Леммы

Найдено предложений: 34

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kooža

   kooža

   kooža¹ наречие

   когда

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mašina

   mašina

   mašina¹ существительное

   машина

   номинатив, ед. ч. (mašina)

   аккузатив, ед. ч. (mašina)

   ajeli

   ajeli

   ajella¹ глагол

   1) ездить, кататься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajeli)

   .

   (Garbalot)
2. Pellošta

   pellošta

   peldo¹ существительное

   1) поле; пашня

   элатив, ед. ч.

   tuuvvah

   tuuvvah

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , pidäy

   pidäy

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   loukuttua

   loukuttua

   loukuttua¹ глагол

   1) трепать лён льномялкой

   I инфинитив

   , ali

   ali

   ali¹ союз сочинительный

   или, али

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   laškie

   laškie

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   I инфинитив

   mašinah

   mašinah

   mašina¹ существительное

   машина

   иллатив, ед. ч.

   .

   (Oli ruaduo)
3. Mašinašta

   mašinašta

   mašina¹ существительное

   машина

   элатив, ед. ч.

   laškietah

   laškietah

   laškie² глагол

   2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , šidä

   šidä

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   vivutah

   vivutah

   vivuta¹ глагол

   поднимать что-л. рычагом

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Oli ruaduo)
4. Näidä

   näidä

   nämä¹ местоимение

   эти

   партитив, мн. ч. (näidä)

   nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   vet’

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   kyn’n’etäh

   kynnetäh

   kyndiä¹ глагол

   пахать

   kyntyä¹ глагол

   пахать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kynnetäh)

   pluwgilla

   pluugilla

   pluuga¹ существительное

   плуг

   адессив-аллатив, мн. ч. (pluugilla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   konešno

   konešno

   konešno¹ частица

   конечно

   mašinoilla

   mašinoilla

   mašina¹ существительное

   машина

   адессив-аллатив, мн. ч. (mašinoilla)

   .

   (Omahizet i sus’iedat)
5. Kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   kavottih

   kavottih

   kavota¹ глагол

   1) исчезнуть, пропáсть, потеряться

   kavota² глагол

   2) погибнуть

   katuo¹ глагол

   исчезать, теряться, утрачиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottih)

   , nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   mašinalla

   mašinalla

   mašina¹ существительное

   машина

   адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

   ruatah

   ruatah

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   ruatua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruatua² глагол

   2) обрабатывать (землю)

   ruatua³ глагол

   3) делать что-л., заниматься чем-л.

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruatah)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
6. Mašinan

   mašinan

   mašina¹ существительное

   машина

   аккузатив, ед. ч. (mašinan)

   генитив, ед. ч. (mašinan)

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   труд, работа, дело

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) делать, заниматься чем-л.

   ruadua³ глагол

   3) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua⁴ глагол

   4) делать, поступать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

   , mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

   t’iijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   tietyä¹ глагол

   1) знать, ведать

   tietyä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tiijä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tiijä)

   , tällä

   tällä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   адессив-аллатив, ед. ч. (tällä)

   mesnost’illa, vo-pervih, jyvä

   jyvä

   jyvä¹ существительное

   1) зерно, злак

   jyvä² существительное

   2) мушка (ружья)

   номинатив, ед. ч. (jyvä)

   аккузатив, ед. ч. (jyvä)

   miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   na korn’e ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kuiva

   kuiva

   kuiva¹ прилагательное

   сухой, высохший

   kuiva¹ существительное

   1) суша

   kuiva² существительное

   2) сухая погода, вёдро, сушь

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть

   kuivua² глагол

   2) сохнуть, чахнуть; худеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuiva)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuiva)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vihmailma, šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   prihodits’a talviloida

   talviloida

   talvi¹ существительное

   зима

   партитив, мн. ч. (talviloida)

   myöt’en

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   värččilöidä kiugualla

   kiugualla

   kiugua¹ существительное

   печь

   адессив-аллатив, ед. ч. (kiugualla)

   kuivata

   kuivata

   kuivata¹ глагол

   1) сушить; вытирать

   kuivata² глагол

   2) вялить

   kuivattua¹ глагол

   сушить, вялить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuivata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuivata)

   .

   (Kuin luajittih regilöi)
7. Kolot’t’iu

   kolottiu

   kolottie¹ глагол

   1) колотить, стучать

   kolottie² глагол

   2) вбивать, вколачивать

   kolottie³ глагол

   3) околачивать, бросновать (лён)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kolottiu)

   mašina

   mašina

   mašina¹ существительное

   машина

   номинатив, ед. ч. (mašina)

   аккузатив, ед. ч. (mašina)

   , en’n’en

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kolot’ilka.

   (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
8. N’i

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   šiel’dä

   šieldä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šieldä¹ наречие

   оттуда

   аблатив, ед. ч. (šieldä)

   , po put’i mašinalla

   mašinalla

   mašina¹ существительное

   машина

   адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

   toi

   toi

   tuuva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuva² глагол

   2) приводить

   tuuva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   tuuvva¹ глагол

   1) приносить, привозить, приводить

   tuuvva² глагол

   2) приводить

   tuuvva³ глагол

   3) приносить, давать приплод (о животных)

   .

   (Mos’t’inua mie pl’et’in)
9. Mašinovieda Vas’il’ii Cvetkova on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   mon’i

   moni

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, ед. ч. (moni)

   аккузатив, ед. ч. (moni)

   vuotta

   vuotta

   vuoži¹ существительное

   год

   vuoši¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vuotta)

   raijonašša kuwlovalla, kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   paraš

   paraš

   paraš¹ прилагательное

   лучший, самый хороший

   номинатив, ед. ч. (paraš)

   аккузатив, ед. ч. (paraš)

   mi̮as’t’eri mašinoida

   mašinoida

   mašina¹ существительное

   машина

   партитив, мн. ч. (mašinoida)

   myöt

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   .

   ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
10. Otetah

    otetah

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    kogonazekši

    kogonazekši

    kogonane¹ прилагательное

    целый, цельный; полный

    транслатив, ед. ч. (kogonazekši)

    vuwvekši

    vuuvekši

    vuoži¹ существительное

    год

    транслатив, ед. ч. (vuuvekši)

    , šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    kogonazen

    kogonazen

    kogonane¹ прилагательное

    целый, цельный; полный

    аккузатив, ед. ч. (kogonazen)

    генитив, ед. ч. (kogonazen)

    vuwven

    vuuven

    vuoži¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (vuuven)

    генитив, ед. ч. (vuuven)

    ruat

    ruat

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruat)

    zadarom, što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    opaššut

    opaššut

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššut)

    vai

    vai

    vai¹ наречие

    только, лишь

    , ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    , šid’ä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    šiwla

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    annetah

    annetah

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    .

    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
11. Čaškat

    čaškat

    čaška¹ существительное

    чашка (чайная)

    номинатив, мн. ч. (čaškat)

    аккузатив, мн. ч. (čaškat)

    zavs’o šeizottih

    šeizottih

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizottih)

    mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , čain’ikkan’e mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
    Čaškat

    čaškat

    čaška¹ существительное

    чашка (чайная)

    номинатив, мн. ч. (čaškat)

    аккузатив, мн. ч. (čaškat)

    zavs’o šeizottih

    šeizottih

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizottih)

    mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    , čain’ikkan’e mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    .

    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
12. Zavulkoissa

    zavulkoissa

    zavulka¹ существительное

    заулок, глухой переулок

    инессив, мн. ч. (zavulkoissa)

    šeizotah

    šeizotah

    šeizuo¹ глагол

    1) стоять (находиться в вертикальном положении)

    šeizuo² глагол

    2) бездействовать, быть неподвижным; оставаться в неизменном состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šeizotah)

    hyvät

    hyvät

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    номинатив, мн. ч. (hyvät)

    аккузатив, мн. ч. (hyvät)

    mašinat

    mašinat

    mašina¹ существительное

    машина

    номинатив, мн. ч. (mašinat)

    аккузатив, мн. ч. (mašinat)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
13. Rannimmazen talon

    talon

    talo¹ существительное

    1) дом, изба (постройка)

    talo² существительное

    2) хозяйство, крестьянский двор; семья

    аккузатив, ед. ч. (talon)

    генитив, ед. ч. (talon)

    luona

    luona

    luona¹ послелог

    возле, около, у

    kyžymmä

    kyžymmä

    kyžyö¹ глагол

    спрашивать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kyžymmä)

    yheštä

    yheštä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    элатив, ед. ч. (yheštä)

    mužikašta

    mužikašta

    mužikka¹ существительное

    1) мужчина

    mužikka² существительное

    2) муж

    элатив, ед. ч. (mužikašta)

    :
    – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kuinbua

    kuinbua

    kuinbua¹ наречие

    как, каким образом

    kuinbua¹ союз сочинительный

    как, как

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    mašinat

    mašinat

    mašina¹ существительное

    машина

    номинатив, мн. ч. (mašinat)

    аккузатив, мн. ч. (mašinat)

    piäštäh?

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
14. Tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    (kenbua vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    !) lähetäh

    lähetäh

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähetäh)

    kuottelemah jovenpohjua, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    номинатив, ед. ч. (müö)

    аккузатив, ед. ч. (müö)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    , prihat, ajamma

    ajamma

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (ajamma)

    jällesti

    jällesti

    jällesti¹ наречие

    следом, сзади

    mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
15. Mašinan

    mašinan

    mašina¹ существительное

    машина

    аккузатив, ед. ч. (mašinan)

    генитив, ед. ч. (mašinan)

    kolessut

    kolessut

    kolessu¹ существительное

    колесо

    номинатив, мн. ч. (kolessut)

