительное

народ

генитив, мн. ч. (rahvahiden)

oiktusid, oloid

oloid

olod¹ существительное

1) условия

olod² существительное

2) состояние

olod³ существительное

3) обстановка, совокупность условий, обстоятельств

партитив, мн. ч. (oloid)

, varoid

varoid

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, мн. ч. (varoid)

, keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kul’turan

kulturan

kul’tur¹ существительное

культура

аккузатив, ед. ч. (kul’turan)

генитив, ед. ч. (kul’turan)

эссив, ед. ч. (kul’turan)

kehitoitandad

kehitoitandad

kehitoitand¹ существительное

развитие

партитив, ед. ч. (kehitoitandad)

номинатив, мн. ч. (kehitoitandad)

аккузатив, мн. ч. (kehitoitandad)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

tošt

tošt

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, ед. ч. (tošt’)

.

(Varastam hüvid vajehtusid)
Kolendaha

kolendaha

kolend¹ существительное

умирание

иллатив, ед. ч. (kolendaha)

varoin

varoin

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

varoin¹ послелог

для, ради

эссив, мн. ч. (varoin)

ed

ed

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

elä

elä

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (elä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

императив, ед. ч., коннегатив (elä)

.

(ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

zavodi

zavodi

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

neiččenke

neiččenke

neižne¹ существительное

девушка

комитатив, ед. ч. (neiččenke)

paginan

paginan

pagin¹ существительное

1) речь; разговор

pagin² существительное

2) говор, диалект

аккузатив, ед. ч. (paginan)

генитив, ед. ч. (paginan)

эссив, ед. ч. (paginan)

, küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

küzuda² глагол

2) требовать, потребовать

küzui¹ прилагательное

требовательный

номинатив, ед. ч. (küzui)

аккузатив, ед. ч. (küzui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

актив, 1-е причастие (küzui)

vanhembiden

vanhembiden

vanhemb¹ прилагательное

старший

генитив, мн. ч. (vanhembiden)

, heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

tervhuden

tervhuden

tervhuz’¹ существительное

здоровье

аккузатив, ед. ч. (tervhuden)

генитив, ед. ч. (tervhuden)

эссив, ед. ч. (tervhuden)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

, siški, kenenke

kenenke

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

комитатив, ед. ч. (kenenke)

комитатив, мн. ч. (kenenke)

neižne

neižne

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч. (neižne)

аккузатив, ед. ч. (neižne)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

elada¹ глагол

жить

I инфинитив (eläda)

I инфинитив (elada)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

d’ä¹ существительное

лёд

dä¹ существительное

лёд

номинатив, ед. ч. (d’ä)

номинатив, ед. ч. (dä)

аккузатив, ед. ч. (d’ä)

аккузатив, ед. ч. (dä)

kerata

kerata

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kera¹ существительное

1) клубок

kera² существительное

2) кочан

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

ker¹ прилагательное

туго скрученный

kerata⁹ глагол

9) собирать

абессив, ед. ч. (kerata)

I инфинитив (kerata)

varoid

varoid

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, мн. ч. (varoid)

.

(Starin Zor’aižes)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

zavodiba

zavodiba

zavodida¹ глагол

начать, начинать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)

nored

nored

nor’¹ прилагательное

1) молодой, не старый (о человеке)

nor’² прилагательное

2) молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ прилагательное

3) молодой, молодожён

номинатив, мн. ч. (nored)

аккузатив, мн. ч. (nored)

eläda

eläda

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

elada¹ глагол

жить

I инфинитив (eläda)

I инфинитив (elada)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

, kerata

kerata

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kera¹ существительное

1) клубок

kera² существительное

2) кочан

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

ker¹ прилагательное

туго скрученный

kerata⁹ глагол

9) собирать

абессив, ед. ч. (kerata)

I инфинитив (kerata)

varoid

varoid

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, мн. ч. (varoid)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

pigai

pigai

pigai¹ наречие

скоро

heil

heil

hö¹ местоимение

они

адессив, мн. ч. (heil)

адессив, мн. ч. (heil’)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

sünduiba

sünduiba

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sünduiba)

lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч. (lapsed)

аккузатив, мн. ч. (lapsed)

.

(Starin Zor’aižes)
Mehed

mehed

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

номинатив, мн. ч. (mehed)

аккузатив, мн. ч. (mehed)

kehitoitaba

kehitoitaba

kehitoitta¹ глагол

развивать, развить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitoitaba)

Venäman

venäman

Venäma¹ имя собственное

Россия

аккузатив, ед. ч. (Venäman)

генитив, ед. ч. (Venäman)

эссив, ед. ч. (Venäman)

транслатив, ед. ч. (Venäman)

абессив, ед. ч. (Venäman)

инессив, ед. ч. (Venäman)

элатив, ед. ч. (Venäman)

иллатив, ед. ч. (Venäman)

адессив, ед. ч. (Venäman)

аблатив, ед. ч. (Venäman)

аллатив, ед. ч. (Venäman)

комитатив, ед. ч. (Venäman)

аппроксиматив, ед. ч. (Venäman)

эгрессив, ед. ч. (Venäman)

терминатив, ед. ч. (Venäman)

адитив, ед. ч. (Venäman)

номинатив, мн. ч. (Venäman)

аккузатив, мн. ч. (Venäman)

Arktišt tahod

tahod

taho¹ существительное

местность, место, пункт

партитив, ед. ч. (tahod)

номинатив, мн. ч. (tahod)

аккузатив, мн. ч. (tahod)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

heredoitaba

heredoitaba

heredoitta¹ глагол

подгонять, заставлять делать быстрее

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (heredoitaba)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

ekonomišt

ekonomišt

ekonomine¹ прилагательное

экономический

партитив, ед. ч. (ekonomišt)

kazvod

kazvod

kazv¹ существительное

рост (размеры)

партитив, ед. ч. (kazvod)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

forumal pagištihe

pagištihe

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

имперфект, пассив (pagištihe)

siš

siš

se¹ местоимение

та, то, тот

инессив, ед. ч. (siš)

инессив, ед. ч. (Siš)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

problemad

problemad

problem¹ существительное

проблема

партитив, ед. ч. (problemad)

номинатив, мн. ч. (problemad)

аккузатив, мн. ч. (problemad)

, tarbhuded

tarbhuded

tarbhuz’¹ существительное

потребность, нужда

номинатив, мн. ч. (tarbhuded)

аккузатив, мн. ч. (tarbhuded)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

rahvahil

rahvahil

rahvaz¹ существительное

народ

адессив, мн. ч. (rahvahil)

pohjoižes

pohjoižes

pohjoine¹ существительное

север

pohjoine¹ прилагательное

северный

инессив, ед. ч. (pohjoižes)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

paremboita

paremboita

paremboita¹ глагол

1) улучшать, улучшить, усовершенствовать

paremboita² глагол

2) облагородить

I инфинитив (paremboita)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

партитив, ед. ч. (elod)

номинатив, мн. ч. (elod)

аккузатив, мн. ч. (elod)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

kehitoitta

kehitoitta

kehitoitta¹ глагол

развивать, развить

I инфинитив (kehitoitta)

Pohjoižen

pohjoižen

pohjoine¹ существительное

север

pohjoine¹ прилагательное

северный

аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

генитив, ед. ч. (pohjoižen)

эссив, ед. ч. (pohjoižen)

regionad, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

varjoita

varjoita

varjoita¹ глагол

1) стеречь; сторожить, караулить

varjoita² глагол

2) выслеживать, выследить; подстерегать

I инфинитив (varjoita)

londusen

londusen

londuz¹ существительное

природа

аккузатив, ед. ч. (londusen)

генитив, ед. ч. (londusen)

эссив, ед. ч. (londusen)

varoid

varoid

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, мн. ч. (varoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

paremboita

paremboita

paremboita¹ глагол

1) улучшать, улучшить, усовершенствовать

paremboita² глагол

2) облагородить

I инфинитив (paremboita)

ekologižid

ekologižid

ekologine¹ прилагательное

экологический

партитив, мн. ч. (ekologižid)

oloid

oloid

olod¹ существительное

1) условия

olod² существительное

2) состояние

olod³ существительное

3) обстановка, совокупность условий, обстоятельств

партитив, мн. ч. (oloid)

.

(Surid planoid Venäman Arktikale)
2022 — "Vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

üks'

üks

üks’¹ числительное

1) один

üks’¹ наречие

один; без других

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

номинатив, ед. ч. (üks’)

аккузатив, ед. ч. (üks’)

Ma

ma

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (ma)

" — "Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

planet — meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

üksjaine

üksjaine

üksjaine¹ прилагательное

1) единственный

üksjaine² прилагательное

2) одинокий

номинатив, ед. ч. (üksjaine)

аккузатив, ед. ч. (üksjaine)

pert'

pert

pert’¹ существительное

1) дом; изба

per’t’¹ существительное

изба, дом

pert’² существительное

2) жилище

номинатив, ед. ч. (pert’)

номинатив, ед. ч. (per’t’)

аккузатив, ед. ч. (pert’)

аккузатив, ед. ч. (per’t’)

, miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

röunatadud

röunatadud

röunatada¹ глагол

1) ограничивать, ограничить

röunatada² глагол

2) граничить

röunatada³ глагол

3) разграничивать

пассив, 2-е причастие (röunatadud)

varoid

varoid

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

партитив, мн. ч. (varoid)

ristitule

ristitule

ristit¹ существительное

человек

аллатив, ед. ч. (ristitule)

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidab¹ прилагательное

нужный

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidab¹ глагол

надо

номинатив, ед. ч. (pidab)

аккузатив, ед. ч. (pidab)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

kaita

kaita

kaita¹ глагол

1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

kaita² глагол

2) защищать, отстоять

kaita³ глагол

3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ глагол

4) беречь, хранить

I инфинитив (kaita)

" (Šveicaria

šveicaria

Šveicaria¹ имя собственное

Швейцария

номинатив, ед. ч. (Šveicaria)

аккузатив, ед. ч. (Šveicaria)

).

(Mail'man ümbrišton päiv)
Kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

генитив, ед. ч. (kaikuččen)

эссив, ед. ч. (kaikuččen)

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

hänel

hänel

hän¹ местоимение

он; она; оно

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

varas

varas

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

инессив, ед. ч. (varas)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

инессив, ед. ч. (ičeze)

номинатив, мн. ч. (ičeze)

аккузатив, мн. ч. (ičeze)

генитив, мн. ч. (ičeze)

адессив, мн. ч. (ičeze)

комитатив, мн. ч. (ičeze)

erine

erine

erineda¹ глагол

отличаться

erine¹ прилагательное

1) особый

erine² прилагательное

2) разный, другой

номинатив, ед. ч. (erine)

аккузатив, ед. ч. (erine)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (erine)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (erine)

императив, ед. ч., коннегатив (erine)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или, либо

melentartuine

melentartuine

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

номинатив, ед. ч. (melentartuine)

аккузатив, ед. ч. (melentartuine)

starin

starin

starin¹ существительное

1) быль; история

starin² существительное

2) повесть

starin³ существительное

3) сказка

номинатив, ед. ч. (starin)

аккузатив, ед. ч. (starin)

.

(Dedoi)
Matkaha

matkaha

matk¹ существительное

1) путь, расстояние

matk² существительное

2) поездка, путешествие

иллатив, ед. ч. (matkaha)

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

sömäd

sömäd

söm’¹ существительное

еда, пища; корм

söm¹ существительное

1) еда, пища; корм

söm² существительное

2) провизия в дорогу

партитив, ед. ч. (sömäd)

номинатив, мн. ч. (sömäd)

аккузатив, мн. ч. (sömäd)

koskmatomaspäi

koskmatomaspäi

koskmatoi¹ прилагательное

1) неприкосновенный

koskmatoi² прилагательное

2) нетронутый, непочатый

koskmatoi³ прилагательное

3) первозданный

элатив, ед. ч. (koskmatomaspäi)

varaspäi

varaspäi

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

элатив, ед. ч. (varaspäi)

.

(Glaškan oza)
Oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

Van’oil čudokaz

čudokaz

čudokaz¹ прилагательное

1) необыкновенный; необычный; удивительный; невероятный

čudokaz² прилагательное

2) особенный

номинатив, ед. ч. (čudokaz)

аккузатив, ед. ч. (čudokaz)

pird

pird

pird¹ существительное

1) черта; линия

pird² существительное

2) очертание

: palaižen

palaižen

palaine¹ существительное

кусочек, частичка

аккузатив, ед. ч. (palaižen)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

laskvas

laskvas

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

laskvas¹ наречие

ласково

инессив, ед. ч. (laskvas)

nimiti

nimiti

nimitada¹ глагол

1) называть

nimitada² глагол

2) обзывать, дразнить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nimiti)

tarbhaižen kohendusen

kohendusen

kohenduz¹ существительное

1) починка, ремонт

kohenduz² существительное

2) исправление; корректирование, поправка

аккузатив, ед. ч. (kohendusen)

генитив, ед. ч. (kohendusen)

эссив, ед. ч. (kohendusen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

täht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

mašinpalaižen, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

varas

varas

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

инессив, ед. ч. (varas)

, hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

andoi

andoi

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

antta² глагол

2) выдать, выдавать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

velgha

velgha

velg¹ существительное

долг

aigaks

aigaks

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

транслатив, ед. ч. (aigaks)

.

