ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

suatto

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

2 значение

  • русский: отец одного из супругов для родителей другого, сват
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. L’emmikäš, l’emmikäš, ka jes’l’i t’üt’öl’l’ä l’embie, suatto…
    (Čirpipiiruat)
  2. Suattuo tulow, ka l’embi l’embi t’äl’l’ä t’üt’öl’l’ä.
    (Čirpipiiruat)
  3. Ajettih suattoloiks’i, šidä suataijah, annetah, šil’mät ris’s’itäh, kiän is’kietäh.
    (Suad’iba)
  4. Suatot kod’ih, a andilaš jiäw vielä suwtkiks’i kolmiks’i, ka.
    (Suad’iba)
  5. Nu jo i šuoriečiin, a to en i kuččun suattoloiks’i ed’izeh.
    (Suad’iba)
  6. Šidä ka i kučuttih suattoloiks’i, da jo i läks’iin miehellä.
    (Suad’iba)
  7. Pyhänkeški l’iew, läht’ietäh suattoloiks’i.
    (Svätkat, suad’iba)
  8. Männäh taloh, taloh männäh suatot, lämmit’etäh čuajun, čuajulla hiät juotetah, i ruvetah händäh miehellä andamah, ruvetah šil’mie ris’t’imäh, tuatto da muamo šil’mät ris’s’itäh hänellä.
    (Svätkat, suad’iba)
  9. Tuldih suatot, otkažiin, a šidä i sr’iadu jo i duwmaičiin dai miehellä män’iin, ves’ma skropu, jo jäl’gimäs’piänä, jäl’gimäs’piänä i kirjuttuačomašša ol’ima.
    (Svätkat, suad’iba)
  10. Naimah l’äht’ies’s’ä keräwvyt’äh kaikiin rodu i val’l’itah, keh männä suattoloiks’i, myt’yš šiel’ä on rodu t’yt’öšt’ä päin, kuin hyö el’et’äh, ollahgo ruadajat al’i laisat.
    (Ennen kar’ielazet bohatat...)
  11. Kun’i buabo-jaga pez’ieččih, här’gä šuatto Ogoz’en d’iedolluoh i buabolluoh.
    (El’et’t’ih d’iedo da buabo...)
  12. Šanotah: „Kunne l’ähet suattoloiksi?”.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  13. Käwväh suattoloiks’i illan, käwväh kakši, šiin’d’ä jo kolmannella illala luad’iečetah...
    (Kuin suad’bua kizattih)
  14. Hiän oli hyvämielini, kaunis ta ruataja mieš, šuatto hyvin kutuo tuohešta, puušta ta nahašta.
    (Anni Kettunen: Vienan kanšanrunouven tietäjä)
  15. Pentu šuatto lehmie paimennušmualla, ajo lampahie kotih.
    (Rohkie Villikkö)
  16. Šiinä kuule tuli palo kun olla šuatto!
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  17. Suaprah šuaten šuatto ne luokoh.
    (Tuaš ukkoni jyräjäy)
  18. 8Hiän ruato šen, min šuatto.^ Hiän jo valmehekši voiteli Miun Runkon hautuamista varoin.
    (Jevanheli Markin kirjuttamana (14: 3-9). Iisussa voijellah Vifanijašša)
  19. Hospotin voima oli Iisussan kera, niin jotta Hiän šuatto parentua ihmisie.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (5: 17-26). Iisussa parentau hulvautunehen)
  20. Oli uškomuš, jotta još naini šynnytti lapšen mečäššä, kalaššukšen tai heinätöijen aikana tai liäväššä, ta još hiän jätti lapšen šinne vaikkapa hetkekši ilman šilmälläpituo, niin mečänakka tahi kikimora šillä aikua šuatto tulla.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 5)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков