Lemmas

Back to entry | Return to list

vara

language: Veps

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: запас, фонд
  • English: fund
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Johtutada tarbiž,
    libutada arni
    henghe kelen varad.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  2. Nece kompanii om lujas tärged Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan täht, sikš ku paremboičeb ristituiden elod da pätab socialižid problemoid londusen varoiden kävutandan abul.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Sugasele ag’jan tegen, kertan, punotan i varadan varou.
    (Kut ombeltas sapkad)
  4. Hö kaik pidiba hol’t Iisusas i hänen openikoiš ičeze varaspäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:1-3). Naižed, kudambad oliba Iisusanke)
  5. Kostomukšas om 1 milliard 400 tuhad rudan varad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  6. Sämozeron randal om 4-6 tonnad kuldan varad.
    (Vastusel Karjalan valdkundan pämehenke)
  7. Hö kerazihe, miše pagišta aktualižid da tärktoid socialištekonomižid küzundoid, miččed koskeba vähäluguižiden rahvahiden oiktusid, oloid, varoid, keliden da kul’turan kehitoitandad da äi tošt.
    (Varastam hüvid vajehtusid)
  8. Kolendaha varoin ed elä.
    (ELO. SURM. Vepsläižed muštatišed)
  9. Hän zavodi neiččenke paginan, küzui vanhembiden, heiden tervhuden polhe, siški, kenenke neižne tahtoib eläda da kerata varoid.
    (Starin Zor’aižes)
  10. I zavodiba nored eläda ühtes, kerata varoid, a pigai heil jo sünduiba lapsed.
    (Starin Zor’aižes)
  11. Mehed kehitoitaba Venäman Arktišt tahod da heredoitaba sen ekonomišt kazvod, sikš forumal pagištihe siš, miččed problemad, tarbhuded oma rahvahil pohjoižes, kut paremboita heiden elod, kut kehitoitta Pohjoižen regionad, kut varjoita londusen varoid da paremboita ekologižid oloid.
    (Surid planoid Venäman Arktikale)
  12. 2022 — "Vaiše üks' Ma" — "Nece planet — meiden üksjaine pert', miččen röunatadud varoid ristitule pidab kaita" (Šveicaria).
    (Mail'man ümbrišton päiv)
  13. Kaikuččen ristitun täht hänel oli varas ičeze erine sana vai melentartuine starin.
    (Dedoi)
  14. Matkaha andoi sömäd koskmatomaspäi varaspäi.
    (Glaškan oza)
  15. Oli Van’oil čudokaz pird: palaižen, kut hän laskvas nimiti tarbhaižen kohendusen täht mašinpalaižen, mitte oli varas, hän andoi velgha aigaks.
    (Palaine mašinan täht)
  16. Vodel 2019 Karjalan pämehen Artur Parfenčikovan tugel "Sever"-kulehteses mäni ezmäine valdkundaline "Pohjoižen kuldaine vara"-literaturfestival', miččele oigetihe 232 pakičust Petroskoišpäi, Karjalan 12 rajonaspäi, Piterin da Arhangel'skan agjoišpäi, a mugažo Suomespäi.
    (Sever (kulehtez))
  17. Last jo Aira varast’,
    no ol’ völ aigad varas,
    ka kibištaškanz’ kohtun...
    (Virantanaz. 08. Viran i Airan kanz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages