Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

nälgä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: голодный
  • английский: hungry
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 31

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. S’illoin zavod’ittih, konža aivoimma zavod’itaa, a kum muduaže požualui on n’äl’gä, pid’äw ver’ekšüt’t’ä l’eiväs’t’ä, n’in zavod’it pos’l’e, posl’e Il’l’uškie, ka n’üt avgust.
    (Puiččima briwžoilla)
  2. N’äl’gä – tora pereheššä.
    (Poslovičat)
  3. N’äl’l’äl’l’ä – da omalla väl’l’äl’l’ä.
    (Poslovičat)
  4. N’äl’l’äl’l’ä i kod’ih tulow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  5. 7 Noužou rahvaš rahvahan piällä, i mua muan piällä, i lienöy nälgä i šurma, i muan¦šäräjämine paikkoin;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä nelläš piä (Kaheškymmenešnelläš piä))
  6. 8 Noužou rahvaš rahvahan piällä i mua muan piällä; i lietäh muan¦šäräjämizet paikoin, i lietäh nällät i hoput.^ Algu vaivoila nämä.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
  7. A tois’vuodena ol’i pakkan’e, t’vetan vei ka rugehešta, toaš näl’gä.
    (Adra i aštova)
  8. Hyö nähtih nälgiä, läzimistä, moni voinua i revol’uciida.
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  9. I sanou:
    – Kuin miula on ylen nälgä, en voi syvvä keittämätöndä, kuin olis keittyä.
    (Brihačču kondien berlogassa eli)
  10. Muamo kun nägi, plakahti it’kömäh:
    – Miksi šie oššit vielä koiran, kun iče olemma verizeššä nälläššä?
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Muamoh šanou:
    – Ga miksi šie, poigazeni, oššit kazin, kun iče dai koira on nälläššä?
    (Оli ennen ukko da akka)
  12. Da niin kazi piäzi jälgeh žen kojin ymbärillä, missä čuari eli, da niin hiän šiinä nälläššä pyöriy kojin ymbäri, da kaččelou, mistä ois kaikkein paraš piäššä šiämeh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  13. – No miula on näl’gä, šie šua kaikkie, midä pidäy.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. Kiven ku otti, ga kukolla da kanalla rodii nälgä.
    (Kukko da kana)
  15. – Läksin kivie kyzymäh, – sanou, – čoari kiven otti, ni nälgä rodih.
    (Kukko da kana)
  16. Lapset sanotah muamallah:
    – Nyt leivänsuajua ei rodei, kuolemma näl’gäh!
    (Keyhä Matti i bohatta Matti)
  17. Lapsi n’äl’giä kyzyy, dani kyzyy maiduo, da itköy, a hyö pyhiä piet’ää.
    (Iellä pyhät oli)
  18. Puattih šuurista vedoloista, vierahazešta vierošta, nälläštä, voinašta.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  19. Vain min¦go šais’ vluastilla noštua rahvaš vojuimah da ruadamah šurmah šua, rigeneh nällällä, kengättä, ribuloissa, jesli miän karielua et šiännytä.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
  20. Kuda kumbazet jo nälgiä ruvettih nägömäh.
    (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков