Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

päit’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: в направлении к, из, с, от
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Yhet oldih babašta päit’en vel’l’et, toizet d’edošta päit’ vel’l’et.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  2. A mamašta päit’ vel’l’ilöidä kučuttih – yhtä Oudukakši, toista Mois’okši, kolmatta Pawlukši.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  3. Luajittih n’ellä pelduo, yks’i peldo ol’i Krišen’ieh päin očiin, toin’e Lykkyh päit’ očiin, kolmaš peldo ol’i Kolmodvorkoih päit’ očiin, n’elläš peldo Dolguanovah päit’ očiin.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Luajittih n’ellä pelduo, yks’i peldo ol’i Krišen’ieh päin očiin, toin’e Lykkyh päit’ očiin, kolmaš peldo ol’i Kolmodvorkoih päit’ očiin, n’elläš peldo Dolguanovah päit’ očiin.
    (Omah kyläh nähen šanon)
    Luajittih n’ellä pelduo, yks’i peldo ol’i Krišen’ieh päin očiin, toin’e Lykkyh päit’ očiin, kolmaš peldo ol’i Kolmodvorkoih päit’ očiin, n’elläš peldo Dolguanovah päit’ očiin.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. ”T’er’ävän’okat”, ka Kruččih päit’ ollaa ”T’er’ävän’okat”, potom s’in’n’embäz’eh ”zamer’kaz’et”.
    (Pellot i lovat)
  5. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih.
    (Pellot i lovat)
  6. Missä päit’, šanow, missä päit’ l’ien’en miehellä, šielä päit’ ruvetah pagizomah i lawlamah.
    (Svätkat, suad’iba)
    Missä päit’, šanow, missä päit’ l’ien’en miehellä, šielä päit’ ruvetah pagizomah i lawlamah.
    (Svätkat, suad’iba)
    Missä päit’, šanow, missä päit’ l’ien’en miehellä, šielä päit’ ruvetah pagizomah i lawlamah.
    (Svätkat, suad’iba)
  7. Missä päit’ mie miehellä olen, šielä päin briha lawlo, rikkaz’illa šeizoin n’in, i svistaičči.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Töböl’it vielä ripahutetah voskalla tagah päit’, našein’ikat vain čilahellah.
    (Kun olet dorogašša...)
  9. ”Otiin da, šanow, kiännyin hän’en päit’ da ka ruošalla i ris’s’iin kolme kerdua i, šanow, ka ših i kado.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  10. Mie rät’kähiin, n’in kun hyö otalletah awgies’t’a myöt’ šuoh päit’, n’in kuin hebozet, vain tumajaw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  11. Vot kävel’iin Hаzovoih šuat, Ruatowskoit, jogirandua myöt’ T’eronšuoh tul’iin, šid’ä Nagris’ahоh, a šiid’ä Kuamuhua myöt’ Bukar’ih päit’ da omah viigonah.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.
    (Pelvašruavot)
    A šorratella pid’äw šiks’i, štobi turvešta ei järel’l’äh kumata, štobi šängi jäis’ muah päit’, a ei kumawduis’ piäl’l’ä päit’ yl’äh kokottamah.
    (Pelvašruavot)
  13. Ennen kiär’in’d’iä otat pirdah, panet laššat, kangahan ottelet ed’izeh šyr’jäštä ymbär’i, šid’ä alahada päit’ laššet stuavoin perekluad’inaz’ista ymbär’i i tuaš vejät šyr’jäštä alačči, šid’ä kolodah.
    (Pelvašruavot)
  14. Pidäy šuaha tietä: midä miula ielleh päit’ lieu.
    (Talvella lieu Vasilein aigah sv’atka-aiga)
  15. Missä päit’ lienen miehellä, šielä päit ruvetah pagizemah i laulamah.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
    Missä päit’ lienen miehellä, šielä päit ruvetah pagizemah i laulamah.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  16. Missä päit’ mie miehellä olen, šielä päin briha laulo, rikkazilla šeizoin nin, i svistaičči.
    (Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah)
  17. Kasjana on ves’ma strougoi, kunne päit’ kačahtau, i kun rahvahaže päit kačahtau, ...
    (Kasjanan päivä tämä on osobe)
    Kasjana on ves’ma strougoi, kunne päit’ kačahtau, i kun rahvahaže päit kačahtau, ...
    (Kasjanan päivä tämä on osobe)
  18. Kačahtau meččih päit’, mečät ruvetah palamah...
    (Kasjanan päivä tämä on osobe)
  19. Ka i loppieči Šuomi-ugrilaiziin päivä, prostiečimä kaikinke edähizinke tuttavoinke, šalbai ovet varazeni Gor’koin bibl’otekka, no miän puametissa täštä päiväštä jäi ylen äijä lämbymyttä, hyvyttä da hyviä miel’dä endizeh elän’däh päit’.
    (Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков