Lemmas

Back to entry | Return to list

mašina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: машина
  • English: car
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kooža i mašina ajeli.
    (Garbalot)
  2. Pellošta tuuvvah, pidäy loukuttua, ali ka tänne laškie mašinah.
    (Oli ruaduo)
  3. Mašinašta laškietah, šidä vivutah.
    (Oli ruaduo)
  4. Näidä nagol’e iče luajittih, nyt vet’ kyn’n’etäh pluwgilla da konešno mašinoilla.
    (Omahizet i sus’iedat)
  5. Kaikki kavottih, nyt mašinalla ruatah.
    (Kuin luajittih regilöi)
  6. Mašinan ruado, mie en t’iijä, tällä mesnost’illa, vo-pervih, jyvä miän na korn’e ei kuiva, konža on vihmailma, šilloin prihodits’a talviloida myöt’en värččilöidä kiugualla kuivata.
    (Kuin luajittih regilöi)
  7. Kolot’t’iu mašina, en’n’en kolot’ilka.
    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
  8. N’i šiel’dä, po put’i mašinalla toi.
    (Mos’t’inua mie pl’et’in)
  9. Mašinovieda Vas’il’ii Cvetkova on jo mon’i vuotta raijonašša kuwlovalla, kuin paraš mi̮as’t’eri mašinoida myöt.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  10. Otetah kogonazekši vuwvekši, šie kogonazen vuwven ruat zadarom, što opaššut vai, ruadamah, šid’ä šiwla annetah i mašinan.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  11. Čaškat zavs’o šeizottih mašinan alla, čain’ikkan’e mašinan alla.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
    Čaškat zavs’o šeizottih mašinan alla, čain’ikkan’e mašinan alla.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  12. Zavulkoissa šeizotah hyvät mašinat.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  13. Rannimmazen talon luona kyžymmä yheštä mužikašta:
    – A kuinbua tänne mašinat piäštäh?
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  14. Tytöt (kenbua vielä!) lähetäh kuottelemah jovenpohjua, a myö, prihat, ajamma jällesti mašinalla.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  15. Mašinan kolessut peittiäčetäh veješšä läššä kogonah.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  16. Mašina mänöy hyviin, kuingi uiččou jogie myöt’.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  17. Hiän oli ylen hajukkahana miehenä, enžimäzenä ruado uužilla traktoroilla da mašinoilla, opašti toizie.
    (Bel’akov Mihail F’odorovič (1926–1993) )
  18. Jyrgi da Kir’u mašinalla šuatetah Ars’on lapšin¦päivä¦kodih.
    (Smirnovin päivä )
  19. Hiän peziečöy, šuoriečou, šyöy huomneš¦palua da ajau mašinalla universitettah.
    (Onton päivä)
  20. ***
    Tuatto šanou muamolla:
    – Pidäy oštua uuži zapčuasti mašinalla.
    (Tʼoman paginoista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages