Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
sobat
язык: вепсский
часть речи: существительное
1 значение
- русский: суббота
- английский: Saturday
Найдено предложений: 100
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
23
Iisus astui astui
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
актив, 1-е причастие (astui)
kerdan kerdan
kerdan1 наречие
однажды
sobatan ,sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
lebupäivän ,lebupäivän
lebupäiv1 существительное
день отдыха, выходной день
аккузатив, ед. ч. (lebupäivän)
генитив, ед. ч. (lebupäivän)
эссив, ед. ч. (lebupäivän)
vil’l’pöudon villpöudon
vil’l’pöud1 существительное
пшеничное поле, нива, возделанное поле
аккузатив, ед. ч. (vil’l’pöudon)
генитив, ед. ч. (vil’l’pöudon)
эссив, ед. ч. (vil’l’pöudon)
röunadme ,i i
i1 союз сочинительный
и
hänen hänen
hän1 местоимение
он; она; оно
openikad openikad
openik1 существительное
учащийся, ученик, школьник
партитив, ед. ч. (openikad)
номинатив, мн. ч. (openikad)
аккузатив, мн. ч. (openikad)
asttes asttes
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
II инфинитив, инессив (asttes)
zavodiba zavodiba
zavodida1 глагол
начать, начинать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodiba)
katkoida tähkid . -
24
Siloi siloi
siloi1 наречие
тогда, в то время
farisejad farisejad
farisei1 существительное
фарисей
партитив, ед. ч. (farisejad)
номинатив, мн. ч. (farisejad)
аккузатив, мн. ч. (farisejad)
sanuiba sanuiba
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)
hänele : «hänele
hän1 местоимение
он; она; оно
Kacu ,kacu
kacta1 глагол
1) смотреть, посмотреть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)
императив, ед. ч., коннегатив (kacu)
mikš mikš
mikš1 наречие
зачем, отчего, почему
sinun openikad openikad
openik1 существительное
учащийся, ученик, школьник
партитив, ед. ч. (openikad)
номинатив, мн. ч. (openikad)
аккузатив, мн. ч. (openikad)
tegeba tegeba
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)
sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
sidä ,midä midä
mi1 местоимение
1) что
ei ei
ei1 вспомогательный глагол
не (отрицательный глагол)
индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)
индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)
sa sa
sada3 глагол
3) мочь, иметь позволение
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)
императив, ед. ч., коннегатив (sa)
императив, мн. ч., коннегатив (sa)
tehta ?» -
27
I i
i1 союз сочинительный
и
Iisus völ völ
völ1 наречие
1) еще
sanui heile : «Sobat ,lebupäiv ,lebupäiv
lebupäiv1 существительное
день отдыха, выходной день
номинатив, ед. ч. (lebupäiv)
аккузатив, ед. ч. (lebupäiv)
om mehen mehen
mez’1 существительное
1) человек
аккузатив, ед. ч. (mehen)
генитив, ед. ч. (mehen)
эссив, ед. ч. (mehen)
täht ,täht
täht1 послелог
1) для, под
a a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
ei mez’ ole ole
olda1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
императив, ед. ч., коннегатив (ole)
sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
täht .täht
täht1 послелог
1) для, под
27I i
i1 союз сочинительный
и
Iisus völ völ
völ1 наречие
1) еще
sanui heile : «Sobat ,lebupäiv ,lebupäiv
lebupäiv1 существительное
день отдыха, выходной день
номинатив, ед. ч. (lebupäiv)
аккузатив, ед. ч. (lebupäiv)
om mehen mehen
mez’1 существительное
1) человек
аккузатив, ед. ч. (mehen)
генитив, ед. ч. (mehen)
эссив, ед. ч. (mehen)
täht ,täht
täht1 послелог
1) для, под
a a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
ei mez’ ole ole
olda1 глагол
1) быть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
императив, ед. ч., коннегатив (ole)
sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
täht .täht
täht1 послелог
1) для, под
-
28
I i
i1 союз сочинительный
и
muga muga
muga1 наречие
так; таким образом
Mehen mehen
mez’1 существительное
1) человек
аккузатив, ед. ч. (mehen)
генитив, ед. ч. (mehen)
эссив, ед. ч. (mehen)
Poig om sobatan ¦sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
-ki ki
-ki1 частица
и, также
ižand .» -
2
Farisejad farisejad
farisei1 существительное
фарисей
партитив, ед. ч. (farisejad)
номинатив, мн. ч. (farisejad)
аккузатив, мн. ч. (farisejad)
kacuiba ,tervehtoitab ¦-ik ik
ik1 союз сочинительный
нет ли
Iisus necen mehen mehen
mez’1 существительное
1) человек
аккузатив, ед. ч. (mehen)
генитив, ед. ч. (mehen)
эссив, ед. ч. (mehen)
sobatan ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
voiži jäl’ges jälges
jäl’ges1 послелог
1) после
väritada händast . -
Külän külän
külä1 существительное