(Palaine mašinan täht)
Vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

2019 Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

pämehen

pämehen

pämez’¹ существительное

глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

аккузатив, ед. ч. (pämehen)

генитив, ед. ч. (pämehen)

эссив, ед. ч. (pämehen)

Artur Parfenčikovan tugel

tugel

tugi¹ существительное

1) поддержка, помощь

tugi² существительное

2) подпорка

tugi³ существительное

3) щеколда, запор (дверной)

tugi⁴ существительное

4) щит

адессив, ед. ч. (tugel)

"Sever

sever

sever¹ существительное

север

номинатив, ед. ч. (sever)

аккузатив, ед. ч. (sever)

"-kulehteses

kulehteses

kulehtez¹ существительное

ежемесячник (издание)

инессив, ед. ч. (kulehteses)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ числительное

первый

номинатив, ед. ч. (ezmäine)

аккузатив, ед. ч. (ezmäine)

valdkundaline

valdkundaline

valdkundaline¹ прилагательное

1) государственный; общегосударственный

valdkundaline² прилагательное

2) гражданский

номинатив, ед. ч. (valdkundaline)

аккузатив, ед. ч. (valdkundaline)

"Pohjoižen

pohjoižen

pohjoine¹ существительное

север

pohjoine¹ прилагательное

северный

аккузатив, ед. ч. (pohjoižen)

генитив, ед. ч. (pohjoižen)

эссив, ед. ч. (pohjoižen)

kuldaine

kuldaine

kuldaine¹ существительное

золотой

номинатив, ед. ч. (kuldaine)

аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

vara

vara

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

номинатив, ед. ч. (vara)

аккузатив, ед. ч. (vara)

"-literaturfestival', miččele

miččele

mitte¹ местоимение

какой

аллатив, ед. ч. (miččele)

oigetihe

oigetihe

oigeta¹ глагол

1) править, направлять

oigeta² глагол

2) выпрямлять, выпрямить, распрямлять

oigeta³ глагол

3) выслать, отправлять, посылать, послать

oigeta⁴ глагол

4) вытянуть, протягивать

oigeta⁵ глагол

5) делегировать

oigeta⁶ глагол

6) отбивать, отражать

oigeta⁷ глагол

7) распределять

oigeta⁸ глагол

8) тянуть, протягивать

имперфект, пассив (oigetihe)

232 pakičust

pakičust

pakičuz¹ существительное

1) условие, требование

pakičuz² существительное

2) заказ

партитив, ед. ч. (pakičust)

Petroskoišpäi

petroskoišpäi

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

элатив, ед. ч. (Petroskoišpäi)

элатив, мн. ч. (Petroskoišpäi)

, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

12 rajonaspäi

rajonaspäi

rajon¹ существительное

район

элатив, ед. ч. (rajonaspäi)

, Piterin

piterin

Piter¹ имя собственное

Ленинград; Санкт-Петербург

аккузатив, ед. ч. (Piterin)

генитив, ед. ч. (Piterin)

эссив, ед. ч. (Piterin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Arhangel'skan agjoišpäi

agjoišpäi

agj¹ существительное

1) конец

agj² существительное

2) начало

agj³ существительное

3) кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

agj⁴ существительное

4) конец, кончина, смерть

agj⁵ существительное

5) район, местность

элатив, мн. ч. (agjoišpäi)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

Suomespäi

suomespäi

suomi¹ существительное

финский язык

элатив, ед. ч. (suomespäi)

.

(Sever (kulehtez))
Last

last

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

last¹ существительное

1) лучина (для плетения корзины)

last² существительное

2) дранка

номинатив, ед. ч. (last)

аккузатив, ед. ч. (last)

партитив, ед. ч. (last)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

Aira varast’

varast

varastada¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varast’)

,
no

no

no¹ союз сочинительный

но

ol’

ol

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olʼ)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

aigad

aigad

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

партитив, ед. ч. (aigad)

номинатив, мн. ч. (aigad)

аккузатив, мн. ч. (aigad)

varas

varas

vara¹ существительное

1) вар

vara² существительное

2) запас, фонд

vara³ существительное

3) ресурс

vara⁴ существительное

4) состояние, имущественное положение, средство

инессив, ед. ч. (varas)

,
ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

kibištaškanz’ kohtun

kohtun

koht¹ существительное

живот

аккузатив, ед. ч. (kohtun)

генитив, ед. ч. (kohtun)

эссив, ед. ч. (kohtun)

...

(Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)

Леммы

vara

2 значение

johtutada

tarbiž

libutada

arni

henghe

kelen

varad

nece

om

lujas

tärged

avtonomižen

ümbruzkundan

täht

sikš

ku

paremboičeb

ristituiden

elod

da

pätab

socialižid

problemoid

londusen

varoiden

kävutandan

abul

sugasele

agjan

tegen

kertan

punotan

i

varadan

varou

hö

kaik

pidiba

holt

iisusas

i

hänen

openikoiš

ičeze

varaspäi

om

milliard

tuhad

varad

randal

om

tonnad

kuldan

varad

hö

kerazihe

miše

pagišta

aktualižid

da

tärktoid

küzundoid

miččed

koskeba

vähäluguižiden

rahvahiden

oloid

varoid

keliden

da

kulturan

kehitoitandad

da

äi

tošt

kolendaha

varoin