    аккузатив, мн. ч. (kolessut)

    peittiäčetäh

    peittiäčetäh

    peittiäčie¹ глагол

    спрятаться, скрыться, укрыться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peittiäčetäh)

    veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    läššä

    läššä

    läššä¹ наречие

    близко, недалеко

    läššä¹ послелог

    близ, у, около

    kogonah

    kogonah

    kogonah¹ наречие

    целиком, полностью

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
16. Mašina

    mašina

    mašina¹ существительное

    машина

    номинатив, ед. ч. (mašina)

    аккузатив, ед. ч. (mašina)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , kuingi

    kuingi

    kuingi¹ союз подчинительный

    будто, словно

    uiččou

    uiččou

    uija¹ глагол

    плыть, плавать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uiččou)

    jogie

    jogie

    jogi¹ существительное

    река

    партитив, ед. ч. (jogie)

    myöt’

    myöt

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myöt’¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöt’² послелог

    2) с, по

    myöt’³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

    .

    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
17. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно

    hajukkahana

    hajukkahana

    hajukaš¹ прилагательное

    1) умный, разумный

    hajukaš² прилагательное

    2) душистый, с запахом

    эссив, ед. ч. (hajukkahana)

    miehenä

    miehenä

    mieš¹ существительное

    1) человек

    mieš² существительное

    2) мужчина

    mieš³ существительное

    3) муж

    эссив, ед. ч. (miehenä)

    , enžimäzenä

    enžimäzenä

    enžimäne¹ числительное

    первый

    эссив, ед. ч. (enžimäzenä)

    ruado

    ruado

    ruado¹ существительное

    труд, работа, дело

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruado)

    uužilla

    uužilla

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    адессив-аллатив, мн. ч. (uužilla)

    traktoroilla

    traktoroilla

    traktora¹ существительное

    трактор

    адессив-аллатив, мн. ч. (traktoroilla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    mašinoilla

    mašinoilla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, мн. ч. (mašinoilla)

    , opašti

    opašti

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    opaštua² глагол

    2) проучить, отучить от чего-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opašti)

    toizie

    toizie

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    партитив, мн. ч. (toizie)

    .

    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
18. Jyrgi da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Kir’u mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    šuatetah

    šuatetah

    šuattua¹ глагол

    1) провожать, сопровождать

    šuattua² глагол

    2) отводить

    šuattua³ глагол

    3) относить

    šuattua⁴ глагол

    4) перен. доводить до чего-л.

    šuattua⁵ глагол

    5) доставлять

    šuattua¹ глагол

    мочь, уметь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatetah)

    Ars’on lapšin

    lapšin

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšin)

    инструктив, мн. ч. (lapšin)

    ¦päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    ¦kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) клетка, небольшой курятник

    koda² существительное

    2) клетка, рисунок на ткани

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом (очаг), место жительства

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Smirnovin päivä )
19. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    peziečöy

    peziečöy

    peziečie¹ глагол

    мыться, умываться; стираться, отстирываться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (peziečöy)

    , šuoriečou

    šuoriečou

    šuoriečie¹ глагол

    одеваться; наряжаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuoriečou)

    , šyöy

    šyöy

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    šyyvvä¹ глагол

    есть

    huomneš

    huomneš

    huomneš¹ существительное

    утро

    номинатив, ед. ч. (huomneš)

    аккузатив, ед. ч. (huomneš)

    ¦palua

    palua

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    pala¹ существительное

    1) кусок чего-л.

    palata¹ глагол

    возвращаться

    pala² существительное

    2) пространство, площадь

    pala³ существительное

    3) расстояние; отрезок времени

    партитив, ед. ч. (palua)

    I инфинитив (palua)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    ajau

    ajau

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajau)

    mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    universitettah

    universitettah

    universitetta¹ существительное

    университет

    иллатив, ед. ч. (universitettah)

    .

    (Onton päivä)
20. ***
    Tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    šanou

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    :
    – Pidäy

    pidäy

    pidäy¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    pidiä² глагол

    2) кормить, содержать

    pidiä³ глагол

    3) держать, помещать куда-л.

    pidiä⁴ глагол

    4) носить, одевать

    pidiä⁵ глагол

    5) считать, принимать

    pidiä⁶ глагол

    6) держать (о лесе)

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    I инфинитив (pidäy)

    oštua

    oštua

    oštua¹ глагол

    1) купить, покупать

    oštua² глагол

    2) выкупить

    I инфинитив (oštua)

    uuži

    uuži

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uwži¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuži)

    номинатив, ед. ч. (uwži)

    аккузатив, ед. ч. (uuži)

    аккузатив, ед. ч. (uwži)

    zapčuasti

    zapčuasti

    zapčuasti¹ существительное

    запасная часть

    номинатив, ед. ч. (zapčuasti)

    аккузатив, ед. ч. (zapčuasti)

    mašinalla

    mašinalla

    mašina¹ существительное

    машина

    адессив-аллатив, ед. ч. (mašinalla)

    .

    (Tʼoman paginoista)

• «
• 1
• 2
• »