деревня, пункт, село
eläjad kaikuččen sobatan kävuba kül’betihe ,paksus paksus
paksus1 наречие
часто
vedäba sihe sihe
sihe1 наречие
тут, на этом месте
läžujid ristituid ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tervehtoitta heid .heid
hö1 местоимение
они
-
Sobatan dö dö
dö1 наречие
уже
kaikušti kaikušti
kaikušti1 наречие
всегда
kil’bet’ oli ,a a
a2 союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
konz konz
konz1 наречие
когда
oli redu rad da da
da1 союз сочинительный
1) да; и
i i
i1 союз сочинительный
и
hiinantego ,hiinantego
heinäntego1 существительное
сенокос
ka ka
ka1 частица
1) то; так
rahvaz lämbitet’he lämbitethe
lämbitada1 глагол
1) согревать, нагревать, греть, нагреть
kesk kesk
kesk1 предлог
посреди
nedalid kil’bet’ . -
Pätničan krept’as,pätničan
pätnič1 существительное
пятница
аккузатив, ед. ч. (pätničan)
генитив, ед. ч. (pätničan)
эссив, ед. ч. (pätničan)
a sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
kutn’a kutna
kutn’a1 наречие
как
mahapandas ,mugoitte loudtehtas . -
Muštan ,minä olin’ olin
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)
mahapanmas sobatan ,sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
homesuu homesuu
homendez1 существительное
утро
služb . -
Prihad ,prihad
priha1 существительное
парень, юноша
партитив, ед. ч. (prihad)
номинатив, мн. ч. (prihad)
аккузатив, мн. ч. (prihad)
niiččed ,kaik ištusoi edou kezerziba besedou ,a sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
da praznikehtan praznikehtan
praznikeht1 существительное
праздничный вечер, праздничное мероприятие
аккузатив, ед. ч. (praznikehtan)
генитив, ед. ч. (praznikehtan)
эссив, ед. ч. (praznikehtan)
ii kezertud ,nikus nikus
nikus1 наречие
нигде
ratud ii . -
Tan’a-se sanup: «Mijalo
pert’he tuli , murdnituli
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
актив, 1-е причастие (tuli)
kaik sobat känt’,pertišpäi läks’ läks
lähtta1 глагол
1) отправляться, уходить, пойти
lähtta2 глагол
2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать
lähtta4 глагол
4) выписаться
lähtta6 глагол
6) линять
lähtta7 глагол
7) появляться; распускаться (о цветах)
lähtta8 глагол
8) удаваться
lähtta10 глагол
10) выходить (в свет), публиковаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)
ka uksen avein’ dät’».uksen
uks’1 существительное
дверь
аккузатив, ед. ч. (uksen)
генитив, ед. ч. (uksen)
эссив, ед. ч. (uksen)
-
2
Konz konz
konz1 наречие
когда
tuli tuli
tulda1 глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2 глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3 глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4 глагол
4) появляться
tulda5 глагол
5) выйти, выходить
tulda6 глагол
6) войти, входить,
tulda7 глагол
7) вступить
tulda8 глагол
8) дойти
tulda9 глагол
9) идти
tulda10 глагол
10) подойти
tulda11 глагол
11) получаться
tulda12 глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
актив, 1-е причастие (tuli)
sobat ,hän opendaškanzisuimpertiš ,suimpertiš
suimpert’1 существительное
синагога
инессив, ед. ч. (suimpertiš)
инессив, мн. ч. (suimpertiš)
i i
i1 союз сочинительный
и
äjad ,äjad
ajada1 глагол
1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать
äjad1 прилагательное
многие
äi1 прилагательное
1) многий, много
ajada2 глагол
2) гнать, выгонять, преследовать; загонять
ajada3 глагол
3) пропахивать борозды, окучивать
ajada4 глагол
4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)
ajada5 глагол
5) валять, катать, раскатывать тесто
ajada6 глагол
6) затупиться (например, о топоре, ноже)
ajada7 глагол
7) брить
äi2 прилагательное
2) некоторое количество, ряд
ajada8 глагол
8) (3 лицо ед. числа) нарывает
äi3 прилагательное
3) многочисленный
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ajad)
партитив, ед. ч. (äjad)
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ajad)
номинатив, мн. ч. (äjad)
аккузатив, мн. ч. (äjad)
ked kundliba händast ,čududelihe čududelihe
čududeldas1 глагол
удивляться, удивиться, изумиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čududelihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (čududelihe)
i i
i1 союз сочинительный
и
küzeliba toine tošt : "Kuspäi hän om om
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)
sanu sanu
sada1 глагол
1) получать, получить; приобретать
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
säta1 глагол
1) делать, сделать; изготовлять
säta2 глагол
2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать
sada2 глагол
2) доставать, достать; добывать
sada3 глагол
3) мочь, иметь позволение
sanuda2 глагол
2) передавать, передать
säta1 глагол
1) надевать; одевать
säta2 глагол
2) делать
säta3 глагол
3) выделывать кожу
sada4 глагол
4) зарабатывать
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sänu)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanu)
императив, ед. ч., коннегатив (sanu)
актив, 2-е причастие (sanu)
kaiken necen ?necen
nece1 местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
аккузатив, ед. ч. (necen)
генитив, ед. ч. (necen)
эссив, ед. ч. (necen)
-
1
Konz konz
konz1 наречие
когда
sobat oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
männu , MagdalanMaria ,i i
i1 союз сочинительный
и
Maria ,Jakovan jakovan
Jakov1 имя собственное
Яков
аккузатив, ед. ч. (Jakovan)
генитив, ед. ч. (Jakovan)
эссив, ед. ч. (Jakovan)
mam ,i Salomiai
i1 союз сочинительный
и
ostiba čomahajušt čomahajušt
čomahajuine1 прилагательное
благоухающий, ароматный
void ,miše miše
miše1 союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
mända i i
i1 союз сочинительный
и
voita Iisusad . -
9
Konz konz
konz1 наречие
когда
Iisus eläbzui eläbzui
eläbzuda1 глагол
оживать, ожить; воскреснуть, воскресать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläbzui)
актив, 1-е причастие (eläbzui)
kollijoišpäi aigoiš homendesel sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
jäl’ghe ,hän ozutihe ozutihe
ozutadas1 глагол
показываться, показаться; обнаружиться, предстать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozutihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ozutihe)
ezmäi Magdalan Mariale,ezmäi
ezmäi1 наречие
сперва, сначала
kudambaspäi oli oli
olda1 глагол
1) быть
olda2 глагол
2) существовать
olda3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4 глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5 глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9 глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
актив, 1-е причастие (oli)
küksnu seičeme pahad henged .henged
heng1 существительное
1) дух, душа
heng2 существительное
2) душа, человек (при обозначении количества
heng3 существительное
3) герой, персонаж
heng4 существительное
4) персона; личность
heng5 существительное
5) сердце
Heng1 имя собственное
Дух (Святой Дух)
партитив, ед. ч. (henged)
номинатив, мн. ч. (henged)
аккузатив, мн. ч. (henged)
-
1
Kerdan Iisus astui astui
astta1 глагол
1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)
astta2 глагол
2) шагать, идти шагом, делая шаги
astui1 существительное
пешеход
номинатив, ед. ч. (astui)
аккузатив, ед. ч. (astui)
актив, 1-е причастие (astui)
sobatan ,sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
lebupäivän ,lebupäivän
lebupäiv1 существительное
день отдыха, выходной день
аккузатив, ед. ч. (lebupäivän)
генитив, ед. ч. (lebupäivän)
эссив, ед. ч. (lebupäivän)
vil’l’pöudos villpöudos
vil’l’pöud1 существительное
пшеничное поле, нива, возделанное поле
инессив, ед. ч. (vil’l’pöudos)
päliči . -
2
Farisejad farisejad
farisei1 существительное
фарисей
партитив, ед. ч. (farisejad)
номинатив, мн. ч. (farisejad)
аккузатив, мн. ч. (farisejad)
nägištiba sen i i
i1 союз сочинительный
и
sanuiba Iisusale : «Kacu ,sinun openikad openikad
openik1 существительное
учащийся, ученик, школьник
партитив, ед. ч. (openikad)
номинатив, мн. ч. (openikad)
аккузатив, мн. ч. (openikad)
tegeba tegeba
tehta1 глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2 глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3 глагол
3) изобретать
tehta4 глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta5 глагол
5) родить
tehta6 глагол
6) обрабатывать (землю)
tehta7 глагол
7) выделывать кожу
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)
mugošt ,midä sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
ei sa sa
sada1 глагол
1) получать, получить; приобретать
sanuda1 глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sada2 глагол
2) доставать, достать; добывать
sada3 глагол
3) мочь, иметь позволение
sanuda2 глагол
2) передавать, передать
sada4 глагол
4) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)
императив, ед. ч., коннегатив (sa)
императив, мн. ч., коннегатив (sa)
tehta .» -
Erased eciba ,miš voiži voiži
voida1 глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2 глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3 глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)
väritada Iisusad ,i i
i1 союз сочинительный
и
küzuiba hänel : «Voib-ikhänel
hän1 местоимение
он; она; оно
sobatan sobatan
sobat1 существительное
суббота
аккузатив, ед. ч. (sobatan)
генитив, ед. ч. (sobatan)
эссив, ед. ч. (sobatan)
tehta tervhikš ?